Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

索杰纳

Suǒ jié nà

Sojourner (xe tự hành trên sao Hỏa)

Cụm từ

索

suǒ

tìm kiếm; yêu cầu; hỏi; đòi hỏi; dây thừng lớn; cô lập

Từ vựng

纺锤

fǎng chuí

trục quay; con suốt

Cụm từ

纺轮

fǎng lún

xa quay sợi

Cụm từ

纺车

fǎng chē

xa quay sợi

Cụm từ

纺织者

fǎng zhī zhě

thợ dệt

Cụm từ

纺织物

fǎng zhī wù

vật liệu dệt

Cụm từ

纺织厂

fǎng zhī chǎng

nhà máy dệt; nhà máy xe sợi

Cụm từ

纺织工业

fǎng zhī gōng yè

ngành công nghiệp dệt may

Cụm từ

纺织娘

fǎng zhī niáng

châu chấu tai dài; châu chấu sừng dài

Cụm từ

纺织品

fǎng zhī pǐn

dệt may; vải vóc

Cụm từ

纺织

fǎng zhī

dệt may

Cụm từ

纺丝

fǎng sī

quay sợi tổng hợp; quay tơ; quá trình kéo sợi; xưởng kéo sợi

Cụm từ

纺纱

fǎng shā

xe sợi (bông, len v.v.); quá trình xe sợi

Cụm từ

纺

fǎng

xe sợi (bông, gai v.v.); vải lụa dệt mịn

Từ vựng

素斋

sù zhāi

đồ ăn chay

Cụm từ

素面

sù miàn

món mì chay

Cụm từ

素馅

sù xiàn

nhân rau

Cụm từ

素养

sù yǎng

tu dưỡng cá nhân; thành tựu trong tự rèn luyện

Cụm từ

素食者

sù shí zhě

người ăn chay

Cụm từ

素食主义

sù shí zhǔ yì

chủ nghĩa ăn chay

Cụm từ

素食

sù shí

đồ ăn chay; ăn chay

Cụm từ

素颜

sù yán

mặt mộc

Cụm từ

素面朝天

sù miàn cháo tiān

nghĩa đen: tự tin trình diện trước hoàng đế, không trang điểm (như chị của Dương Quý Phi 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]) (thành ngữ); nghĩa bóng: (phụ nữ) để mặt mộc, không trang điểm…

Thành ngữ

素面

sù miàn

mặt (của phụ nữ) không trang điểm; màu trơn (không có hoa văn)

Cụm từ

素鸡

sù jī

gà chay, một sản phẩm từ đậu nành

Cụm từ

素雅

sù yǎ

đơn giản nhưng thanh lịch

Cụm từ

素质教育

sù zhì jiào yù

giáo dục toàn diện (trái ngược với 應試教育|应试教育[ying4 shi4 jiao4 yu4], giáo dục định hướng thi cử)

Cụm từ

素质差

sù zhì chà

quá thiếu giáo dục!; quá thiếu hiểu biết!

Cụm từ

素质

sù zhì

phẩm chất bên trong; tinh chất cơ bản

Cụm từ