Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

媚笑mèi xiào

nụ cười mê hoặc

Cụm từ

媚眼mèi yǎn

đôi mắt quyến rũ; ánh mắt đưa tình

Cụm từ

媚态mèi tài

dáng vẻ quyến rũ; thái độ nịnh nọt

Cụm từ

媚惑mèi huò

quyến rũ; mê hoặc

Cụm từ

媚娃Mèi wá

Veela (Harry Potter)

Cụm từ

媚外mèi wài

nịnh bợ người nước ngoài; chiều lòng thế lực ngoại quốc

Cụm từ

媚俗mèi sú

chiều theo thị hiếu công chúng; hào nhoáng nhưng vô vị; mang tính thương mại

Cụm từ

媚mèi

tâng bốc; quyến rũ

Từ vựng

媖yīng

(tên khen ngợi dành cho phụ nữ)

Từ vựng

媕婀ān ē

(văn học) do dự; không quyết đoán

Cụm từ

媕ān

chưa quyết định

Từ vựng

媒体访问控制méi tǐ fǎng wèn kòng zhì

Điều khiển truy cập phương tiện; MAC

Cụm từ

媒体自由méi tǐ zì yóu

tự do của truyền thông

Cụm từ

媒体接口连接器méi tǐ jiē kǒu lián jiē qì

đầu nối giao diện phương tiện

Cụm từ

媒体méi tǐ

truyền thông, đặc biệt là truyền thông tin tức

Cụm từ

媒质méi zhì

môi chất

Cụm từ

媒界méi jiè

phương tiện; công cụ

Cụm từ

媒材méi cái

chất liệu (nghệ thuật) (Đài Loan)

Cụm từ

媒婆méi pó

người mai mối

Cụm từ

媒妁méi shuò

người mai mối; trung gian (hôn nhân)

Cụm từ

媒合méi hé

kết nối (nhà tuyển dụng và người tìm việc, nam và nữ tìm kiếm đối tác, người mù và chó dẫn đường, v.v.)

Cụm từ

媒介méi jiè

trung gian; phương tiện; vật chủ; môi trường; truyền thông

Cụm từ

媒人méi ren

người mai mối; người trung gian

Cụm từ

媒méi

môi giới; trung gian; người mai mối; người trung gian; viết tắt của 媒體|媒体[mei2 ti3], truyền thông, đặc biệt là truyền thông tin tức

Viết tắt

媏duān

(dùng trong tên nữ) (cổ)

Từ vựng

妇fù

biến thể cũ của 婦|妇[fu4]

Từ vựng

媊qián

sao Kim vào buổi sáng

Từ vựng

媅dān

hài lòng; vui vẻ

Từ vựng

媄měi

đẹp

Từ vựng

媁wěi

xấu xí; nuông chiều bản thân

Từ vựng

婿xù

con rể; chồng

Từ vựng

婽jiǎ

tốt

Từ vựng

婼chuò

ngoan cố

Từ vựng

婺源县Wù yuán xiàn

huyện Vụ Nguyên ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ

婺源Wù yuán

huyện Vụ Nguyên ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ

婺女wù nǚ

(tên một chòm sao)

Cụm từ

婺城区Wù chéng qū

quận Vụ Thành của thành phố Kim Hoa 金華市|金华市[Jin1 hua2 shi4], tỉnh Chiết Giang

Cụm từ

婺城Wù chéng

quận Vụ Thành của thành phố Kim Hoa 金華市|金华市[Jin1 hua2 shi4], tỉnh Chiết Giang

Cụm từ

婺wù

đẹp

Từ vựng

婹yǎo

thon thả; miên man

Từ vựng

婷tíng

duyên dáng

Từ vựng

婮jū

(dùng trong tên nữ)

Từ vựng

娅yà

(văn học) cách xưng hô giữa chồng của các chị em gái; (dùng để phiên âm tên nước ngoài); (dùng trong tên phụ nữ Trung Quốc)

Từ vựng

婬yín

tục tĩu, dâm ô, dâm dục

Từ vựng

婪lán

tham lam

Từ vựng

婨lún

(dùng trong tên nữ) (cũ)

Từ vựng

婧jìng

(văn học) (về phụ nữ) mảnh mai; tinh tế; (văn học) (về phụ nữ) tài năng

Từ vựng

妇道人家fù dao rén jia

phụ nữ (xem thường)

Cụm từ

妇联fù lián

liên đoàn phụ nữ; hội phụ nữ

Cụm từ

妇科fù kē

phụ khoa

Cụm từ

妇产科fù chǎn kē

khoa phụ sản; phòng khám sản

Cụm từ

妇洗器fù xǐ qì

bồn rửa vệ sinh

Cụm từ

妇检fù jiǎn

khám phụ khoa (viết tắt của 婦科檢查|妇科检查[fu4 ke1 jian3 cha2])

Viết tắt

妇幼fù yòu

phụ nữ và trẻ em

Cụm từ

妇孺皆知fù rú jiē zhī

mọi người đều hiểu (thành ngữ); nổi tiếng; được biết đến rộng rãi

Thành ngữ

妇姑勃溪fù gū bó xī

tranh cãi giữa nữ giới (thành ngữ); mâu thuẫn gia đình

Thành ngữ

妇好Fù Hǎo

Phụ Hảo (khoảng 1200 TCN), hay còn gọi là Phu nhân Hảo, nữ tướng Trung Quốc cuối đời nhà Thương 商朝[Shang1 chao2]

Cụm từ

妇女运动fù nǚ yùn dòng

phong trào phụ nữ; chủ nghĩa nữ quyền

Cụm từ

妇女能顶半边天fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

Phụ nữ có thể chống đỡ nửa bầu trời; nghĩa bóng: ngày nay, phụ nữ có vai trò bình đẳng trong xã hội

Cụm từ

妇女节Fù nǚ jié

Ngày Quốc tế Phụ nữ (8 tháng 3)

Cụm từ

妇女主任fù nǚ zhǔ rèn

giám đốc ủy ban địa phương của Liên đoàn Phụ nữ

Cụm từ

妇女fù nǚ

phụ nữ

Cụm từ

妇人之仁fù rén zhī rén

khuynh hướng quá mức đến lòng nhân từ (thành ngữ); mềm lòng (nghĩa xấu)

Thành ngữ

妇人fù rén

người phụ nữ đã kết hôn

Cụm từ

妇fù

phụ nữ

Từ vựng

婥chuò

yếu đuối; mỏng manh

Từ vựng

婤zhōu

(tên nữ)

Từ vựng

姻yīn

biến thể của 姻[yin1]

Từ vựng

婢女bì nǚ

nô tì; người hầu gái

Cụm từ

婢bì

nô tì; người hầu gái

Từ vựng

婞xìng

ngay thẳng

Từ vựng

婚龄hūn líng

thời gian đã kết hôn; tuổi kết hôn; tuổi thực tế kết hôn

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển