Từ điển Trung – Việt dễ học

gǒu dǎn bāo tiān

cực kỳ táo bạo (thành ngữ); liều lĩnh

Thành ngữ

gǒu tuǐ zi

chân chó; nghĩa bóng: kẻ theo ác; phụ tá côn đồ; tay sai

Cụm từ

gǒu tuǐ

tay sai; tay chân; nịnh bợ

Cụm từ

gǒu ròu

thịt chó

Cụm từ

gǒu liáng

thức ăn cho chó; tiếng lóng Internet: cảnh thể hiện tình cảm nơi công cộng (thuật ngữ chỉ người độc thân 單身狗|单身狗[dan1 shen1 gou3] bị ép "ăn" cảnh đó)

Ngôn ngữ mạng

gǒu dòu dà kāi

lỗ chó toác ra (thành ngữ); nghĩa bóng: lỗ hổng do thiếu răng (dùng để chế nhạo)

Thành ngữ

gǒu dòu

lỗ chó; lỗ hổng do thiếu răng; nghĩa bóng: hang ổ trộm cướp

Cụm từ

gǒu wō

chuồng chó; nhà cho chó

Cụm từ

gǒu yǎn kàn rén dī

ra vẻ ta đây

Cụm từ

gǒu pí gāo yao

cao dán da chó, dùng trong y học cổ truyền để trị bầm tím, thấp khớp, v.v.; thuốc lang băm; hàng giả

Cụm từ

gǒu nán nǚ

cặp đôi ngoại tình; cặp gian díu

Cụm từ

gǒu wán r de

đồ súc sinh (miệt thị)

Cụm từ

gǒu huān

con lửng; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ

gǒu gǒu xiù

cuộc thi chó

Cụm từ

Gǒu gǒu bì

Dogecoin (tiền điện tử)

Cụm từ

gǒu gōu

(thân mật) chó; cún

Cụm từ

gǒu pái

thẻ chó

Cụm từ

gǒu pá shì

kiểu bơi chó lội; tư thế doggy (trong quan hệ tình dục)

Cụm từ

gǒu xióng

gấu đen; nhát gan

Cụm từ

gǒu rì

bị chó đụ hoặc đẻ ra; đáng khinh; tệ hại, chó má

Cụm từ

gǒu gǎi bù liǎo chī shǐ

chó không bỏ được thói ăn phân (thành ngữ); thói quen xấu khó thay đổi

Thành ngữ

gǒu ná hào zi

chó bắt chuột; thích lo chuyện bao đồng (thành ngữ)

Thành ngữ

gǒu quán

Cẩu Quyền - môn võ

Cụm từ

gǒu chě yáng pí

làm ầm ĩ; quay cuồng vô ích; khua môi múa mép

Cụm từ

gǒu jí tiào qiáng

chó cùng rứt giậu (thành ngữ); bị dồn đến hành động liều lĩnh

Thành ngữ

gǒu nián

năm Tuất (ví dụ: 2006)

Cụm từ

gǒu dài

(tiếng lóng Internet) cút đi; lẻn đi; (phiên âm của "go die", có thể từ 去死[qu4 si3])

Ngôn ngữ mạng

gǒu zǎi zi

(thông tục) chó con; (xúc phạm) đồ khốn nạn

Cụm từ

gǒu zhǎn

triển lãm chó

Cụm từ

gǒu shǐ yùn

(khẩu ngữ) may mắn ngu ngốc (của người khác)

Khẩu ngữ