揉合

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

揉合

róu hé

pha trộn; hợp nhất; trộn lẫn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể揉合

Phồn thể揉合

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

揉Chữ 1合Chữ 2

揉部

Chữ 揉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

合部

Chữ 合Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

揉

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem揉Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

pha trộn
hợp nhất
trộn lẫn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

扰乱rǎo luàn

làm phiền; làm xáo trộn; quấy rối

攘攘rǎng rǎng

hỗn loạn; nhầm lẫn; hỗn độn

揉制róu zhì

nhào (da)

揉和róu hé

nhào (đất sét)

揉搓róu cuo

cọ xát; giày vò; hành hạ

揉碎róu suì

nghiền nát; bóp vụn

揉磨róu mo

giày vò; hành hạ

扰动rǎo dòng

làm phiền; khuấy động; rối loạn; kích động; hỗn loạn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 揉 · 合

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

揉制róu zhìnhào (da)揉和róu hénhào (đất sét)揉搓róu cuocọ xát; giày vò; hành hạ 揉碎róu suìnghiền nát; bóp vụn 揉磨róu mogiày vò; hành hạ 掰开揉碎bāi kāi róu suìnghĩa đen: kéo ra và nhào nát; nghĩa bóng: phân tích tỉ mỉ từ mọi góc độ; suy nghĩ kỹ càng 搓揉cuō róunhào; chà xát 眼里揉不得沙子yǎn lǐ róu bu dé shā zixem 眼裡容不得沙子|眼里容不得沙子[yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5]众说纷揉zhòng shuō fēn róunghĩa đen: ý kiến đa dạng, bối rối và chia rẽ (thành ngữ); ý kiến khác nhau; vấn đề gây…矫揉造作jiǎo róu zào zuògiả tạo; không tự nhiên; làm bộ làm tịch 合适héshìhợp, phù hợp 合作hézuòhợp tác