Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1338/1680

坐骨神经痛zuò gǔ shén jīng tòng

đau thần kinh tọa

Cụm từ
坐骨神经zuò gǔ shén jīng

dây thần kinh tọa

Cụm từ
坐骨zuò gǔ

xương ngồi

Cụm từ
坐骑zuò qí

ngựa cưỡi; phương tiện cưỡi

Cụm từ
坐驾zuò jià

biến thể của 座駕|座驾[zuo4 jia4]

Cụm từ
坐电梯zuò diàn tī

đi thang máy

Cụm từ
坐降落伞zuò jiàng luò sǎn

nhảy dù

Cụm từ
坐关zuò guān

(Phật giáo) ngồi thiền

Cụm từ
坐镇zuò zhèn

(của sĩ quan chỉ huy) trông coi; giám sát

Cụm từ
坐车zuò chē

đi ô tô, xe buýt, tàu hỏa, v.v

Cụm từ
坐观成败zuò guān chéng bài

ngồi chờ xem thành công hay thất bại (thành ngữ); chờ xem kết quả của cuộc chiến trước khi chọn bên; ngồi ngoài quan sát

Thành ngữ
坐视无睹zuò shì wú dǔ

làm ngơ như không thấy

Cụm từ
坐视不理zuò shì bù lǐ

ngồi nhìn mà thờ ơ (thành ngữ)

Thành ngữ
坐蜡zuò là

lúng túng; bị đặt vào tình huống khó xử

Cụm từ
坐药zuò yào

thuốc đặt

Cụm từ
坐落zuò luò

toạ lạc; nằm ở (của một toà nhà)

Cụm từ
坐台zuò tái

làm tiếp viên ở quán bar hoặc KTV

Cụm từ
坐卧不宁zuò wò bù níng

bồn chồn không yên

Cụm từ
坐而论道zuò ér lùn dào

ngồi lý luận suông; tìm kiếm câu trả lời qua lý thuyết mà không thực hành (thành ngữ)

Thành ngữ
坐等zuò děng

ngồi đợi; (nghĩa bóng) thụ động; ngồi chờ (thành công, cơ hội, v.v.)

Cụm từ
坐立难安zuò lì nán ān

không thể ngồi yên hay đứng yên (vì lo lắng, v.v.) (thành ngữ)

Thành ngữ
坐立不安zuò lì bù ān

nghĩa đen: bứt rứt khi ngồi hoặc đứng (thành ngữ); bồn chồn; sốt ruột

Thành ngữ
坐禅zuò chán

ngồi thiền; thiền định

Cụm từ
坐班房zuò bān fáng

bị ở tù

Cụm từ
坐班zuò bān

làm giờ hành chính; trực

Cụm từ
坐牢zuò láo

bị bỏ tù

Cụm từ
坐浴盆zuò yù pén

bồn rửa vệ sinh

Cụm từ
坐浴桶zuò yù tǒng

bồn rửa vệ sinh

Cụm từ
坐标zuò biāo

tọa độ (hình học)

Cụm từ
坐椅zuò yǐ

ghế; ngồi

Cụm từ
坐果zuò guǒ

kết trái

Cụm từ
坐月子zuò yuè zi

nghỉ ngơi một tháng sau sinh, tuân theo chế độ ăn đặc biệt và kiêng khem để bảo vệ cơ thể khỏi nhiễm "gió"

Cụm từ
坐月zuò yuè

xem 坐月子[zuo4 yue4 zi5]

Cụm từ
坐收渔利zuò shōu yú lì

ngư ông đắc lợi (thành ngữ)

Thành ngữ
坐探zuò tàn

tay trong; cộng tác viên ngầm; kẻ nội gián

Cụm từ
坐厕垫zuò cè diàn

bệ ngồi bồn cầu

Cụm từ
坐厕zuò cè

bồn cầu bệt (đối lập với 蹲廁|蹲厕[dun1 ce4] toilet xổm)

Cụm từ
坐席zuò xí

chỗ ngồi (tại tiệc); dự tiệc

Cụm từ
坐山观虎斗zuò shān guān hǔ dòu

ngồi trên núi xem hổ đấu (thành ngữ); nghĩa bóng: an toàn quan sát người khác đấu đá rồi hưởng lợi khi cả hai kiệt sức

