Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

钣金

bǎn jīn

gia công kim loại tấm; sửa chữa thân ô tô; gò sửa thân xe

Cụm từ

半斤八两

bàn jīn bā liǎng

không khác nhau mấy; kẻ tám lạng người nửa cân

Cụm từ

半径

bàn jìng

bán kính

Cụm từ

斑颈穗鹛

bān jǐng suì méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chuyện cườm đốm (Stachyris strialata)

Cụm từ

斑鸠

bān jiū

chim cu gáy

Cụm từ

办酒席

bàn jiǔ xí

chuẩn bị tiệc

Cụm từ

斑姬鹟

bān jī wēng

(loài chim ở Trung Quốc) chim đớp ruồi trắng đen (Ficedula hypoleuca)

Cụm từ

斑姬啄木鸟

bān jī zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim gõ kiến nhỏ lốm đốm (Picumnus innominatus)

Cụm từ

半决赛

bàn jué sài

bán kết

Cụm từ

伴矩阵

bàn jǔ zhèn

ma trận bù (toán học)

Cụm từ

半开半关

bàn kāi bàn guān

nửa mở, nửa đóng

Cụm từ

半开化

bàn kāi huà

bán khai hóa

Cụm từ

半开门

bàn kāi mén

cửa nửa mở; bóng: gái mại dâm

Cụm từ

半开门儿

bàn kāi mén r

biến thể nhĩ hóa của 半開門|半开门[ban4 kai1 men2]

Cụm từ

版刻

bǎn kè

chạm khắc; khắc

Cụm từ

班克斯

Bān kè sī

Banks (họ); Banksy (nghệ sĩ Anh)

Cụm từ

班克西

Bān kè xī

Banksy (nghệ sĩ đường phố người Anh)

Cụm từ

半空

bàn kōng

không trung

Cụm từ

半空中

bàn kōng zhōng

giữa không trung; trong không trung

Cụm từ

扮酷

bàn kù

giả vờ ngầu

Cụm từ

斑块

bān kuài

mảng; vết; (y học) mảng bám

Cụm từ

板块

bǎn kuài

tấm; (địa chất) mảng kiến tạo; (ví von) lĩnh vực (của thị trường chứng khoán hoặc của ngành công nghiệp); (kinh tế) khối

Cụm từ

版块

bǎn kuài

khối in; phần (của báo); bảng (của BBS hoặc diễn đàn thảo luận)

Cụm từ

板块构造

bǎn kuài gòu zào

kiến tạo mảng

Cụm từ

板块理论

bǎn kuài lǐ lùn

kiến tạo mảng

Cụm từ

斑斓

bān lán

lộng lẫy; sặc sỡ; nhiều màu sắc

Cụm từ

伴郎

bàn láng

phù rể

Cụm từ

板蓝根

bǎn lán gēn

rễ cây chàm; rễ cây Isatis tinctoria (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

半劳动力

bàn láo dòng lì

chỉ có khả năng làm lao động chân tay nhẹ; người lao động bán thời gian hoặc lao động (nông trại) không đầy đủ sức khỏe

Cụm từ

半老徐娘

bàn lǎo Xú niáng

phụ nữ trung niên nhưng vẫn hấp dẫn; quý bà ở độ tuổi nhất định

Cụm từ