Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

太宗Tài zōng

Thái Tông, thuỵ hiệu được đặt cho hoàng đế thứ hai của một triều đại; Vua Taejong của Triều Tiên (1367-1422), trị vì 1400-1418

Cụm từ

太守tài shǒu

thái thú của một tỉnh

Cụm từ

太学Tài xué

Đại Học Tối Cao, thành lập năm 124 TCN, là cơ quan giáo dục cao nhất ở Trung Quốc cổ đại cho đến triều đại nhà Tùy

Cụm từ

太子党tài zǐ dǎng

thái tử đảng, hậu duệ của các quan chức cao cấp cộng sản (Trung Quốc)

Cụm từ

太子港Tài zǐ gǎng

Port-au-Prince, thủ đô của Haiti

Cụm từ

太子河区Tài zǐ hé qū

quận Thái Tử Hà của thành phố Liêu Dương 遼陽市|辽阳市[Liao2 yang2 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ

太子太保tài zǐ tài bǎo

thái phó của thái tử (thời Trung Quốc hoàng gia)

Cụm từ

太子十三峰Tài zǐ shí sān fēng

mười ba đỉnh núi Tuyết Meili ở Châu tự trị dân tộc Tạng Địch Khánh 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam; cũng viết là…

Cụm từ

太子丹Tài zǐ Dān

Thái tử Đan nước Yên (mất năm 226 TCN), người đã ủy nhiệm vụ ám sát Tần Doanh Chính 秦嬴政 (sau này là Tần Thủy Hoàng 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]) bởi…

Cụm từ

太子tài zǐ

thái tử

Cụm từ

太婆tài pó

cụ bà

Cụm từ

太妹tài mèi

cô gái hư; cô gái tomboy; nữ sinh hổ báo

Cụm từ

太妃糖tài fēi táng

(từ mượn) kẹo toffee; kẹo taffy

Cụm từ

太好了tài hǎo le

rất tốt

Cụm từ

太夫人tài fū rén

(cổ) thái phu nhân; bà lớn (danh hiệu cho mẹ của quý tộc hoặc quan chức)

Cụm từ

太太tài tai

phụ nữ đã kết hôn; Bà; Phu nhân; vợ; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Cụm từ

太和县Tài hé Xiàn

Thái Hòa, một huyện ở Phú Dương 阜陽|阜阳[Fu4yang2], An Huy

Cụm từ

太和殿Tài hé diàn

Điện Thái Hòa, lớn nhất trong ba điện tạo thành trung tâm của ngoại triều Tử Cấm Thành 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2]

Cụm từ

太和区Tài hé qū

quận Taihe của thành phố Cẩm Châu 錦州市|锦州市, Liêu Ninh

Cụm từ

太和Tài hé

Taihe, một huyện ở Phụ Dương 阜陽|阜阳[Fu4yang2], An Huy; Taihe, một quận của thành phố Cẩm Châu 錦州市|锦州市[Jin3zhou1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ

太后tài hòu

Thái hậu

Cụm từ

太史公Tài shǐ gōng

Đại Sử Công, danh xưng Tư Mã Thiên 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1] tự gọi mình trong Sử ký 史記|史记[Shi3 ji4]

Cụm từ

太史令tài shǐ lìng

đại sử lệnh (chức quan trong nhiều triều đại Trung Quốc đến thời Hán)

Cụm từ

太古洋行Tài gǔ Yáng háng

Butterfield and Swire (ngân hàng Hồng Kông)

Cụm từ

太古宙Tài gǔ zhòu

Thái Cổ nguyên (niên đại địa chất trước 2,5 tỷ năm)

Cụm từ

太古代Tài gǔ dài

Thái Cổ đại (thời địa chất trước 2,5 tỷ năm)

Cụm từ

太古tài gǔ

thời kỳ hồng hoang

Cụm từ

太原市Tài yuán shì

Thái Nguyên, thành phố cấp địa khu và là thủ phủ của tỉnh Sơn Tây 山西省[Shan1 xi1 Sheng3] ở bắc trung Trung Quốc

Cụm từ

太原Tài yuán

Thái Nguyên, thành phố cấp địa khu và là thủ phủ của tỉnh Sơn Tây 山西省[Shan1 xi1 Sheng3] ở vùng bắc trung Trung Quốc

Cụm từ

太半tài bàn

hơn một nửa; đại đa số; phần lớn; chủ yếu

Cụm từ

太初tài chū

khởi đầu tuyệt đối

Cụm từ

太公钓鱼，愿者上钩tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Jiang Ziya câu cá, ai muốn thì cắn câu (thành ngữ, chỉ việc hiền triết thời xưa 姜子牙 câu cá không mồi và lưỡi câu trên mặt nước); tự đưa đầu vào…

Thành ngữ

太公望Tài gōng Wàng

xem Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]