Thành ngữ
坐实zuò shí

làm bằng chứng (cho một cáo buộc, v.v.); củng cố (một nhận thức); xác nhận; chứng minh

Cụm từ
坐定zuò dìng

ngồi yên

Cụm từ
坐姿zuò zī

tư thế ngồi

Cụm từ
坐好zuò hǎo

ngồi đúng; ngồi thẳng

Cụm từ
坐失良机zuò shī liáng jī

ngồi không mà lãng phí cơ hội tốt (thành ngữ); mất cơ hội

Thành ngữ
坐失机宜zuò shī jī yí

ngồi không mà lãng phí cơ hội tốt (thành ngữ); mất cơ hội

Thành ngữ
坐失zuò shī

để vuột mất điều gì; tuột mất cơ hội

Cụm từ
坐墩zuò dūn

ghế đẩu hình trống của Trung Quốc

Cụm từ
坐垫zuò diàn

đệm; (xe máy) yên; LT:塊|块[kuai4]

Cụm từ
坐商zuò shāng

thương nhân; chủ cửa hàng

Cụm từ
坐吃山空zuò chī shān kōng

nghĩa đen: chỉ ngồi ăn cũng có thể làm cạn kiệt cả núi tài sản (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu tiền mà không tạo ra thu nhập

Thành ngữ
坐吃享福zuò chī xiǎng fú

tồn tại như thực vật; tiêu thụ thụ động mà không làm gì hữu ích

Cụm từ
坐台小姐zuò tái xiǎo jiě

cô gái quán bar; gái tiếp khách chuyên nghiệp

Cụm từ
坐化zuò huà

chết trong tư thế ngồi (Phật giáo)

Cụm từ
坐力zuò lì

xem 後坐力|后坐力[hou4 zuo4 li4]

Cụm từ
坐冷板凳zuò lěng bǎn dèng

làm công việc không quan trọng; bị đón tiếp lạnh nhạt; chờ mãi nhiệm vụ hoặc cuộc gặp gỡ; bị ra rìa; bị gạt sang một bên; ngồi ghế dự bị; chờ…

Cụm từ
坐像zuò xiàng

tượng ngồi (của Phật hoặc thánh nhân)

Cụm từ
坐便器zuò biàn qì

bồn cầu bệt

Cụm từ
坐以待毙zuò yǐ dài bì

ngồi chờ chết (thành ngữ); cam chịu số phận

Thành ngữ
坐享其成zuò xiǎng qí chéng

hưởng thành quả mà người khác đã lao động (thành ngữ)

Thành ngữ
坐享zuò xiǎng

hưởng thụ (lợi ích của gì đó) mà không cần động tay chân; ngồi hưởng thụ (hoàn cảnh thuận lợi)

Cụm từ
坐井观天zuò jǐng guān tiān

nghĩa đen: nhìn trời từ đáy giếng (thành ngữ); ngu dốt và thiển cận

Thành ngữ
坐不垂堂zuò bù chuí táng

nghĩa đen: không ngồi dưới mái hiên (nơi ngói có thể rơi xuống) (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh xa nguy hiểm

Thành ngữ
坐下zuò xia

ngồi xuống

Cụm từ
坐zuò

ngồi; ngồi xuống; đi (xe buýt, máy bay, v.v.); kết trái; biến thể của 座[zuo4]

Từ vựng
坎贝尔侏儒仓鼠Kǎn bèi ěr zhū rú cāng shǔ

chuột hamster lùn Campbell (Phodopus campbelli)

Cụm từ
坎贝尔Kǎn bèi ěr

Campbell (tên)

Cụm từ
坎肩儿kǎn jiān r

biến thể er hoá của 坎肩[kan3 jian1]

Cụm từ
坎肩kǎn jiān

áo khoác không tay (thường bằng cotton); áo ghi lê Trung Quốc

Cụm từ
坎特伯雷故事集Kǎn tè bó léi Gù shì Jí

The Canterbury Tales, tập truyện của Geoffrey Chaucer 喬叟|乔叟[Qiao2 sou3]

Cụm từ
坎特伯雷Kǎn tè bó léi

Canterbury

Cụm từ
坎昆Kǎn kūn

Cancún

Cụm từ
坎德拉kǎn dé lā

candela (đơn vị cường độ sáng); chuẩn nến

Cụm từ