千疮百孔

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

千疮百孔

qiān chuāng bǎi kǒng

xem 百孔千瘡|百孔千疮[bai3 kong3 qian1 chuang1]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể千疮百孔

Phồn thể千瘡百孔

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

千Chữ 1疮Chữ 2百Chữ 3孔Chữ 4

千部

Chữ 千Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

疮部

Chữ 疮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

百部

Chữ 百Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

孔部

Chữ 孔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

千

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem千Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

xem 百孔千瘡|百孔千疮[bai3 kong3 qian1 chuang1]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

千瓦时qiān wǎ shí

kilowatt-giờ

千瓦qiān wǎ

kilowatt (đơn vị công suất điện)

千禧一代Qiān xǐ Yī dài

Thế hệ Y; Thế hệ Millennials

千焦qiān jiāo

kilojoule

千禧年qiān xǐ nián

thiên niên kỷ

千秋qiān qiū

một ngàn năm; sinh nhật của bạn (kính ngữ)

千斤顶qiān jīn dǐng

kích (để nâng vật nặng)

千秋万代qiān qiū wàn dài

muôn thuở ngàn đời

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 千 · 疮 · 百 · 孔

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

千克qiānkè1000 gram (1kg)千万qiān wànNhất định, tuyệt đối 千乘之国qiān shèng zhī guó(cổ) một nước có thiên thừa (để đánh trận) – một nước hùng mạnh 千伏qiān fúkilovolt 千位qiān wèihàng nghìn (hoặc cột) trong hệ thập phân 千位元qiān wèi yuánkilobit 千佛洞qiān fó dònghang động Phật giáo 千依百顺qiān yī bǎi shùnhoàn toàn phục tùng (thành ngữ)千亿qiān yìvô số; trăm tỷ 千兆qiān zhàogiga 千儿八百qiān r bā bǎi(khẩu ngữ) một nghìn hoặc gần một nghìn 疮口chuāng kǒuvết thương; vết loét hở