家破人亡

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

家破人亡

jiā pò rén wáng

gia đình phá sản và người chết (thành ngữ); gia cảnh tiêu điều; không nhà cửa

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể家破人亡

Phồn thể家破人亡

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

家Chữ 1破Chữ 2人Chữ 3亡Chữ 4

家部

Chữ 家Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

破部

Chữ 破Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

亡部

Chữ 亡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

家

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem家Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

gia đình phá sản và người chết (thành ngữ)
gia cảnh tiêu điều
không nhà cửa

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

家丑不可外扬jiā chǒu bù kě wài yáng

nghĩa đen: chuyện xấu của gia đình không được truyền ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: đừng vạch áo cho…

家家户户jiā jiā hù hù

mỗi gia đình (thành ngữ); mọi nhà

家给人足jiā jǐ rén zú

nghĩa đen: mỗi nhà đều đủ đầy, cá nhân không thiếu thốn (thành ngữ); cuộc sống sung túc

家花没有野花香jiā huā méi yǒu yě huā xiāng

nghĩa đen: hoa trong vườn nhà không sánh được hương hoa dại (thành ngữ); nghĩa bóng: phụ nữ khác có vẻ hấp…

家贫如洗jiā pín rú xǐ

nghèo rớt mồng tơi (thành ngữ); bần cùng; không một xu dính túi; nghèo như chuột nhà thờ

家丑不可外传jiā chǒu bù kě wài chuán

nghĩa đen: chuyện xấu trong nhà không truyền ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: đừng vạch áo cho người xem lưng

家丑不可外传，流言切莫轻信jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Đừng truyền ra ngoài sự xấu hổ của gia đình, đừng tin tưởng nhẹ dạ vào lời đồn. (thành ngữ); Đừng vạch áo…

家家有本难念的经jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng

gia đình nào cũng có vấn đề của mình (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 家 · 破 · 人 · 亡

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

家人jiārénngười nhà 家(科学家)jiā (kēxuéjiā)nhà khoa học 家庭jiātínggia đình 家长jiāzhǎngphụ huynh, người giám hộ 家乡jiāxiāngquê hương, quê nhà 家具jiājùgia dụng, đồ dùng trong nhà 家属jiāshǔngười nhà, người trong gia đình 家务jiāwùcông việc nhà 国家guójiāquốc gia, đất nước 作家zuòjiātác giả, nhà văn 家伙jiā huobiến thể của 家伙[jia1 huo5]家俱jiā jùbiến thể của 家具[jia1 ju4]