Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

户籍

hù jí

sổ hộ khẩu; đăng ký hộ khẩu

Cụm từ

户牖

hù yǒu

cửa và cửa sổ; nhà

Cụm từ

户枢不蠹

hù shū bù dù

nghĩa đen: bản lề cửa không bao giờ bị mối mọt; hoạt động không ngừng ngăn ngừa suy tàn (thành ngữ)

Thành ngữ

户外

hù wài

ngoài trời

Cụm từ

户型

hù xíng

cấu hình phòng trong nhà (ví dụ: 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm)

Cụm từ

户均

hù jūn

bình quân hộ gia đình

Cụm từ

户告人晓

hù gào rén xiǎo

thông báo cho mọi nhà (thành ngữ); truyền bá rộng rãi; la làng

Thành ngữ

户口簿

hù kǒu bù

sổ đăng ký hộ khẩu

Cụm từ

户口本

hù kǒu běn

sổ đăng ký hộ khẩu; tập giấy chứng nhận cư trú

Cụm từ

户口名簿

hù kǒu míng bù

(Đài Loan) giấy chứng nhận đăng ký hộ khẩu (giấy tờ tùy thân)

Cụm từ

户口制度

hù kǒu zhì dù

hệ thống đăng ký bắt buộc của Trung Quốc đại lục

Cụm từ

户口制

hù kǒu zhì

hệ thống đăng ký hộ khẩu bắt buộc của Trung Quốc đại lục

Cụm từ

户口

hù kǒu

dân số (tính bằng số hộ gia đình cho điều tra dân số hoặc thuế); hộ khẩu; giấy phép cư trú; (ở Hồng Kông và Ma Cao) tài khoản ngân hàng

Cụm từ

户内

hù nèi

trong nhà; bên trong gia đình

Cụm từ

户主

hù zhǔ

chủ hộ

Cụm từ

户

hù

một hộ gia đình; cửa; gia đình

Từ vựng

戴高乐

Dài gāo lè

Charles De Gaulle (1890-1970), tướng và chính trị gia Pháp, lãnh đạo Nước Pháp Tự do trong Thế chiến II và là tổng thống Cộng hòa 1959-1969

Cụm từ

戴高帽子

dài gāo mào zi

(khẩu ngữ) trở thành đối tượng của sự nịnh nọt; được đặt lên bệ cao

Khẩu ngữ

戴表

dài biǎo

đeo đồng hồ; đồng âm với 代表[dai4 biao3] dùng để tránh kiểm duyệt Internet ở Trung Quốc

Cụm từ

戴菊鸟

dài jú niǎo

chim vua nhỏ; loài chim thuộc chi Regulus

Cụm từ

戴菊

dài jú

(loài chim ở Trung Quốc) chim vua vàng (Regulus regulus)

Cụm từ

戴维营

Dài wéi yíng

Trại David

Cụm từ

戴维斯杯

Dài wéi sī bēi

Cúp Davis (giải thi đấu quần vợt đồng đội quốc tế)

Cụm từ

戴维斯

Dài wéi sī

Davis hoặc Davies (tên gọi)

Cụm từ

戴维

Dài wéi

Davy; Davey; Davie; David

Cụm từ

戴绿头巾

dài lǜ tóu jīn

xem 戴綠帽子|戴绿帽子[dai4 lu:4 mao4 zi5]

Cụm từ

戴绿帽子

dài lǜ mào zi

bị đối tác lừa dối (trước đây có nghĩa "bị cắm sừng", tức là chỉ áp dụng cho nam giới)

Cụm từ

戴秉国

Dài Bǐng guó

Đái Bỉnh Quốc (1941-), nhà chính trị và nhà ngoại giao Trung Quốc

Cụm từ

戴盆望天

dài pén wàng tiān

nghĩa đen: ngắm trời với cái chậu trên đầu; khó nhìn rõ bầu trời khi đội cái mâm trên đầu; nghĩa bóng: khó tiến triển trong sự nghiệp khi vướng bận trách nhiệm gia đình; không…

Cụm từ

戴尔

Dài ěr

Dell

Cụm từ