Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

适时

shì shí

kịp thời; phù hợp với hoàn cảnh; đúng lúc

Cụm từ

史诗般

shǐ shī bān

sử thi, có tính chất sử thi, hoành tráng

Cụm từ

世世代代

shì shì dài dài

qua nhiều thế hệ

Cụm từ

识时达务

shí shí dá wù

hiểu chuyện; biết điều

Cụm từ

事实根据

shì shí gēn jù

cơ sở thực tế

Cụm từ

食尸鬼

shí shī guǐ

ngạ quỷ

Cụm từ

史氏蝗莺

Shǐ shì huáng yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích chòe châu chấu Styan (Locustella pleskei)

Cụm từ

事实婚

shì shí hūn

hôn nhân thực tế; hôn nhân de facto

Cụm từ

史诗级

shǐ shī jí

hoành tráng; ấn tượng

Cụm từ

士师记

Shì shī jì

Sách Thẩm Phán

Cụm từ

试试看

shì shì kàn

thử xem sao

Cụm từ

时时刻刻

shí shí kè kè

mọi lúc

Cụm từ

实施例

shí shī lì

thực hiện (bằng sáng chế); thể hiện

Cụm từ

事实求是

shì shí qiú shì

tìm kiếm sự thật từ thực tế

Cụm từ

石屎森林

shí shǐ sēn lín

rừng bê tông

Cụm từ

事实上

shì shí shàng

thực tế; trong thực tế; thực ra; trên thực tế

Cụm từ

石狮市

Shí shī shì

Thành phố cấp huyện Thạch Sư, Tuyền Châu 泉州[Quan2 zhou1], Phúc Kiến

Cụm từ

识时通变

shí shí tōng biàn

hiểu biết và thích ứng

Cụm từ

识时务

shí shí wù

có cái nhìn rõ ràng về sự việc; thích nghi với hoàn cảnh

Cụm từ

史诗性

shǐ shī xìng

tính sử thi

Cụm từ

施事者

shī shì zhě

(ngôn ngữ học) tác nhân; người thực hiện

Cụm từ

石狮子

shí shī zi

sư tử đá, tượng sư tử truyền thống đặt ở lối vào các cung điện, lăng mộ hoàng gia, đền chùa Trung Quốc, v.v

Cụm từ

失守

shī shǒu

(quân sự) (thành phố,...) rơi vào tay địch; (nghĩa bóng) chuyển biến xấu

Cụm từ

失手

shī shǒu

sơ suất; tính toán sai; lỡ bước; tình cờ; do nhầm lẫn; mất kiểm soát; bị thất bại

Cụm từ

实收

shí shōu

thu nhập ròng; thu nhập thực tế

Cụm từ

尸首

shī shou

thi thể; xác chết; tử thi

Cụm từ

石首

Shí shǒu

Thạch Thủ, thành phố cấp huyện ở Kinh Châu 荊州|荆州[Jing1 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ

试手

shì shǒu

làm việc trong thời gian thử việc; công nhân thử việc

Cụm từ

释手

shì shǒu

buông tay; nới lỏng tay; đặt cái gì xuống

Cụm từ

试手儿

shì shǒu r

biến thể er hoá của 試手|试手[shi4 shou3]

Cụm từ