Từ điển Trung – Việt dễ học

shí bù shí

thỉnh thoảng

Cụm từ

shí bù wǒ dài

thời gian không chờ đợi ai (thành ngữ)

Thành ngữ

shí bù zài lái

Thời gian đã qua sẽ không bao giờ quay trở lại. (thành ngữ)

Thành ngữ

shí xià

hiện tại; ngay bây giờ

Cụm từ

shí

giờ; thời gian; khi; mùa; giai đoạn

Từ vựng

Cháo

họ [Chao2]

Từ vựng

áng

biến thể của 昂[ang2]

Từ vựng

bǐng

sáng; ngời

Từ vựng

chǎng

(về ngày) dài; biến thể cũ của 暢|畅[chang4]

Từ vựng

nì bǐ

thân mật

Cụm từ

nì ài

rất yêu thương; sự thân mật; tình yêu gần gũi

Cụm từ

nì

biến thể của 暱|昵[ni4]

Từ vựng

Mǎo xīng tuán

chòm sao Thất Nữ M45

Cụm từ

Mǎo xiù xīng tuán

chòm sao Tua Rua M45

Cụm từ

mǎo

chòm sao Thất Nữ

Từ vựng

dié

mặt trời lặn ở phía tây

Từ vựng

yù yù

biến thể của 煜煜[yu4 yu4]

Cụm từ

yù rì

(Đài Loan) ngày hôm sau

Cụm từ

yù

ánh sáng rực rỡ

Từ vựng

shì

biến thể của 是[shi4]

Từ vựng

shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu

nghĩa đen xem là con la hay con ngựa, dắt ra cho đi dạo (thành ngữ); nghĩa bóng đường dài mới biết ngựa hay; thể hiện bản lĩnh của một người

Thành ngữ

shì luó zi shì mǎ , lā chū lai liù liu

xem 是騾子是馬，牽出來遛遛|是骡子是马，牵出来遛遛[shi4 luo2 zi5 shi4 ma3 , qian1 chu1 lai5 liu4 liu5]

Cụm từ

shì fēi mò biàn

không thể phân biệt đúng sai (thành ngữ)

Thành ngữ

shì fēi zì yǒu gōng lùn

xác định đúng sai dựa trên dư luận (thành ngữ); Dư luận sẽ phán xét điều gì đúng và sai

Thành ngữ

shì fēi qū zhí

nghĩa đen: đúng sai, cong và thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: ưu và nhược điểm; điểm mạnh và điểm yếu

Thành ngữ

shì fēi fēn míng

phân biệt đúng sai (thành ngữ)

Thành ngữ

shì fēi zhī dì

nơi có rắc rối; khu vực phức tạp

Cụm từ

shì fēi bù fēn

không thể phân biệt đúng sai (thành ngữ)

Thành ngữ

shì fēi

đúng và sai; cãi nhau

Cụm từ

shì yào sān fēn dú

thuốc nào cũng có tác dụng phụ

Cụm từ