Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1384/1680

唐伯虎Táng Bó hǔ

Đường Bá Hổ hay Đường Dần 唐寅 (1470-1523), họa sĩ và nhà thơ thời Minh, một trong Giang Nam tứ đại tài tử thời Minh 江南四大才子

Cụm từ
唐代宗Táng Dài zōng

Hoàng đế Đại Tông nhà Đường (727-779), niên hiệu của vị hoàng đế thứ chín triều Đường Lý Dự 李豫[Li3 Yu4], trị vì 762-779

Cụm từ
唐代Táng dài

Triều đại nhà Đường (618-907)

Cụm từ
唐人街Táng rén Jiē

Phố người Hoa; LT:條|条[tiao2],座[zuo4]

Cụm từ
唐中宗Táng Zhōng zōng

Hoàng đế Trung Tông nhà Đường, niên hiệu của vị hoàng đế thứ tư triều Đường Lý Triết 李哲[Li3 Zhe2] (656-710), trị vì 705-710

Cụm từ
唐三藏Táng Sān zàng

Đường Tam Tạng, nhân vật trung tâm của tiểu thuyết thế kỷ 16 "Tây du ký" 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4], dựa trên nhà sư Huyền Trang 玄奘[Xuan2 zang4]…

Cụm từ
唐táng

khoa trương; trống rỗng; uổng phí; biến thể cũ của 螗[tang2]

Từ vựng
唏嘘xī xū

(từ tượng thanh) thở dài; thổn thức

Cụm từ
唏哩哗啦xī lī huā lā

(từ tượng thanh) tiếng lách cách (của quân mạt chược, v.v.)

Cụm từ
唏xī

âm thanh nức nở

Từ vựng
唎li

biến thể của 哩[li5]

Từ vựng
唊jiá

(cổ) nói bừa bãi; nói nhảm; lắm lời

Từ vựng
唉声叹气āi shēng tàn qì

giọng than thở, hơi thở ai oán (thành ngữ); thở dài thườn thượt; thở dài trong tuyệt vọng

Thành ngữ
唉姐āi jiě

bà (tiếng địa phương)

Cụm từ
唉唉āi āi

(tượng thanh) giọng thở dài; âm thanh khóc

Cụm từ
唉ài

than ôi; ôi trời

Từ vựng
唈yì

đánh trống ngực; khó thở

Từ vựng
唇齿音chún chǐ yīn

âm môi răng (ví dụ: phụ âm f trong tiếng Trung chuẩn)

Cụm từ
唇齿相依chún chǐ xiāng yī

nghĩa đen: gần gũi như môi với răng (thành ngữ); quan hệ mật thiết; phụ thuộc lẫn nhau

Thành ngữ
唇齿chún chǐ

nghĩa đen: môi và răng (thành ngữ); nghĩa bóng: đối tác gần gũi; phụ thuộc lẫn nhau

Thành ngữ
唇颚裂chún è liè

hở môi và vòm miệng

Cụm từ
唇音chún yīn

phụ âm môi

Cụm từ
唇读chún dú

đọc khẩu hình; đọc môi

Cụm từ
唇角chún jiǎo

khóe miệng; góc môi

Cụm từ
唇裂chún liè

sứt môi

Cụm từ
唇蜜chún mì

son bóng

Cụm từ
唇舌chún shé

tranh luận; lời lẽ; môi và lưỡi

Cụm từ
唇膏chún gāo

son dưỡng môi; son môi

Cụm từ
唇枪舌战chún qiāng shé zhàn

xem 唇槍舌劍|唇枪舌剑[chun2 qiang1 she2 jian4]

