把 là gì? Nghĩa của từ 把 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

把 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “đem; cấu trúc 把” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiGiới từ cấu trúc Mức độRất thông dụng Sắc tháiTrung tính và rất thường gặp trong tiếng Trung hiện đại.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 把 cùng cụm 把握 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

把Chữ 1

把部

Chữ 把Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

把

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem把Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

cán

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc bǎ: đem; cấu trúc 把

Khi đọc là bǎ, từ thường mang nghĩa “đem; cấu trúc 把”.

Đứng ở đâu

Cụm giới từ thường đứng trước động từ chính.
Sau giới từ là danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ.
Không nên bê nguyên trật tự giới từ cuối câu của tiếng Việt sang tiếng Trung.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + danh ngữ + động từtừ + danh ngữ + mệnh đề

2

Cách đọc bà: đem; cấu trúc 把

Khi đọc là bà, từ thường mang nghĩa “đem; cấu trúc 把”.

Đứng ở đâu

Cụm giới từ thường đứng trước động từ chính.
Sau giới từ là danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ.
Không nên bê nguyên trật tự giới từ cuối câu của tiếng Việt sang tiếng Trung.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + danh ngữ + động từtừ + danh ngữ + mệnh đề

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

把握bǎ wò

nắm bắt (cũng nghĩa bóng)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

把戏bǎ xì

xiếc; ảo thuật

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

把手bǎ shǒu

bắt tay

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

把持bǎ chí

kiểm soát

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 把 là gì?

xuất hiệnthỏa thuậncông dụng; ứng dụngđem; cấu trúc 把

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

抦bǐng

biến thể cũ của 秉[bing3]; biến thể của 柄[bing3]; cán; tay cầm

抃biàn

vỗ tay

扳bān

kéo; xoay (gì đó); xoay chuyển (tình thế); phục hồi

扮bàn

cải trang; hóa trang; đóng (một vai); tỏ ra (một biểu cảm)

抜bá

biến thể tiếng Nhật của 拔[ba2]

拂bì

biến thể cũ của 弼[bi4]

扒bā

bóc; lột; xé; kéo xuống; bám vào (cái gì đó khi đang leo); đào

拌bàn

trộn; trộn vào; trộn (một món salad)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 把

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

把握bǎwònắm chắc 把兄弟bǎ xiōng dìanh em kết nghĩa 把儿bà rcái cán 把妹bǎ mèitán tỉnh một cô gái; cưa đổ một cô gái 把子bà zitay cầm 把守bǎ shǒucanh gác 把尿bǎ niàođỡ cho trẻ nhỏ (hoặc người bệnh v.v.) khi họ đi tiểu 把屎bǎ shǐđỡ cho trẻ nhỏ (hoặc người bệnh v.v.) khi họ đi đại tiện 把弄bǎ nòngchơi đùa với; nghịch 把式bǎ shìngười có tay nghề trong một nghề; kỹ năng 把心放在肚子里bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ(khẩu ngữ) hoàn toàn yên tâm