Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1001/1680

政治局面zhèng zhì jú miàn

tình hình chính trị

Cụm từ
政治局zhèng zhì jú

bộ chính trị

Cụm từ
政治家zhèng zhì jiā

chính khách; nhà chính trị; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

Cụm từ
政治学zhèng zhì xué

chính trị; khoa học chính trị

Cụm từ
政治委员zhèng zhì wěi yuán

chính ủy (trong cách mạng cộng sản Nga và Trung Quốc)

Cụm từ
政治史zhèng zhì shǐ

lịch sử chính trị

Cụm từ
政治化zhèng zhì huà

chính trị hóa

Cụm từ
政治人物zhèng zhì rén wù

nhân vật chính trị; chính trị gia; chính khách

Cụm từ
政治zhèng zhì

chính trị; thuộc về chính trị

Cụm từ
政权真空zhèng quán zhēn kōng

khoảng trống quyền lực; khoảng trống chính trị

Cụm từ
政权zhèng quán

chế độ; quyền lực chính trị

Cụm từ
政柄zhèng bǐng

nắm quyền điều hành; quyền lực chính trị; chế độ

Cụm từ
政敌zhèng dí

đối thủ chính trị

Cụm từ
政教处zhèng jiào chǔ

phòng giáo dục chính trị (trong trường học) (Trung Quốc)

Cụm từ
政教合一zhèng jiào hé yī

liên minh cai trị tôn giáo và chính trị; thần quyền; Chủ nghĩa Caesaropapism

Cụm từ
政教zhèng jiào

giáo hội và nhà nước; chính phủ và giáo dục; giáo dục chính trị

Cụm từ
政改zhèng gǎi

cải cách chính trị

Cụm từ
政情zhèng qíng

tình hình chính trị

Cụm từ
政府首脑zhèng fǔ shǒu nǎo

người đứng đầu nhà nước; lãnh đạo chính phủ

Cụm từ
政府军zhèng fǔ jūn

quân đội chính phủ

Cụm từ
政府警告zhèng fǔ jǐng gào

cảnh báo của chính phủ

Cụm từ
政府机关zhèng fǔ jī guān

chính phủ (nhìn như một tổ chức); cơ quan chính phủ; văn phòng chính phủ

Cụm từ
政府新闻处zhèng fǔ xīn wén chù

cục thông tin chính phủ

Cụm từ
政府官员zhèng fǔ guān yuán

nhân viên chính phủ

Cụm từ
政府大学院Zhèng fǔ Dà xué yuàn

tên của Viện Hàn lâm 中央研究院[Zhong1 yang1 Yan2 jiu1 yuan4] khi mới thành lập

Cụm từ
政府债券zhèng fǔ zhài quàn

trái phiếu chính phủ (khoản đầu tư)

Cụm từ
政府zhèng fǔ

chính phủ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
政工zhèng gōng

công tác chính trị; công tác tư tưởng

Cụm từ
政局zhèng jú

tình hình chính trị

Cụm từ
政审zhèng shěn

xem xét lý lịch chính trị; điều tra chính trị

Cụm từ
政客zhèng kè

chính trị gia

Cụm từ
政委zhèng wěi

chính ủy (trong quân đội)

Cụm từ
政坛zhèng tán

giới chính trị

Cụm từ
政圈zhèng quān

giới chính phủ; giới chính trị

Cụm từ
政和县Zhèng hé xiàn

huyện Chính Hòa ở Nam Bình 南平[Nan2 ping2] Phúc Kiến

Cụm từ
政和Zhèng hé

huyện Chính Hòa ở Nam Bình 南平[Nan2 ping2] Phúc Kiến

Cụm từ
政协Zhèng Xié

Chính Hiệp (Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc); viết tắt của 中国人民政治协商会议|中國人民政治協商會議[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2…

Viết tắt
政区zhèng qū

đơn vị hành chính

Cụm từ
政务zhèng wù

công việc chính phủ

Cụm từ
政令zhèng lìng

sắc lệnh chính phủ

Cụm từ
政事zhèng shì

chính trị; công việc chính phủ

Cụm từ
政zhèng

thuộc về chính trị; chính trị; chính phủ

Từ vựng
放鸽子fàng gē zi

cho leo cây; hủy hẹn

Cụm từ
放鸟fàng niǎo

bỏ bom (không đến hẹn)

Cụm từ
放松fàng sōng

thư giãn; nới lỏng; làm nhẹ

Cụm từ
放马过来fàng mǎ guò lái

tới luôn!; để xem bạn có gì!

Cụm từ
放马后炮fàng mǎ hòu pào

nổ súng khi ngựa đã chạy mất (thành ngữ); hành động quá muộn không còn hiệu quả

Thành ngữ
放养fàng yǎng

nuôi (gia súc hoặc gia cầm) trong môi trường tự nhiên; nuôi (cá, ong, tằm, v.v.) trong môi trường phù hợp; nuôi trồng (rong biển, v.v.); thả…

Cụm từ
放飞机fàng fēi jī

(khẩu ngữ) cho ai đó leo cây; không thực hiện đúng hẹn

Khẩu ngữ
放飞fàng fēi

thả cho bay

Cụm từ
放风fàng fēng

cho thông gió; cho tù nhân ra ngoài vận động; đưa ra thông tin

Cụm từ
放音fàng yīn

phát lại (âm thanh đã ghi)

Cụm từ
放鞭炮fàng biān pào

đốt pháo

Cụm từ
放电fàng diàn

phóng điện; (khẩu ngữ) thu hút; quyến rũ

Khẩu ngữ
放开手脚fàng kāi shǒu jiǎo

có thể hành động tự do (thành ngữ)

Thành ngữ
放开fàng kāi

buông ra; thả ra

Cụm từ
放闪fàng shǎn

(khẩu ngữ) (cặp đôi) thể hiện tình cảm nơi công cộng hoặc đăng ảnh trên mạng xã hội

Khẩu ngữ
放长线钓大鱼fàng cháng xiàn diào dà yú

kế hoạch dài hạn để thu về lợi ích lớn

Cụm từ
放还fàng huán

thả (con tin); đặt lại chỗ cũ

Cụm từ
放过fàng guò

tha thứ; để tuột mất; để ai đó thoát

Cụm từ
放进fàng jìn

bỏ vào

Cụm từ
放逐fàng zhú

lưu đày; trục xuất; đày ải; bị bỏ rơi

Cụm từ
放送fàng sòng

phát sóng; thông báo qua loa

Cụm từ
放走fàng zǒu

thả ra; để cho đi; cho phép (người hoặc động vật) đi; giải phóng

Cụm từ
放贷fàng dài

cho vay

Cụm từ
放诞不羁fàng dàn bù jī

phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

Thành ngữ
放诞不拘fàng dàn bù jū

phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

Thành ngữ
放诞fàng dàn

không bị ràng buộc; bừa bãi; phóng túng

Cụm từ
放话fàng huà

ra lệnh; lan truyền tin tức hoặc tin đồn; cố ý rò rỉ thông tin nhất định

Cụm từ
放卫星fàng wèi xīng

phóng vệ tinh; (nghĩa bóng) (tân ngữ trong Đại Nhảy Vọt, khoảng năm 1958) đạt thành công nổi bật; (sau này dùng mỉa mai) nói khoác lác; tuyên…

Cụm từ
放行fàng xíng

cho qua

Cụm từ
放血fàng xiě

(YHCT) thực hành trích máu; (y học) thực hiện lấy máu; (khẩu ngữ) làm ai đó chảy máu; gây vết thương nghiêm trọng; (nghĩa bóng) tiêu một số…

Khẩu ngữ