Cụm từ
唇枪舌剑chún qiāng shé jiàn

(thành ngữ) đấu khẩu; có một cuộc trao đổi lời nói quyết liệt

Thành ngữ
唇彩chún cǎi

son bóng

Cụm từ
唇形科chún xíng kē

Labiatae, họ thực vật bao gồm oải hương, bạc hà

Cụm từ
唇印chún yìn

dấu môi; vết cắn yêu

Cụm từ
唇典chún diǎn

tiếng lóng; mật ngữ

Tiếng lóng xã hội
唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

nghĩa đen: môi không còn, răng cảm thấy lạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: phụ thuộc mật thiết vào nhau

Thành ngữ
唇chún

môi

Từ vựng
唆suō

mút; xúi giục

Từ vựng
唅hán

(văn học) đưa vào miệng

Từ vựng
呗bei

trợ từ ngữ khí biểu thị thiếu nhiệt tình; trợ từ ngữ khí biểu thị rằng chỉ nên hoặc chỉ có thể làm theo một cách nhất định

Từ vựng
呗bài

(hình thức kết hợp) tụng (từ tiếng Phạn "pāṭhaka")

Từ vựng
唃gū

biến thể cũ của 唂[gu1]

Từ vựng
唂gū

(từ tượng thanh) tiếng chim kêu

Từ vựng
唁电yàn diàn

điện tín chia buồn

Cụm từ
唁劳yàn láo

gửi lời chia buồn; Phát âm ở Đài Loan [yan4 lao4]

Cụm từ
唁函yàn hán

tin nhắn chia buồn

Cụm từ
唁信yàn xìn

thư chia buồn

Cụm từ
唁yàn

bày tỏ lời chia buồn

Từ vựng
哿gě

tuyệt vời; vui vẻ; hạnh phúc

Từ vựng
哽噎gěng yē

nghẹn thức ăn; nghẹn ngào không nói nên lời

Cụm từ
哽咽gěng yè

nghẹn ngào; nghẹn ngào không nói nên lời

Cụm từ
哽gěng

nghẹn ngào; nghẹn thức ăn

Từ vựng
哼声hēng shēng

hừ

Cụm từ
哼唱hēng chàng

ngân nga; hát nho nhỏ

Cụm từ
哼唧hēng ji

thì thầm

Cụm từ
哼哼唧唧hēng hēng jī jī

rên rỉ; lằm bằm; lẩm bẩm

Cụm từ
哼哧hēng chī

thở hổn hển (ví dụ: sau khi chạy)

Cụm từ
哼儿哈儿hēng r hā r

ngập ngừng (từ mượn)

Cụm từ
哼hēng

rên; rú; hát ngâm; ngân nga; hừ!

Từ vựng
哺养bǔ yǎng

cho ăn; nuôi nấng

Cụm từ
哺育bǔ yù

cho ăn; (nghĩa bóng) nuôi dưỡng; bồi dưỡng

Cụm từ
哺母乳bǔ mǔ rǔ

cho con bú

Cụm từ
哺乳类动物bǔ rǔ lèi dòng wù

động vật có vú

Cụm từ
哺乳类bǔ rǔ lèi

động vật có vú; cũng viết là 哺乳動物|哺乳动物

Cụm từ
哺乳纲bǔ rǔ gāng

Mammalia, lớp động vật có vú

Cụm từ
哺乳期bǔ rǔ qī

giai đoạn cho con bú; giai đoạn tiết sữa; giai đoạn bú

Cụm từ
哺乳动物bǔ rǔ dòng wù

động vật có vú

Cụm từ
哺乳bǔ rǔ

cho con bú; bú; nuôi con bằng sữa

Cụm từ
哺bǔ

cho ăn

Từ vựng
咩miē

biến thể cũ của 咩[mie1]

Từ vựng
哳zhā

dùng trong 嘲哳[zhao1 zha1]; dùng trong 啁哳[zhao1 zha1]; cách phát âm ở Đài Loan: [zha2]

Từ vựng
哲蚌寺Zhé bàng sì

tu viện Drepung, Lhasa, Tây Tạng

Cụm từ
哲理zhé lǐ

lý thuyết triết học; triết lý

Cụm từ