Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

心烦

xīn fán

cảm thấy bứt rứt; bị phiền não; bị làm phiền; một sự khó chịu hoặc mất tập trung

Cụm từ

心照不宣

xīn zhào bù xuān

hiểu ngầm không cần nói

Cụm từ

心照

xīn zhào

hiểu ngầm

Cụm từ

心焦

xīn jiāo

lo lắng; bồn chồn

Cụm từ

心无旁骛

xīn wú páng wù

hoàn toàn tập trung; không bị phân tâm

Cụm từ

心无二用

xīn wú èr yòng

không thể tập trung vào hai việc cùng một lúc

Cụm từ

心灰意懒

xīn huī yì lǎn

nản lòng; chán nản

Cụm từ

心灰意冷

xīn huī yì lěng

nản lòng; chán nản

Cụm từ

心潮澎湃

xīn cháo péng pài

bị cảm xúc trào dâng

Cụm từ

心满意足

xīn mǎn yì zú

hoàn toàn mãn nguyện (thành ngữ); hoàn toàn hài lòng

Thành ngữ

心流

xīn liú

(tâm lý học) trạng thái dòng chảy; "đang ở trong vùng tập trung"

Cụm từ

心气

xīn qì

ý định; động cơ; trạng thái tâm trí; tham vọng; khát vọng; tâm 氣|气[qi4] (y học cổ truyền)

Cụm từ

心毒手辣

xīn dú shǒu là

độc ác và tàn nhẫn

Cụm từ

心毒

xīn dú

tàn nhẫn; độc ác

Cụm từ

心机

xīn jī

suy nghĩ; mưu kế

Cụm từ

心梗

xīn gěng

nhồi máu cơ tim; đau tim (viết tắt của 心肌梗死[xin1 ji1 geng3 si4])

Viết tắt

心根

xīn gēn

tận sâu trong đáy lòng; (Phật giáo) mạt-na thức (tâm)

Cụm từ

心材

xīn cái

lõi; trung tâm (của cây)

Cụm từ

心服口服

xīn fú kǒu fú

(thành ngữ) chấp nhận hoàn toàn; tiếp nhận; bị thuyết phục

Thành ngữ

心服

xīn fú

chấp nhận hoàn toàn; tiếp nhận; bị thuyết phục

Cụm từ

心有余，力不足

xīn yǒu yú , lì bù zú

Lòng thì muốn, nhưng không đủ sức (thành ngữ từ Luận Ngữ).; Thực sự muốn làm, nhưng không có đủ nguồn lực.; Tinh thần muốn nhưng thể chất yếu

Thành ngữ

心有余而力不足

xīn yǒu yú ér lì bù zú

lòng thì muốn, nhưng không đủ sức (thành ngữ); tinh thần muốn nhưng thể chất yếu

Thành ngữ

心有余悸

xīn yǒu yú jì

còn sợ hãi; dư âm lo âu sau chấn thương (thành ngữ)

Thành ngữ

心有灵犀一点通

xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng

tâm đầu ý hợp, giống như tê giác trong truyền thuyết giao tiếp cảm xúc qua chiếc sừng duy nhất (thành ngữ); nghĩa bóng: hai trái tim hòa chung nhịp đập

Thành ngữ

心旷神怡

xīn kuàng shén yí

nghĩa đen: tâm hồn thư thái, tinh thần vui vẻ (thành ngữ); thoải mái và thư giãn

Thành ngữ

心智图

xīn zhì tú

sơ đồ tư duy

Cụm từ

心智

xīn zhì

trí tuệ

Cụm từ

心折

xīn zhé

bị thuyết phục; ngưỡng mộ từ tận đáy lòng; bị cuốn hút

Cụm từ

心搏

xīn bó

nhịp tim; mạch đập

Cụm từ

心拙口笨

xīn zhuō kǒu bèn

chậm chạp và lúng túng

Cụm từ