Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

脱敏

tuō mǐn

giảm mẫn cảm; trở nên bớt nhạy cảm; ẩn danh (dữ liệu); loại bỏ nội dung nhạy cảm

Cụm từ

唾沫

tuò mo

nước bọt; nước miếng

Cụm từ

拖磨

tuō mó

lề mề; lãng phí thời gian

Cụm từ

唾沫星子

tuò mò xīng zi

nói phụt ra

Cụm từ

托木尔

Tuō mù ěr

Núi Tomur (tiếng Nga: Pik Pobeda), đỉnh cao nhất của dãy núi Thiên Sơn ở biên giới giữa Tân Cương và Kyrgyzstan

Cụm từ

托木尔峰

Tuō mù ěr Fēng

Đỉnh Chiến Thắng hay Jengish Chokusu (7.439 m), đỉnh cao nhất của dãy núi Thiên Sơn ở biên giới giữa Tân Cương và Kyrgyzstan

Cụm từ

橐囊

tuó náng

bao; túi

Cụm từ

沱灢

Tuó nǎng

xem 峴港|岘港[Xian4 gang3]

Cụm từ

托尼

Tuō ní

Tony (tên)

Cụm từ

脱泥

tuō ní

loại bỏ bùn; tách bùn (trong sản xuất than)

Cụm từ

鸵鸟

tuó niǎo

đà điểu

Cụm từ

鸵鸟政策

tuó niǎo zhèng cè

chính sách đà điểu (vùi đầu trong cát, không thừa nhận nguy hiểm)

Cụm từ

拖泥带水

tuō ní dài shuǐ

nghĩa đen lội trong bùn và nước; làm việc cẩu thả; qua loa

Cụm từ

拖欧

tuō Ōu

trải qua quá trình rút khỏi EU một cách khó khăn và kéo dài, như trong trường hợp Brexit (chơi chữ với 脫歐|脱欧[tuo1 Ou1])

Cụm từ

托盘

tuō pán

khay; khay đựng; tấm ván nâng hàng

Cụm từ

托盘车

tuō pán chē

xe nâng tay

Cụm từ

脱皮

tuō pí

lột da; bong tróc; bị thương nặng (nghĩa bóng)

Cụm từ

脱皮掉肉

tuō pí diào ròu

nghĩa đen: rụng da, rơi thịt; làm việc chăm chỉ nhất có thể; làm việc kiệt sức

Cụm từ

托皮卡

Tuō pí kǎ

Topeka, thủ phủ của Kansas

Cụm từ

脱贫

tuō pín

thoát khỏi nghèo đói

Cụm từ

拓扑

tuò pū

(từ mượn) tô pô (toán học); tô pô của mạng lưới (tin học)

Cụm từ

拓扑结构

tuò pū jié gòu

cấu trúc tô pô

Cụm từ

拓扑空间

tuò pū kōng jiān

không gian tô pô (toán học)

Cụm từ

拓扑学

tuò pū xué

tô pô (toán học)

Cụm từ

唾弃

tuò qì

khinh miệt; coi thường

Cụm từ

脱期

tuō qī

không ra kịp thời; hụt hạn chót

Cụm từ

拖欠

tuō qiàn

bị nợ; chậm thanh toán; vỡ nợ

Cụm từ

脱浅

tuō qiǎn

làm nổi lại (một con thuyền bị mắc cạn)

Cụm từ

拖牵索道

tuō qiān suǒ dào

thang kéo (thang trượt tuyết)

Cụm từ

脱氢

tuō qīng

khử hydro

Cụm từ