勒紧裤带

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

勒紧裤带

lēi jǐn kù dài

thắt lưng buộc bụng; sống tiết kiệm hơn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể勒紧裤带

Phồn thể勒緊褲帶

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

勒Chữ 1紧Chữ 2裤Chữ 3带Chữ 4

勒部

Chữ 勒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

紧部

Chữ 紧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

裤部

Chữ 裤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

带部

Chữ 带Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

勒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem勒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

thắt lưng buộc bụng
sống tiết kiệm hơn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

勒紧lēi jǐn

thắt chặt

勒逼lè bī

cưỡng ép; ép buộc; thúc ép ai đó làm gì

勒脖子lēi bó zi

bóp cổ; siết cổ

勒维纳斯Lè wéi nà sī

Levinas (nhà triết học)

勒马lè mǎ

dẫn ngựa bằng dây cương; kìm cương ngựa

勒维夫Lè wéi fu

Lviv (Lvov), thành phố ở miền tây Ukraine

勒庞Lè Páng

Jean-Marie Le Pen (1928-), chính trị gia cực hữu Mặt trận Quốc gia Pháp

勒索软件lè suǒ ruǎn jiàn

phần mềm tống tiền (tin học)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 勒 · 紧 · 裤 · 带

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

勒令lè lìngra lệnh; bắt buộc 勒克斯lè kè sīlux (đơn vị độ rọi) (từ mượn)勒勒车lēi lēi chēxe kéo (do động vật kéo)勒哈费尔Lè Hā fèi ěrLe Havre (thị trấn của Pháp)勒威耶Lè wēi yēUrbain Le Verrier (1811-1877), nhà toán học và thiên văn học người Pháp dự đoán vị trí…勒戒lè jièbắt ai đó cai (ma túy); cưỡng chế cai nghiện; chấm dứt phụ thuộc ma túy 勒毙lēi bìbóp cổ hoặc siết cổ đến chết 勒斯波斯Lè sī bō sīLesbos (hòn đảo Hy Lạp ở biển Aegean)勒斯波斯岛Lè sī bō sī DǎoLesbos (hòn đảo Hy Lạp ở biển Aegean)勒死lēi sǐsiết cổ 紧张jǐnzhāngcăng thẳng 紧急jǐnjíKhẩn cấp, cấp bách