Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
唇枪舌剑唇槍舌劍

chún qiāng shé jiàn

唇枪舌剑 là gì?

唇枪舌剑 [chún qiāng shé jiàn] có nghĩa là (thành ngữ) đấu khẩu; có một cuộc trao đổi lời nói quyết liệt.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 唇枪舌剑 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) đấu khẩu
  2. có một cuộc trao đổi lời nói quyết liệt

Cách đọc và ghi nhớ 唇枪舌剑

唇枪舌剑 được đọc là chún qiāng shé jiàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) đấu khẩu; có một cuộc trao đổi lời nói quyết liệt”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

唇亡齿寒 là gì? nghĩa đen: môi không còn, răng cảm thấy lạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: phụ thuộc mật thiết vào nhau

唇齿chún chǐ

唇齿 là gì? nghĩa đen: môi và răng (thành ngữ); nghĩa bóng: đối tác gần gũi; phụ thuộc lẫn nhau

唇齿相依chún chǐ xiāng yī

唇齿相依 là gì? nghĩa đen: gần gũi như môi với răng (thành ngữ); quan hệ mật thiết; phụ thuộc lẫn nhau

唱对台戏chàng duì tái xì

唱对台戏 là gì? diễn vở đối lập (thành ngữ); đối đầu với ai; đối đầu, đối kháng

唱白脸chàng bái liǎn

唱白脸 là gì? đóng vai phản diện (thành ngữ)

唱空城计chàng kōng chéng jì

唱空城计 là gì? nghĩa đen: hát "Kế sách Thành trống" (thành ngữ); nghĩa bóng: làm ra vẻ mạnh mẽ để che giấu sự yếu đuối; (hài hước) (nơi nào đó…

唱红脸chàng hóng liǎn

唱红脸 là gì? đóng vai anh hùng (thành ngữ); đóng vai người tốt

唱高调chàng gāo diào

唱高调 là gì? hát phần cao; nói những lời hoa mỹ nhưng rỗng tuếch (thành ngữ)

吹灯拔蜡chuī dēng bá là

吹灯拔蜡 là gì? nghĩa đen: thổi tắt đèn và dập tắt nến (thành ngữ); nghĩa bóng: chết; ngã gục; kết thúc và hoàn thành

吹毛求疵chuī máo qiú cī

吹毛求疵 là gì? nghĩa đen: thổi tung sợi lông trên bộ da để tìm khuyết điểm (thành ngữ); nghĩa bóng: quá khắt khe; bắt bẻ

吵吵嚷嚷chǎo chǎo rǎng rǎng

吵吵嚷嚷 là gì? làm ầm ĩ (không cần thiết) (thành ngữ)

尝尽心酸cháng jìn xīn suān

尝尽心酸 là gì? trải qua hết mọi đau khổ (thành ngữ)

吃香喝辣chī xiāng hē là

吃香喝辣 là gì? nghĩa đen: ăn ngon uống rượu mạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: sống tốt

吃饭皇帝大chī fàn huáng dì dà

吃饭皇帝大 là gì? ăn uống là quan trọng nhất, sau đó mới đến mọi thứ khác (thành ngữ) (Đài Loan)

吃闭门羹chī bì mén gēng

吃闭门羹 là gì? bị từ chối không cho vào (thành ngữ); đến nơi thấy cửa đóng

吃软不吃硬chī ruǎn bù chī yìng

吃软不吃硬 là gì? nghĩa đen: ăn đồ mềm, không ăn đồ cứng (thành ngữ); dễ bị thuyết phục hơn là bị ép buộc