Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

摂

shè

biến thể tiếng Nhật của 攝|摄

Từ vựng

摁扣儿

èn kòu r

khuy bấm; nút bấm; cúc bấm

Cụm từ

摁钉儿

èn dīng r

đinh bấm

Cụm từ

摁

èn

nhấn (bằng ngón tay hoặc bàn tay)

Từ vựng

捂住脸

wǔ zhù liǎn

che mặt; chôn mặt vào tay

Cụm từ

捂住

wǔ zhù

che đậy (thường bằng cách đặt tay lên miệng, mũi hoặc tai ai đó, v.v.)

Cụm từ

摀

wǔ

biến thể của 捂[wu3]; che

Từ vựng

搿

gé

ôm

Từ vựng

榨

zhà

biến thể của 榨[zha4]; ép; rút (nước)

Từ vựng

搽

chá

bôi (thuốc mỡ, phấn); thoa; bôi lên

Từ vựng

搷

chēn

đập; sàng sảy

Từ vựng

抢风头

qiǎng fēng tóu

cướp sự chú ý; gây chú ý

Cụm từ

抢风航行

qiāng fēng háng xíng

lái tàu ngược chiều gió (hàng hải)

Cụm từ

抢风

qiāng fēng

gió ngược; gió đối diện

Cụm từ

抢险救灾

qiǎng xiǎn jiù zāi

cứu trợ trong thời kỳ khẩn cấp và thiên tai (thành ngữ)

Thành ngữ

抢险

qiǎng xiǎn

khẩn cấp (biện pháp); ứng phó tình huống khẩn cấp

Cụm từ

抢镜头

qiǎng jìng tóu

giành lấy cảnh quay đẹp nhất; thu hút sự chú ý

Cụm từ

抢通

qiǎng tōng

khẩn trương thông qua (ví dụ: hàng cứu trợ khẩn cấp)

Cụm từ

抢跑

qiǎng pǎo

xuất phát sớm; phạm quy xuất phát

Cụm từ

抢走

qiǎng zǒu

giật lấy (đặc biệt liên quan đến vụ cướp)

Cụm từ

抢购

qiǎng gòu

mua điên cuồng; tranh mua (hàng giảm giá, nguồn cung cạn kiệt, v.v.)

Cụm từ

抢注

qiǎng zhù

chiếm đăng ký (tên miền, thương hiệu, v.v.)

Cụm từ

抢亲

qiǎng qīn

tập tục cướp vợ; bắt cóc cô dâu

Cụm từ

抢答器

qiǎng dá qì

hệ thống chuông báo khóa (như được thí sinh chương trình trò chơi sử dụng)

Cụm từ

抢答

qiǎng dá

tranh trả lời câu hỏi (như trong chương trình đố vui)

Cụm từ

抢票

qiǎng piào

tranh vé

Cụm từ

抢眼

qiǎng yǎn

bắt mắt

Cụm từ

抢白

qiǎng bái

quở trách; khiển trách

Cụm từ

抢生意

qiǎng shēng yi

phá giá cạnh tranh; làm ăn chộp giật; tranh giành kinh doanh

Cụm từ

抢滩

qiǎng tān

đổ bộ đường biển; chiếm đầu cầu; giành chỗ đứng (trong thị trường mới)

Cụm từ