Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1069/1680

抓取zhuā qǔ

nắm bắt

Cụm từ
抓去zhuā qù

bắt đi

Cụm từ
抓包zhuā bāo

bắt quả tang ai đó

Cụm từ
抓功夫zhuā gōng fu

tận dụng tối đa thời gian; tìm chút thời gian; tìm đủ thời gian; (cũng là 抓工夫)

Cụm từ
抓力zhuā lì

độ bám

Cụm từ
抓伤zhuā shāng

làm bị thương do cào hoặc cấu

Cụm từ
抓住zhuā zhù

nắm bắt; bắt giữ

Cụm từ
抓zhuā

bắt; nắm; túm; chộp; cào

Từ vựng
抒发shū fā

bày tỏ (một cảm xúc); thể hiện

Cụm từ
抒怀shū huái

bày tỏ cảm xúc

Cụm từ
抒情诗shū qíng shī

thơ trữ tình

Cụm từ
抒情shū qíng

bày tỏ cảm xúc; trữ tình

Cụm từ
抒写shū xiě

thể hiện (cảm xúc trong văn xuôi); miêu tả viết (về cảm xúc)

Cụm từ
抒shū

bày tỏ; thể hiện; biến thể của 紓|纾[shu1]; làm nhẹ nhõm

Từ vựng
抑郁症yì yù zhèng

trầm cảm lâm sàng

Cụm từ
抑郁不平yì yù bù píng

trạng thái trầm cảm (thành ngữ)

Thành ngữ
抑郁yì yù

chán nản; thất vọng; u sầu

Cụm từ
抑素yì sù

chalone (protein ức chế sự tăng sinh của tế bào)

Cụm từ
抑止yì zhǐ

kiềm chế; hạn chế

Cụm từ
抑扬顿挫yì yáng dùn cuò

xem 頓挫抑揚|顿挫抑扬[dun4 cuo4 yi4 yang2]

Cụm từ
抑扬格yì yáng gé

iambic

Cụm từ
抑扬yì yáng

ngữ điệu (lên xuống); ngữ điệu; nhịp điệu; lên xuống (của vật nổi trên nước)

Cụm từ
抑或yì huò

hoặc; chẳng lẽ...?

Cụm từ
抑塞yì sè

kìm nén; u uất

Cụm từ
抑制酶yì zhì méi

enzym ức chế

Cụm từ
抑制剂yì zhì jì

chất ức chế; chất ức hãm

Cụm từ
抑制作用yì zhì zuò yòng

sự ức chế

Cụm từ
抑制yì zhì

ức chế; đè nén; kiềm chế

Cụm từ
抑且yì qiě

hơn nữa; ngoài ra

Cụm từ
抑yì

kiềm chế; hạn chế; đè nén; hoặc

Từ vựng
抏wán

tiêu thụ; hao tổn; chơi đùa

Từ vựng
抌zhěn

tát nước, múc nước

Từ vựng
把马子bǎ mǎ zi

tán gái; cưa đổ cô gái

Cụm từ
把风bǎ fēng

canh chừng (trong hoạt động bí mật); canh gác

Cụm từ
把头bǎ tóu

nhà thầu lao động

Cụm từ
把关bǎ guān

canh giữ cửa ải; kiểm tra việc gì đó

Cụm từ
把门bǎ mén

đứng gác môn; giữ cổng

Cụm từ
把酒言欢bǎ jiǔ yán huān

uống rượu và trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

Thành ngữ
把酒bǎ jiǔ

nâng chén rượu

Cụm từ
把袂bǎ mèi

có tình bạn thân thiết

Cụm từ
把舵bǎ duò

cầm lái; cầm (nắm, giữ) bánh lái; điều khiển

Cụm từ
把脉bǎ mài

bắt mạch; bắt mạch cho ai đó

Cụm từ
把总bǎ zǒng

quan chức cấp thấp trong quân đội từ thời Minh đến giữa triều Thanh

Cụm từ
把立bǎ lì

ghi-đông (bộ phận xe đạp)

Cụm từ
把稳bǎ wěn

đáng tin cậy; dựa được

Cụm từ
把玩bǎ wán

xoay chuyển trong tay; chơi đùa; nghịch

Cụm từ
把柄bǎ bǐng

cán (tay cầm); (nghĩa bóng) thông tin có thể dùng chống lại ai đó

Cụm từ
把方便当随便bǎ fāng biàn dàng suí biàn

đáp lại lòng tốt một cách không trân trọng

Cụm từ
把握bǎ wò

nắm bắt (cũng nghĩa bóng); nắm giữ; cầm; nắm chắc; chắc chắn; chắc (kết quả)

Cụm từ
把控bǎ kòng

kiểm soát; phụ trách

Cụm từ
把持不定bǎ chí bù dìng

không quyết đoán (thành ngữ)

Thành ngữ
把持bǎ chí

kiểm soát; chi phối; độc quyền

Cụm từ
把拔bǎ bá

bố

Cụm từ
把手bǎ shou

tay cầm; chỗ nắm; núm vặn

Cụm từ
把戏bǎ xì

xiếc; ảo thuật; mánh khóe; chiêu trò

Cụm từ
把心放在肚子里bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ

(khẩu ngữ) hoàn toàn yên tâm

Khẩu ngữ
把式bǎ shì

người có tay nghề trong một nghề; kỹ năng

Cụm từ
把弄bǎ nòng

chơi đùa với; nghịch

Cụm từ
把屎bǎ shǐ

đỡ cho trẻ nhỏ (hoặc người bệnh v.v.) khi họ đi đại tiện

Cụm từ
把尿bǎ niào

đỡ cho trẻ nhỏ (hoặc người bệnh v.v.) khi họ đi tiểu

Cụm từ
把守bǎ shǒu

canh gác

Cụm từ
把子bà zi

tay cầm

Cụm từ
把妹bǎ mèi

tán tỉnh một cô gái; cưa đổ một cô gái

Cụm từ
把儿bà r

cái cán

Cụm từ
把兄弟bǎ xiōng dì

anh em kết nghĩa

Cụm từ
把bà

cán

Từ vựng
抉择jué zé

lựa chọn (văn học)

Cụm từ
抉搞jué gǎo

chọn lựa; vạch trần và phê phán

Cụm từ
抉jué

móc ra; lựa chọn

Từ vựng
抈yuè

bẻ cong

Từ vựng
抆wèn

lau chùi

Từ vựng
抄靶子chāo bǎ zi

(tiếng địa phương) khám người; soát người

Cụm từ