Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

斑鳢

bān lǐ

cá quả đốm; Channa maculata

Cụm từ

板栗

bǎn lì

hạt dẻ Trung Quốc

Cụm từ

办理

bàn lǐ

xử lý; tiến hành; thực hiện

Cụm từ

板脸

bǎn liǎn

làm mặt nghiêm, lạnh lùng hoặc không cảm xúc; làm mặt poker

Cụm từ

斑椋鸟

bān liáng niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) sáo mỏ vàng (Gracupica contra)

Cụm từ

板梁桥

bǎn liáng qiáo

cầu dầm bản

Cụm từ

斑脸海番鸭

bān liǎn hǎi fān yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt biển cánh trắng (Melanitta deglandi)

Cụm từ

斑羚

bān líng

Nemorhaedus goral, một loài linh dương tìm thấy ở Tân Cương

Cụm từ

半流食

bàn liú shí

(y học) thức ăn bán lỏng

Cụm từ

半流体

bàn liú tǐ

bán lỏng

Cụm từ

板楼

bǎn lóu

tòa nhà kiểu tấm

Cụm từ

半路

bàn lù

nửa đường; giữa chừng; trên đường

Cụm từ

斑鹭

bān lù

(loài chim ở Trung Quốc) diệc khoang (Egretta picata)

Cụm từ

半履带车

bàn lǚ dài chē

xe nửa bánh xích (phương tiện có bánh xe phía trước và bánh xích liên tục phía sau)

Cụm từ

班轮

bān lún

tàu chở khách hoặc hàng hóa định kỳ; dịch vụ tàu biển định kỳ

Cụm từ

半裸

bàn luǒ

bán khỏa thân

Cụm từ

半裸体

bàn luǒ tǐ

bán khỏa thân

Cụm từ

半路杀出的程咬金

bàn lù shā chū de Chéng Yǎo jīn

xem 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1]

Cụm từ

半路杀出个程咬金

bàn lù shā chū gè Chéng Yǎo jīn

nghĩa đen: Cheng Yaojin phục kích kẻ địch (câu nói); nghĩa bóng: ai đó xuất hiện bất ngờ và phá rối kế hoạch; người mà sự có mặt bị coi là khó chịu

Cụm từ

伴侣

bàn lǚ

bạn đồng hành; bạn đời; đối tác

Cụm từ

伴侣号

Bàn lǚ Hào

Khu trục hạm HMS Consort, Hải quân Hoàng gia, tham gia sự cố Amethyst năm 1949 trên sông Trường Giang

Cụm từ

斑马

bān mǎ

ngựa vằn; Lượng từ: 匹[pi3]

Cụm từ

班玛

Bān mǎ

huyện Baima hoặc Banma (Tạng: pad ma rdzong) trong châu tự trị Tạng Golog 果洛州[Guo3 luo4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

斑马线

bān mǎ xiàn

vạch qua đường; lối băng qua đường

Cụm từ

班玛县

Bān mǎ xiàn

huyện Baima hoặc Banma (Tạng: pad ma rdzong) trong châu tự trị Tạng Golog 果洛州[Guo3 luo4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

斑马鱼

bān mǎ yú

cá ngựa vằn

Cụm từ

半麻醉

bàn má zuì

gây tê cục bộ; gây tê nửa người (như khi sinh mổ)

Cụm từ

板门店

Bǎn mén diàn

Bàn Môn Điếm, Khu vực An ninh Chung ở khu phi quân sự Triều Tiên

Cụm từ

板门店停战村

Bǎn mén diàn tíng zhàn cūn

làng Bàn Môn Điếm ở DMZ giữa Triều Tiên và Hàn Quốc

Cụm từ

半梦半醒

bàn mèng bàn xǐng

nửa tỉnh nửa mơ; nửa ngủ

Cụm từ