Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

此处

cǐ chù

nơi này; ở đây (văn học)

Cụm từ

此致敬礼

cǐ zhì jìng lǐ

kính thư (ở cuối thư)

Cụm từ

此致

cǐ zhì

(dùng ở cuối thư để bắt đầu lời chào lịch sự)

Cụm từ

此消彼长

cǐ xiāo bǐ zhǎng

(thành ngữ) một bên suy yếu trong khi bên kia hưng thịnh; một bên mất thì bên kia được (như trong tình huống đánh đổi hoặc trò chơi tổng bằng không)

Thành ngữ

此次

cǐ cì

lần này

Cụm từ

此时此地

cǐ shí cǐ dì

ở đây và bây giờ; hiện tại tình hình là vậy

Cụm từ

此时此刻

cǐ shí cǐ kè

ngay vào lúc này

Cụm từ

此时以前

cǐ shí yǐ qián

trước đó

Cụm từ

此时

cǐ shí

bây giờ; khoảnh khắc này

Cụm từ

此后

cǐ hòu

sau việc này; về sau; từ nay về sau

Cụm từ

此外

cǐ wài

ngoài ra; thêm vào đó; hơn nữa; hơn thế nữa

Cụm từ

此地无银三百两

cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng

nghĩa đen: không giấu 300 lạng bạc ở đây (thành ngữ); nghĩa bóng: để lộ điều mà người ta định che giấu

Thành ngữ

此地

cǐ dì

ở đây; nơi này

Cụm từ

此前

cǐ qián

trước đó; trước khi; trước đây

Cụm từ

此刻

cǐ kè

khoảnh khắc này; bây giờ; hiện tại

Cụm từ

此伏彼起

cǐ fú bǐ qǐ

xem 此起彼伏[ci3 qi3 bi3 fu2]

Cụm từ

此事体大

cǐ shì tǐ dà

xem 茲事體大|兹事体大[zi1 shi4 ti3 da4]

Cụm từ

此事

cǐ shì

việc này

Cụm từ

此

cǐ

này; những...này

Từ vựng

正点

zhèng diǎn

(tàu xe, v.v.) đúng giờ; đúng giờ; (tiếng lóng) tuyệt vời; (Đài Loan) đúng giờ đúng phút

Tiếng lóng xã hội

正体字

zhèng tǐ zì

dạng chuẩn của chữ Hán; (Đài Loan) chữ phồn thể (tức là chữ chưa giản thể)

Cụm từ

正体

zhèng tǐ

dạng chuẩn (của một chữ Hán); kiểu chữ thường (khác với in đậm hoặc nghiêng); phong cách in (khác với chữ thảo); (Đài Loan) chữ phồn thể (tức là chữ không giản thể)

Cụm từ

正骨八法

zhèng gǔ bā fǎ

tám phương pháp nắn xương; chỉnh hình kiểu Trung Quốc

Cụm từ

正骨

zhèng gǔ

nắn xương; chỉnh hình kiểu Trung Quốc

Cụm từ

正餐

zhèng cān

(bữa) ăn chính; bữa đầy đủ; món chính

Cụm từ

正颜厉色

zhèng yán lì sè

nghiêm nghị (thành ngữ); nghiêm khắc và không cười

Thành ngữ

正音

zhèng yīn

phát âm chuẩn; sửa phát âm cho ai đó

Cụm từ

正面

zhèng miàn

mặt trước; mặt phải; mặt chính; tích cực; trực tiếp; cởi mở

Cụm từ

正电子发射体层

zhèng diàn zǐ fā shè tǐ céng

PET, chụp cắt lớp phát xạ positron (phương pháp chẩn đoán hình ảnh y khoa)

Cụm từ

正电子发射计算机断层

zhèng diàn zǐ fā shè jì suàn jī duàn céng

PET, chụp cắt lớp phát xạ positron (phương pháp chẩn đoán hình ảnh y khoa)

Cụm từ