Cụm từ

太公兵法Tài gōng Bīng fǎ

tên gọi khác của 六韜|六韬[Liu4 tao1], một trong bảy binh thư cổ điển của Trung Quốc

Cụm từ

太公tài gōng

cụ cố; (cách gọi cũ) ông nội; cha

Cụm từ

太仆寺旗Tài pú sì Qí

Kỳ Taibus ở Liên minh Xilingol 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Nội Mông

Cụm từ

太仆寺卿Tài pú sì qīng

Quan phụ trách ngựa hoàng gia, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa

Cụm từ

太仆寺Tài pú sì

Cơ quan quản lý ngựa hoàng gia, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa; Kỳ Taibus ở Liên minh Xilingol 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Nội Mông

Cụm từ

太仆tài pú

Đại Phó thời Trung Quốc hoàng gia, một trong Cửu Khanh 九卿[jiu3 qing1]

Cụm từ

太仓市Tài cāng shì

Thái Thương, thành phố cấp huyện ở Tô Châu 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Giang Tô

Cụm từ

太仓Tài cāng

Thái Thương, thành phố cấp huyện ở Tô Châu 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Giang Tô

Cụm từ

太保市Tài bǎo Shì

Thành phố Taibao hoặc Taipao ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], phía tây Đài Loan

Cụm từ

太保tài bǎo

một quan chức rất cao thời cổ đại Trung Quốc; thanh thiếu niên phạm pháp

Cụm từ

太乙金华宗旨Tài yǐ Jīn huá Zōng zhǐ

Thái Ất Kim Hoa Tông Chỉ, một tác phẩm kinh điển của Đạo giáo Trung Quốc xuất bản cuối thế kỷ 17

Cụm từ

太上皇Tài shàng huáng

Thái Thượng Hoàng; Hoàng đế đã thoái vị; cha của hoàng đế đương triều; bóng gió: người giật dây

Cụm từ

太上tài shàng

tôn xưng dành cho đạo sĩ

Cụm từ

太tài

cao nhất; vĩ đại; quá (nhiều); rất; cực kỳ

Từ vựng

天龙座Tiān lóng zuò

chòm sao Draco

Cụm từ

天龙国Tiān lóng guó

(tiếng lóng) (Đài Loan) Đài Bắc 臺北|台北[Tai2 bei3]

Tiếng lóng xã hội

天龙八部Tiān lóng Bā Bù

Thiên Long Bát Bộ, tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung 金庸[Jin1 Yong1] và các chuyển thể phim truyền hình, điện ảnh

Cụm từ

天龙人Tiān lóng rén

(tiếng lóng) (Đài Loan) người từ Đài Bắc 臺北|台北[Tai2 bei3]

Tiếng lóng xã hội

天黑tiān hēi

trời tối; hoàng hôn

Cụm từ

天麻tiān má

Gastrodia elata (thực vật)

Cụm từ

天鹰座Tiān yīng zuò

Chòm sao Thiên Ưng

Cụm từ

天鹤座Tiān hè zuò

Chòm sao Thiên Hạc

Cụm từ

天鹅绒tiān é róng

vải nhung; lông tơ thiên nga

Cụm từ

天鹅湖Tiān é Hú

Hồ Thiên Nga

Cụm từ

天鹅座Tiān é zuò

chòm sao Cygnus

Cụm từ

天鹅tiān é

thiên nga

Cụm từ

天鸽座Tiān gē zuò

chòm sao Columba

Cụm từ

天魔tiān mó

ma quỷ; quỷ dữ

Cụm từ

天高皇帝远tiān gāo huáng dì yuǎn

nghĩa đen: trời cao hoàng đế xa (thành ngữ); nghĩa bóng: nơi xa xôi ngoài tầm với của chính quyền trung ương

Thành ngữ

天高气爽tiān gāo qì shuǎng

xem 秋高氣爽|秋高气爽[qiu1 gao1 qi4 shuang3]

Cụm từ

天体物理学家tiān tǐ wù lǐ xué jiā

nhà vật lý thiên văn

Cụm từ

天体物理学tiān tǐ wù lǐ xué

vật lý thiên văn

Cụm từ

天体物理tiān tǐ wù lǐ

vật lý thiên văn

Cụm từ

天体演化学tiān tǐ yǎn huà xué

vũ trụ luận

Cụm từ

天体力学tiān tǐ lì xué

cơ học thiên thể

Cụm từ

天体光谱学tiān tǐ guāng pǔ xué

quang phổ học thiên văn

Cụm từ

天体主义tiān tǐ zhǔ yì

chủ nghĩa khỏa thân

Cụm từ

天体tiān tǐ

thiên thể; cơ thể khỏa thân

Cụm từ

天惊石破tiān jīng shí pò

xem 石破天驚|石破天惊[shi2 po4 tian1 jing1]

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển