Từ điển Trung – Việt dễ học

gǒu shǐ

phân chó; cứt chó; vô nghĩa

Cụm từ

gǒu wū

chuồng chó

Cụm từ

gǒu pì bù tōng

viết hoặc nói không mạch lạc; vô lý; một mớ tào lao

Cụm từ

gǒu pì

vô nghĩa; xàm xí

Cụm từ

gǒu wěi xù diāo

nghĩa đen: lấy đuôi chó nối đuôi chồn (thành ngữ); nghĩa bóng: phần tiếp theo vô giá trị của một kiệt tác

Thành ngữ

gǒu niáng yǎng de

đồ con hoang

Cụm từ

gǒu zuǐ li tǔ bù chū xiàng yá

nghĩa đen: miệng chó không mọc được ngà voi (thành ngữ); nghĩa bóng: không mong đợi lời hay ý đẹp từ kẻ xấu

Thành ngữ

gǒu yǎo gǒu

cắn xé lẫn nhau; đánh nhau như chó

Cụm từ

gǒu yǎo Lǚ Dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

chó cắn Lữ Động Tân (thành ngữ); không biết ơn lòng tốt của người khác

Thành ngữ

gǒu fèi

sủa; LT:聲|声[sheng1]

Cụm từ

gǒu chī shǐ

ngã sấp mặt (thô tục)

Tiếng lóng xã hội

gǒu páo

kiểu bơi chó

Cụm từ

gǒu zhàng rén shì

chó cậy thế chủ (thành ngữ); dựa vào quyền thế để bắt nạt người khác

Thành ngữ

gǒu zǎi duì

thợ săn ảnh

Cụm từ

gǒu zǎi shì

bơi chó (bơi lội); kiểu chó (tình dục)

Cụm từ

gǒu zǎi

tay săn ảnh

Cụm từ

gǒu

chó; LT:隻|只[zhi1],條|条[tiao2]

Từ vựng

pí

dùng trong phiên âm "okapi" 㺢㹢狓[huo4jia1pi2]

Từ vựng

fèi fèi

khỉ đầu chó

Cụm từ

fèi

khỉ đầu chó hamadryad

Từ vựng

hú guǐ shén xiān

cáo, ma và tiên; những sinh vật siêu nhiên, thường là hư cấu

Cụm từ

hú fú

dơi quạ; dơi ăn trái (chi Pteropus)

Cụm từ

hú chòu

mùi cơ thể; chứng hôi nách

Cụm từ

hú qún gǒu dǎng

bầy cáo, đàn chó (thành ngữ); một nhóm lưu manh

Thành ngữ

hú yí

nghi ngờ; hoài nghi

Cụm từ

hú měng

cầy meerkat

Cụm từ

hú hóu

vượn cáo

Cụm từ

hú li jīng

hồ ly tinh; người đàn bà lẳng lơ; phù thủy; người quyến rũ

Cụm từ

Hú li zuò

Chòm sao Tiểu Hồ Ly

Cụm từ

hú li wěi ba

nghĩa đen: đuôi cáo (thành ngữ); dấu hiệu rõ ràng của ý đồ xấu; để lộ bản chất xấu; bằng chứng tiết lộ kẻ ác

Thành ngữ