Từ điển Trung – Việt dễ học

bù bù

từng bước; mọi bước

Cụm từ

bù qiāng

súng trường; LT:把[ba3],枝[zhi1]

Cụm từ

bù yuè

đi dạo dưới trăng

Cụm từ

bù dǒu tà gāng

bái tế chư tinh (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

Thành ngữ

bù cāo

diễn tập bước chân (quân sự, bài tập thể dục, v.v.)

Cụm từ

bù yáo

trang sức đung đưa phụ nữ đeo

Cụm từ

bù tài pán shān

đi loạng choạng

Cụm từ

bù tài

dáng đi; bước đi

Cụm từ

bù lǚ pán shān

đi không vững; đi loạng choạng

Cụm từ

bù lǚ wéi jiān

gặp khó khăn khi đi (thành ngữ); đi lại khó khăn

Thành ngữ

bù lǚ wěn luàn

hoàn toàn rối loạn

Cụm từ

bù lǚ

dáng đi; đi bộ

Cụm từ

bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn

nếu bước quá lớn, bạn có thể dễ dàng rách trứng (câu nói cửa miệng) (câu thoại của diễn viên 葛優|葛优[Ge3 You1] trong phim hài hành động năm 2010 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])…

Cụm từ

bù zi

bước; nhịp

Cụm từ

bù shào

lính gác; lính canh

Cụm từ

bù bīng

bộ binh; binh sĩ đi bộ; lính bộ binh; lính bộ

Cụm từ

bù rù

bước vào; đi vào

Cụm từ

bù fá

nhịp độ; bước (đo lường); diễu hành

Cụm từ

bù rén hòu chén

đi theo vết chân của người khác

Cụm từ

bù

một bước; nhịp bước; đi; bước đi; các giai đoạn trong một quá trình; tình huống

Từ vựng

cǐ lèi

loại này; những loại này; như vậy

Cụm từ

cǐ jì

lúc đó; do đó mà

Cụm từ

cǐ jiān

ở đây; nơi này

Cụm từ

cǐ dào

những việc như vậy; những thứ như thế này; lĩnh vực công việc này; sự theo đuổi này; sở thích này; nỗ lực này

Cụm từ

cǐ lù bù tōng

đường này bị chặn; lóng: Cách này không hiệu quả.; Làm thế này không được

Cụm từ

cǐ qǐ bǐ luò

trỗi dậy rồi lắng xuống liên tục (thành ngữ); lặp đi lặp lại không ngừng

Thành ngữ

cǐ qǐ bǐ fú

chỗ này nổi lên, chỗ kia lặn xuống (thành ngữ); nổi lên và chìm xuống liên tiếp; chưa kịp lắng xuống cái này, cái tiếp theo đã phát sinh; lặp đi lặp lại; xảy ra hết lần này đến…

Thành ngữ

cǐ huà zěn jiǎng

Ý bạn là gì?; Sao có thể như vậy?; Như thế nào?

Cụm từ

cǐ yán fēi xū

điều đó là thật

Cụm từ

cǐ yán bù xū

xem 此言非虛|此言非虚[ci3 yan2 fei1 xu1]

Cụm từ