千叮万嘱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

千叮万嘱

qiān dīng wàn zhǔ

liên tục dặn dò; nài nỉ hết lần này đến lần khác

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể千叮万嘱

Phồn thể千叮萬囑

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

千Chữ 1叮Chữ 2万Chữ 3嘱Chữ 4

千部

Chữ 千Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

叮部

Chữ 叮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

万部

Chữ 万Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

嘱部

Chữ 嘱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

千

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem千Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

liên tục dặn dò
nài nỉ hết lần này đến lần khác

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

千周qiān zhōu

kilô chu kỳ (KC), bằng 1.000 Hz

千吨qiān dūn

kiloton

千古qiān gǔ

muôn đời muôn kiếp; trong suốt các thời đại; vĩnh hằng (dùng trong câu đối điếu văn, vòng hoa tang, v.v…

千吨级核武器qiān dūn jí hé wǔ qì

vũ khí kiloton

千卡qiān kǎ

kilocalorie (Kcal)

千夫qiān fū

rất nhiều người (văn học)

千分尺qiān fēn chǐ

thước đo vi mô; micrometer

千刀万剐qiān dāo wàn guǎ

chặt (ai đó) thành từng mảnh (hình phạt thời xưa)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 千 · 叮 · 万 · 嘱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

千克qiānkè1000 gram (1kg)千万qiān wànNhất định, tuyệt đối 千乘之国qiān shèng zhī guó(cổ) một nước có thiên thừa (để đánh trận) – một nước hùng mạnh 千伏qiān fúkilovolt 千位qiān wèihàng nghìn (hoặc cột) trong hệ thập phân 千位元qiān wèi yuánkilobit 千佛洞qiān fó dònghang động Phật giáo 千依百顺qiān yī bǎi shùnhoàn toàn phục tùng (thành ngữ)千亿qiān yìvô số; trăm tỷ 千兆qiān zhàogiga 千儿八百qiān r bā bǎi(khẩu ngữ) một nghìn hoặc gần một nghìn 叮叮dīng dīng(từ tượng thanh) âm thanh leng keng hoặc reng rẻng