Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

狡狯

jiǎo kuài

(văn học) xảo quyệt; gian xảo

Cụm từ

狡猾

jiǎo huá

xảo quyệt; giảo hoạt; gian xảo

Cụm từ

狡滑

jiǎo huá

biến thể của 狡猾[jiao3 hua2]

Cụm từ

狡兔死走狗烹

jiǎo tù sǐ zǒu gǒu pēng

xem 兔死狗烹[tu4 si3 gou3 peng1]

Cụm từ

狡兔三窟

jiǎo tù sān kū

nghĩa đen: thỏ xảo quyệt có ba hang; người ranh mãnh luôn có nhiều kế hoạch dự phòng (thành ngữ)

Thành ngữ

狡

jiǎo

xảo quyệt; láu cá; ranh mãnh

Từ vựng

狠绝

hěn jué

tàn nhẫn

Cụm từ

狠狠

hěn hěn

quyết liệt; mạnh mẽ; tàn bạo; không thương tiếc

Cụm từ

狠毒

hěn dú

độc ác; nham hiểm; tàn nhẫn

Cụm từ

狠心

hěn xīn

nhẫn tâm; vô tình; quyết tâm (làm gì đó); quyết tâm vững chắc (như trong 下狠心[xia4 hen3 xin1])

Cụm từ

狠巴巴

hěn bā bā

rất hung dữ

Cụm từ

狠命

hěn mìng

dốc hết sức lực

Cụm từ

狠劲

hěn jìn

dồn hết sức; lỗ lực hết mình; LT:股[gu3]

Cụm từ

狠

hěn

tàn nhẫn; dữ dội; hung dữ; kiên quyết; quả quyết; cứng rắn (lòng dạ); biến thể cũ của 很[hen3]

Từ vựng

狙击手

jū jī shǒu

lính bắn tỉa; xạ thủ

Cụm từ

狙击

jū jī

bắn tỉa (bắn từ chỗ ẩn nấp)

Cụm từ

狙刺

jū cì

đâm từ chỗ ẩn nấp

Cụm từ

狙

jū

khỉ macaque; do thám; phục kích

Từ vựng

狘

yuè

nhảy

Từ vựng

狗鹫

gǒu jiù

đại bàng hoàng gia; lượng từ: 隻|只[zhi1]

Cụm từ

狗食袋

gǒu shí dài

túi đựng đồ ăn cho chó; hộp đựng đồ mang về

Cụm từ

狗头军师

gǒu tóu jūn shī

(mang tính miệt thị) cố vấn kém cỏi; người vô dụng trong việc đưa ra lời khuyên; người đưa ra lời khuyên tồi

Cụm từ

狗杂种

gǒu zá zhǒng

con chó chết; thằng khốn nạn

Cụm từ

狗杂碎

gǒu zá suì

đồ khốn nạn; tên cặn bã

Cụm từ

狗门

gǒu mén

cửa cho chó; cửa lật cho chó

Cụm từ

狗逮老鼠

gǒu dǎi lǎo shǔ

ngh. chó bắt chuột (thành ngữ); nghĩa bóng: lo chuyện bao đồng

Thành ngữ

狗贼

gǒu zéi

(xúc phạm) phỉ, kẻ cướp; kẻ lừa đảo

Cụm từ

狗血淋头

gǒu xuè lín tóu

ngh. đổ máu chó lên đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: lời mắng chửi như thác đổ

Thành ngữ

狗血喷头

gǒu xiě pēn tóu

lời mắng chửi như thác đổ (thành ngữ)

Thành ngữ

狗血

gǒu xiě

lâm ly bi đát; giả tạo

Cụm từ