Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

视同

shì tóng

coi như là giống nhau; xem như là giống nhau

Cụm từ

视同己出

shì tóng jǐ chū

coi ai đó như con ruột của mình

Cụm từ

势头

shì tóu

sức mạnh; đà; xu hướng; động lực; tình hình; cục diện

湿透

ướt đẫm; ướt sũng

石头

đá; LT:塊|块[kuai4]

石投大海

biến mất như đá ném xuống biển; biến mất mãi mãi không dấu vết

Cụm từ

石头火锅

shí tou huǒ guō

nồi đất (dùng trong nấu ăn)

Cụm từ

石头记

Shí tou Jì

Chuyện Hòn Đá, tên khác của Giấc mộng lầu hồng 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4]

Cụm từ

石头、剪子、布

shí tou , jiǎn zi , bù

trò chơi oẳn tù tì

Cụm từ

狮头石竹

shī tóu shí zhú

lựu; cẩm chướng; cẩm chướng hồng; Dianthus caryophyllus (thực vật)

Cụm từ

仕途

shì tú

con đường quan lộ (trang trọng)

使徒

tông đồ

师徒

sư phụ và đệ tử

视图

khung nhìn

试图

cố gắng; thử

使团

phái đoàn ngoại giao

使徒行传

Công Vụ Các Sứ Đồ (Tân Ước)

施瓦布

Schwab (tên)

史瓦帝尼

(Đài Loan) Eswatini

室外

ngoài trời

世外桃花源

xem 桃花源[tao2 hua1 yuan2]

Cụm từ

世外桃源

shì wài táo yuán

xem 桃花源[tao2 hua1 yuan2]

史瓦济兰

Swaziland (Đài Loan)

十万

một trăm nghìn

试玩

thử chơi (một trò chơi, đồ chơi, v.v.)

Cụm từ

食玩

shí wán

đồ chơi nhỏ hoặc mô hình kèm theo sản phẩm thực phẩm; bộ kẹo DIY

Cụm từ

十万八千里

shí wàn bā qiān lǐ

cách nhau cả năm ánh sáng; cách nhau hàng triệu dặm; (tức là chỉ sự khác biệt lớn hoặc khoảng cách lớn)

Cụm từ

失望

shī wàng

thất vọng; mất hy vọng; tuyệt vọng

Cụm từ

驶往

shǐ wǎng

(xe cộ, thuyền, v.v.) đi đến; hướng đến

Cụm từ

视网膜

shì wǎng mó

võng mạc

Cụm từ