Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

散粉

sǎn fěn

phấn phủ dạng bột (trang điểm)

Cụm từ

三分熟

sān fēn shú

tái vừa (của bít tết)

Cụm từ

三分头

sān fēn tóu

kiểu tóc nam thông thường; cắt ngắn hai bên và sau gáy

Cụm từ

三分之一

sān fēn zhī yī

một phần ba

Cụm từ

三分钟热度

sān fēn zhōng rè dù

thời gian nhiệt tình ngắn; thoáng chốc rồi tàn

Cụm từ

三伏

sān fú

ba giai đoạn thời tiết nóng hàng năm, cụ thể là 初伏[chu1 fu2], 中伏[zhong1 fu2] và 末伏[mo4 fu2], kéo dài liên tục từ giữa tháng Bảy đến cuối tháng Tám

Cụm từ

三氟化硼

sān fú huà péng

trifluorua bo

Cụm từ

三伏天

sān fú tiān

xem 三伏[san1 fu2]

Cụm từ

桑巴

sāng bā

điệu samba (nhảy) (từ mượn)

Cụm từ

丧梆

sàng bāng

lạnh lùng và khó chịu (lời nói hoặc cách cư xử)

Cụm từ

丧棒

sāng bàng

gậy tang (do con trai cầm như một dấu hiệu hiếu thảo)

Cụm từ

桑蚕

sāng cán

con tằm

Cụm từ

丧胆

sàng dǎn

hoảng sợ; sợ mất vía

Cụm từ

丧德

sàng dé

độc ác; xúc phạm đạo đức

Cụm từ

桑德尔福德

Sāng dé ěr fú dé

Sandefjord (thành phố ở Vestfold, Na Uy)

Cụm từ

桑德拉

Sāng dé lā

Sandra (tên)

Cụm từ

桑德斯

Sāng dé sī

Sanders (tên); Bernie Sanders, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ từ Vermont và ứng cử viên Tổng thống năm 2016

Cụm từ

桑地诺民族解放阵线

Sāng dì nuò Mín zú Jiě fàng Zhèn xiàn

Mặt trận Giải phóng Dân tộc Sandinista

Cụm từ

三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮

sān gè chòu pí jiang , shèng guò yī gè Zhū gě Liàng

biến thể của 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4]

Cụm từ

三个代表

Sān gè Dài biǎo

"Ba đại diện", một tập hợp ba nguyên tắc chỉ đạo cho ĐCSTQ do Giang Trạch Dân 江澤民|江泽民[Jiang1 Ze2 min2] giới thiệu năm 2000 và được ghi vào Hiến pháp năm 2004

Cụm từ

三个和尚没水吃

sān gè hé shang méi shuǐ chī

xem 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝[san1 ge4 he2 shang5 mei2 shui3 he1]

Cụm từ

三更

sān gēng

canh ba trong năm canh đêm 23:00-01:00 (xưa); nửa đêm; cũng đọc là [san1 jin1]

Cụm từ

三更半夜

sān gēng bàn yè

giữa đêm khuya; rất khuya

Cụm từ

三个女人一个墟

sān gè nǚ rén yī gè xū

ba người phụ nữ thành một đám đông

Cụm từ

三个世界

Sān ge Shì jiè

Ba Thế Giới (theo đề xuất của Mao Trạch Đông), tức là siêu cường quốc (Mỹ và Liên Xô), các nước giàu có khác (Anh, Pháp, Nhật Bản, v.v.) và các nước đang phát triển ở Châu Á…

Cụm từ

丧服

sāng fú

trang phục tang lễ

Cụm từ

丧父

sàng fù

mất cha

Cụm từ

桑海

Sāng hǎi

người Songhay của Mali và Sahara

Cụm từ

丧荒

sāng huāng

đám tang và nạn đói

Cụm từ

丧魂失魄

sàng hún shī pò

mất hồn mất vía; bị sốc nặng; choáng váng

Cụm từ