Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

老兄

lǎo xiōng

anh trai (thường dùng để tự xưng); (cách xưng hô giữa bạn nam) ông bạn; anh bạn

Cụm từ

老家伙

lǎo jiā huo

biến thể của 老家伙[lao3 jia1 huo5]

Cụm từ

老例

lǎo lì

phong tục; thực tiễn theo lệ

Cụm từ

老来少

lǎo lái shào

già nhưng trái tim còn trẻ

Cụm từ

老来俏

lǎo lái qiào

người già ăn mặc như thiếu niên; cừu già đội lốt cừu non; cưa sừng làm nghé

Cụm từ

老佛爷

Lǎo fó yé

danh hiệu tôn kính cho hoàng thái hậu hoặc cha của hoàng đế; biệt danh của Từ Hy Thái Hậu 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]

Cụm từ

老伴儿

lǎo bàn r

biến thể er hoá của 老伴[lao3 ban4]

Cụm từ

老伴

lǎo bàn

(vợ hoặc chồng của cặp đôi già)

Cụm từ

老伯伯

lǎo bó bo

ông (cách xưng hô lịch sự cho cụ ông)

Cụm từ

老伯

lǎo bó

chú (cách xưng hô lịch sự cho nam lớn tuổi)

Cụm từ

老人院

lǎo rén yuàn

nhà dưỡng lão; viện dưỡng lão

Cụm từ

老人家

lǎo rén jiā

cách gọi lịch sự cho ông hoặc bà lớn tuổi

Cụm từ

老人

lǎo rén

ông già hoặc bà già; người cao tuổi; bố mẹ hoặc ông bà lớn tuổi

Cụm từ

老二

lǎo èr

con thứ hai trong gia đình; (uyển ngữ) dương vật

Cụm từ

老幺

lǎo yāo

trẻ nhất

Cụm từ

老不死

lǎo bù sǐ

(miệt thị) già mà không chết; lão già gàn; lão già khốn kiếp

Cụm từ

老三色

lǎo sān sè

ba màu trơn được dùng cho trang phục ở Trung Quốc những năm 1960: đen, xám và xanh lam

Cụm từ

老三篇

lǎo sān piān

Lão Tam Thiên, ba bài tiểu luận ngắn do Mao Trạch Đông viết trước khi nước CHND Trung Hoa được thành lập

Cụm từ

老丈人

lǎo zhàng ren

(thông tục) bố vợ (cha của vợ)

Cụm từ

老丈

lǎo zhàng

thưa ông (cách xưng hô tôn trọng cho người đàn ông lớn tuổi)

Cụm từ

老一辈

lǎo yī bèi

thế hệ trước; thế hệ già

Cụm từ

老一套

lǎo yī tào

vẫn thứ cũ rích

Cụm từ

老

lǎo

tiền tố dùng trước họ của một người hoặc số thứ tự sinh của các con trong gia đình hoặc để chỉ sự thân mật hoặc quen thuộc; già (người); người đáng kính; có kinh nghiệm; lâu năm…

Từ vựng

耀西

Yào xī

Yoshi (nhân vật trò chơi điện tử Nintendo)

Cụm từ

耀眼

yào yǎn

chói mắt; chói lọi

Cụm từ

耀武扬威

yào wǔ yáng wēi

khoe khoang sức mạnh quân sự (thành ngữ); vênh váo; làm phách; hung hăng càn quấy

Thành ngữ

耀斑

yào bān

tia lửa mặt trời

Cụm từ

耀德

yào dé

nêu gương đức hạnh

Cụm từ

耀州区

Yào zhōu Qū

Quận Yaozhou của thành phố Tongchuan 銅川市|铜川市[Tong2 chuan1 Shi4], Thiểm Tây

Cụm từ

耀州

Yào zhōu

Quận Yaozhou của thành phố Tongchuan 銅川市|铜川市[Tong2 chuan1 Shi4], Thiểm Tây

Cụm từ