Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

7.165 từ sẵn sàng
不分青红皂白
bù fēn qīng hóng zào bái

không phân biệt xanh đỏ hay trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

Thành ngữ
不分情由
bù fēn qíng yóu

không phân biệt

Cụm từ
不分上下
bù fēn shàng xià

không biết vị trí của mình

Cụm từ
不分胜败
bù fēn shèng bài

không thể phân biệt ai thắng

Cụm từ
不分胜负
bù fēn shèng fù

không thể xác định thắng thua (thành ngữ); cân sức; kết quả hòa; hòa nhau

Thành ngữ
不分轩轾
bù fēn xuān zhì

ngang tài ngang sức; đấu ngang sức

Cụm từ
不分皂白
bù fēn zào bái

không phân biệt trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

Thành ngữ
不分昼夜
bù fēn zhòu yè

cả ngày lẫn đêm; liên tục không ngừng

Cụm từ
不复
bù fù

không còn; không lại

Cụm từ
不服
bù fú

không chấp nhận điều gì; muốn điều gì đó được thay đổi hoặc bác bỏ; từ chối tuân theo hoặc chấp hành; không chấp nhận là cuối cùng; không bị thuyết phục; không chịu thua

Cụm từ
不符
bù fú

không nhất quán; không phù hợp với; không đồng ý hoặc không khớp với; không tuân theo

Cụm từ
不负
bù fù

không phụ

Cụm từ
捕俘
bǔ fú

bắt giữ quân địch (để thu thập tình báo)

Cụm từ
不服气
bù fú qì

không chịu nhường; ngang ngạnh; phẫn uất; cảm thấy khó chịu

Cụm từ
不服水土
bù fú shuǐ tǔ

(người lạ) không quen với khí hậu nơi mới; chưa thích nghi

Cụm từ
不孚众望
bù fú zhòng wàng

không đáp ứng kỳ vọng (thành ngữ); không tạo được niềm tin trong dân chúng; không được ưa chuộng

Thành ngữ
不负众望
bù fù zhòng wàng

không phụ kỳ vọng (thành ngữ)

Thành ngữ
不服罪
bù fú zuì

phủ nhận tội; phản đối là có tội

Cụm từ
不该
bù gāi

không nên; không nợ gì

Cụm từ
不甘
bù gān

không cam tâm; không đành lòng; không sẵn sàng

Cụm từ
不干不净
bù gān bù jìng

không sạch; bẩn; thô tục

Tiếng lóng xã hội
不干不净,吃了没病
bù gān bù jìng , chī le méi bìng

một chút bụi bẩn không giết ai đâu (tục ngữ); một vài vi khuẩn không gây hại gì cho bạn

Tục ngữ / châm ngôn
不敢当
bù gǎn dāng

nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn; bạn khen quá

Cụm từ
不敢高攀
bù gǎn gāo pān

nghĩa đen: không dám trèo cao (thuật ngữ khiêm tốn); tôi không dám làm phiền đến bạn

Cụm từ
不敢恭维
bù gǎn gōng wei

cảm thấy không ấn tượng; không bị ấn tượng

Cụm từ
不敢苟同
bù gǎn gǒu tóng

xin phép có ý kiến khác (thành ngữ)

Thành ngữ
步罡踏斗
bù gāng tà dǒu

bái các thần sao (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

Thành ngữ
不甘后人
bù gān hòu rén

(thành ngữ) không muốn bị vượt qua; không bằng lòng tụt hậu

Thành ngữ
不甘寂寞
bù gān jì mò

không muốn chịu cô đơn hoặc nhàn rỗi; không muốn bị bỏ rơi

Cụm từ
不甘人后
bù gān rén hòu

(thành ngữ) không muốn bị vượt qua; không bằng lòng tụt hậu

Thành ngữ