Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

戳个儿

chuō gè r

thể chất

Cụm từ

戳份儿

chuō fèn r

phô trương

Cụm từ

戳不住

chuō bu zhù

không chịu nổi; không đứng vững trước thử thách

Cụm từ

戳

chuō

đâm; chọc; thọc; (khẩu ngữ) bong gân; làm cùn; chịch (thô tục); đứng; dựng (cái gì) lên; dấu đóng; con dấu

Tiếng lóng xã hội

戏院

xì yuàn

rạp hát

Cụm từ

戏谑

xì xuè

đùa cợt; chọc ghẹo; nhạo báng

Cụm từ

戏说剧

xì shuō jù

phim dã sử cổ trang (trên TV)

Cụm từ

戏说

xì shuō

hình thức kịch bao gồm tường thuật lịch sử; lịch sử dưới dạng chuyện đùa; kéo giãn lịch sử cho câu chuyện đùa; câu chuyện vui với diễn giải gượng ép về lịch sử; so sánh vô lý để…

Cụm từ

戏词

xì cí

lời thoại của diễn viên (trong kịch)

Cụm từ

戏言

xì yán

lời nói đùa; rút lại lời nói

Cụm từ

戏台

xì tái

sân khấu

Cụm từ

戏耍

xì shuǎ

tự giải trí; chơi đùa; trêu chọc

Cụm từ

戏精

xì jīng

(từ mới khoảng năm 2017) người quá drama, cảm xúc mãnh liệt

Cụm từ

戏称

xì chēng

gọi một cách đùa cợt; danh xưng hài hước

Cụm từ

戏票

xì piào

vé (rạp hát, v.v.)

Cụm từ

戏码

xì mǎ

mục (trong chương trình)

Cụm từ

戏眼

xì yǎn

phần hay nhất (của vở kịch, v.v.)

Cụm từ

戏法

xì fǎ

trò ảo thuật

Cụm từ

戏曲

xì qǔ

hý kịch Trung Quốc

Cụm từ

戏弄

xì nòng

chơi khăm; chế nhạo; trêu chọc

Cụm từ

戏子

xì zi

(xấu) diễn viên kinh kịch; diễn viên

Cụm từ

戏剧性

xì jù xìng

kịch tính

Cụm từ

戏剧家

xì jù jiā

nhà soạn kịch; nhà viết kịch

Cụm từ

戏剧化人格违常

xì jù huà rén gé wéi cháng

rối loạn nhân cách kịch tính (HPD)

Cụm từ

戏剧化

xì jù huà

mang tính kịch

Cụm từ

戏剧

xì jù

một vở kịch; một vở diễn; sân khấu; kịch bản của một vở kịch

Cụm từ

戏偶

xì ǒu

con rối tay; LT: 尊[zun1]

Cụm từ

戏侮

xì wǔ

lăng mạ

Cụm từ

戏仿

xì fǎng

một tác phẩm nhại; nhại

Cụm từ

戏份

xì fèn

cảnh (trong phim, v.v.); vai diễn trong phim hoặc kịch; (cổ) thù lao của diễn viên

Cụm từ