助纣为虐

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

助纣为虐

zhù Zhòu wéi nüè

nghĩa đen: giúp bạo chúa Trụ 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 wang2] làm điều ác (thành ngữ); nghĩa bóng: đứng về phía kẻ ác; tiếp tay cho kẻ thù

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể助纣为虐

Phồn thể助紂為虐

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

助Chữ 1纣Chữ 2为Chữ 3虐Chữ 4

助部

Chữ 助Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

纣部

Chữ 纣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

为部

Chữ 为Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

虐部

Chữ 虐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

助

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem助Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: giúp bạo chúa Trụ 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 wang2] làm điều ác (thành ngữ)
nghĩa bóng: đứng về phía kẻ ác
tiếp tay cho kẻ thù

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

助一臂之力zhù yī bì zhī lì

giúp một tay (thành ngữ)

助人为乐zhù rén wéi lè

niềm vui từ việc giúp đỡ người khác (thành ngữ)

再接再厉zài jiē zài lì

tiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì; nỗ lực không ngừng

只要功夫深，铁杵磨成针zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Nếu bạn làm việc đủ chăm chỉ, bạn có thể mài thanh sắt thành kim.; cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, mài thanh sắt thành…

债台高筑zhài tái gāo zhù

nghĩa đen: xây đài nợ cao (thành ngữ); nợ nần chồng chất

卓乎不群zhuó hū bù qún

nổi bật giữa đám đông (thành ngữ); xuất sắc; vượt trội

卓尔不群zhuó ěr bù qún

vượt lên trên đám đông (thành ngữ); xuất sắc; ưu tú và không ai sánh bằng

再衰三竭zài shuāi sān jié

suy yếu và gần kiệt quệ (thành ngữ); trong tình trạng suy tàn cuối cùng; sắp sụp đổ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 助 · 纣 · 为 · 虐

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

帮助bāngzhùgiúp đỡ 赞助zànzhùtài trợ, giúp đỡ 助一臂之力zhù yī bì zhī lìgiúp một tay (thành ngữ)助人为快乐之本zhù rén wéi kuài lè zhī běnniềm vui từ việc giúp đỡ người khác 助人为乐zhù rén wéi lèniềm vui từ việc giúp đỡ người khác (thành ngữ)助剂zhù jìphụ gia; tác nhân 助力zhù lìgiúp đỡ; hỗ trợ; sự trợ giúp 助动词zhù dòng cítrợ động từ; động từ tình thái 助动车zhù dòng chēxe máy hoặc xe đạp điện có công suất thấp 助威zhù wēicổ vũ; khích lệ; tăng sĩ khí 助学贷款zhù xué dài kuǎnkhoản vay sinh viên 助学金zhù xué jīntrợ cấp sinh viên; trợ cấp giáo dục; học bổng