Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

不自量

bù zì liàng

không tự đánh giá đúng bản thân; đánh giá quá cao khả năng của mình

Cụm từ

不自然

bù zì rán

không tự nhiên; giả tạo

Cụm từ

步子太大，容易扯着蛋

bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn

nếu bước quá lớn, bạn có thể dễ dàng rách trứng (câu nói cửa miệng) (câu thoại của diễn viên 葛優|葛优[Ge3 You1] trong phim hài hành động năm 2010 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])…

Cụm từ

不自由，毋宁死

bù zì yóu , wú nìng sǐ

cho tôi tự do hoặc cho tôi chết

Cụm từ

不自在

bù zì zai

bất an; không thoải mái

Cụm từ

不足

bù zú

không đủ; thiếu; thiếu sót; không đạt; không đáng; không thể; không nên

Cụm từ

步足

bù zú

chân di chuyển (của cua, tôm hùm, nhện, v.v.)

Cụm từ

补足

bǔ zú

bổ sung đầy đủ; bù đắp thiếu hụt; lấp đầy (chỗ trống, thiếu hụt,...)

Cụm từ

部族

bù zú

bộ lạc; thị tộc

Cụm từ

不足齿数

bù zú chǐ shù

không đáng nhắc đến; không đáng xem xét

Cụm từ

不足道

bù zú dào

không đáng kể; không quan trọng; không đáng nhắc đến

Cụm từ

补足额

bǔ zú é

phần bổ sung; tổng bổ sung

Cụm từ

不做亏心事，不怕鬼敲门

bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén

người không làm điều sai trái thì không sợ tiếng gõ cửa trong đêm; bạn có thể yên tâm với lương tâm trong sạch

Cụm từ

不做声

bù zuò shēng

giữ im lặng; không nói một lời

Cụm từ

不作为

bù zuò wéi

không thực hiện; bỏ sót (pháp lý)

Cụm từ

不足为道

bù zú wéi dào

không đáng nhắc đến

Cụm từ

不足为虑

bù zú wéi lǜ

không có gì đáng lo lắng; không có gì phải lo

Cụm từ

不足为训

bù zú wéi xùn

không thể lấy làm gương; không phải là ví dụ để noi theo; không đáng tin cậy

Cụm từ

补足音程

bǔ zú yīn chéng

quãng bổ sung; quãng nhạc bổ sung để thành một quãng tám

Cụm từ

不足月

bù zú yuè

sinh non (sinh, trẻ)

Cụm từ

B型超声

B xíng chāo shēng

siêu âm kiểu B

Cụm từ

擦棒球

cā bàng qiú

cú chạm bóng bị foul

Cụm từ

擦边

cā biān

tiếp xúc nhẹ với mép của cái gì đó; (ví dụ) gần (một độ tuổi nhất định); gần (nguy hiểm); (ví dụ) cận biên (về mức độ liên quan hoặc hợp pháp)

Cụm từ

擦边球

cā biān qiú

(bóng bàn) bóng chạm mép bàn; (ví dụ) hành động về mặt kỹ thuật là hợp pháp nhưng có lẽ không đứng đắn

Cụm từ

嚓嚓

cā cā

(tượng thanh) âm thanh cào; xé vải; tiếng lốp xe rít

Cụm từ

擦擦笔

cā cā bǐ

bút có thể xóa

Cụm từ

礤床

cǎ chuáng

dụng cụ bào rau củ; dụng cụ mài

Cụm từ

礤床儿

cǎ chuáng r

dụng cụ bào; dụng cụ mài (dụng cụ nhà bếp để bào rau củ)

Cụm từ

擦掉

cā diào

lau đi

Cụm từ

擦腚纸

cā dìng zhǐ

giấy vệ sinh

Cụm từ