Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

唱曲chàng qǔ

hát một bài hát

Cụm từ

唱戏chàng xì

biểu diễn trong opera

Cụm từ

唱念chàng niàn

(của người phục vụ) gọi món (của khách cho nhà bếp)

Cụm từ

唱对台戏chàng duì tái xì

diễn vở đối lập (thành ngữ); đối đầu với ai; đối đầu, đối kháng

Thành ngữ

唱喏chàng rě

(cổ) cúi chào và nói lời lễ phép; mở đường (cho nhân vật quan trọng, v.v.)

Cụm từ

唱喏chàng nuò

trả lời kính cẩn "vâng"

Cụm từ

唱商chàng shāng

khả năng trình diễn thuyết phục một bài hát

Cụm từ

唱和chàng hè

đối đáp (tức là giọng đơn ca được đáp lại bởi hợp xướng); đáp lại bằng cách hát (đồng ý với giọng đầu); hòa theo một bài thơ cùng nhịp điệu

Cụm từ

唱名chàng míng

xướng âm

Cụm từ

唱反调chàng fǎn diào

bày tỏ quan điểm khác; đưa ra lập trường khác

Cụm từ

唱功chàng gōng

kỹ năng ca hát

Cụm từ

唱Kchàng K

(tiếng lóng) hát karaoke

Tiếng lóng xã hội

唱chàng

hát; gọi to; xướng

Từ vựng

唰shuā

(từ tượng thanh) tiếng sột soạt; tiếng xào xạc

Từ vựng

唯饭wéi fàn

fan hâm mộ chỉ thích một thành viên cụ thể của một nhóm nhạc thần tượng

Cụm từ

唯象理论wéi xiàng lǐ lùn

thuyết hiện tượng

Cụm từ

唯象wéi xiàng

hiện tượng học

Cụm từ

唯读wéi dú

chỉ đọc (tin học)

Cụm từ

唯识宗Wéi shí zōng

tông Duy Thức của Phật giáo (tông "chỉ có thức" của Phật giáo)

Cụm từ

唯美wéi měi

thẩm mỹ

Cụm từ

唯粉wéi fěn

fan chỉ thích một thành viên cụ thể của nhóm nhạc thần tượng

Cụm từ

唯理论wéi lǐ lùn

(triết học) chủ nghĩa duy lý

Cụm từ

唯独wéi dú

chỉ; chỉ là (tức là chỉ có...); tất cả ngoại trừ; duy nhất

Cụm từ

唯物论wéi wù lùn

(triết học) chủ nghĩa duy vật

Cụm từ

唯物主义wéi wù zhǔ yì

chủ nghĩa duy vật, học thuyết triết học cho rằng vật chất là toàn bộ thực tại

Cụm từ

唯物wéi wù

duy vật

Cụm từ

唯有wéi yǒu

chỉ có

Cụm từ

唯意志论wéi yì zhì lùn

chủ nghĩa duy ý chí; quan điểm siêu hình, đặc biệt theo Schopenhauer 叔本華|叔本华[Shu1 ben3 hua2], rằng bản chất của thế giới là sức mạnh ý chí

Cụm từ

唯恐天下不乱wéi kǒng tiān xià bù luàn

mong muốn thiên hạ đại loạn (thành ngữ)

Thành ngữ

唯恐wéi kǒng

sợ rằng; sợ là; cũng viết 惟恐

Cụm từ

唯心论wéi xīn lùn

triết học duy tâm, học thuyết cho rằng thực tại khách quan là sản phẩm của ý thức

Cụm từ

唯心主义wéi xīn zhǔ yì

triết học duy tâm, học thuyết cho rằng thực tại khách quan là sản phẩm của ý thức

Cụm từ

唯唯诺诺wéi wéi nuò nuò

người luôn đồng ý mọi thứ

Cụm từ

唯命是从wéi mìng shì cóng

vâng lời răm rắp

Cụm từ

唯利是图wéi lì shì tú

(thành ngữ) chỉ mưu cầu lợi lộc; đặt lợi nhuận lên trên hết

Thành ngữ

唯一性wéi yī xìng

tính duy nhất

Cụm từ

唯一wéi yī

chỉ; duy nhất

Cụm từ

唯wěi

vâng

Từ vựng

售卖shòu mài

bán

Cụm từ

售货台shòu huò tái

quầy bán hàng

Cụm từ

售货员shòu huò yuán

nhân viên bán hàng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

售货shòu huò

bán hàng

Cụm từ

售罄shòu qìng

bán hết hoàn toàn; bán hết

Cụm từ

售票处shòu piào chù

phòng vé

Cụm từ

售票大厅shòu piào dà tīng

phòng vé

Cụm từ

售票员shòu piào yuán

nhân viên bán vé

Cụm từ

售票口shòu piào kǒu

quầy vé

Cụm từ

售票shòu piào

bán vé

Cụm từ

售后服务shòu hòu fú wù

dịch vụ sau bán hàng

Cụm từ

售完即止shòu wán jí zhǐ

khi hết hàng thì ngừng; phụ thuộc vào tình trạng sẵn có

Cụm từ

售完shòu wán

bán hết

Cụm từ

售价shòu jià

giá bán

Cụm từ

售shòu

bán; thực hiện (một kế hoạch, âm mưu, v.v.)

Từ vựng

唬烂hǔ làn

(tiếng lóng) (Đài Loan) xạo; lừa

Tiếng lóng xã hội

唬弄hǔ nòng

lừa; phỉnh

Cụm từ

唬人hǔ rén

doạ người; phỉnh; lừa gạt

Cụm từ

唬hǔ

gầm của hổ; doạ; dọa nạt; (thông tục) lừa; phỉnh

Từ vựng

唫yín

biến thể của 崟[yin2]

Từ vựng

唫jìn

nói lắp; ngậm miệng; phát âm ở Đài Loan là [yin2]

Từ vựng

吟yín

biến thể cũ của 吟[yin2]

Từ vựng

唪fěng

ngâm; ngâm nga

Từ vựng

唧筒座Jī tǒng zuò

Chòm sao Antlia

Cụm từ

唧筒jī tǒng

một cái bơm; máy bơm nước

Cụm từ

唧啾jī jiū

(tượng thanh) tiếng ríu rít; chim hót líu lo

Cụm từ

唧唧嘎嘎jī ji gā gā

(từ tượng thanh) kêu cạc cạc; tiếng kẽo kẹt

Cụm từ

唧唧喳喳jī jī zhā zhā

(từ tượng thanh) nói chuyện huyên thuyên hoặc cười khúc khích

Cụm từ

唧唧jī jī

(từ tượng thanh) tiếng côn trùng kêu, tiếng thở dài, v.v

Cụm từ

唧咕jī gu

(tượng thanh) thì thầm

Cụm từ

唧jī

(từ tượng thanh) bơm (nước)

Từ vựng

唣zào

dùng trong 囉唣|啰唣[luo2 zao4]

Từ vựng

唞dǒu

nghỉ ngơi (tiếng Quảng Đông)

Từ vựng

吣qìn

nôn mửa (chó mèo); mắng nhiếc; nói nhảm

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển