Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

三不朽

sān bù xiǔ

ba điều bất hủ, ba cách để tạo dấu ấn không bị lịch sử quên lãng: qua đức hạnh của một người 立德[li4 de2], cống hiến của một người 立功[li4 gong1] và trước tác của một người 立言[li4…

Cụm từ

三不沾

sān bù zhān

quả ném trượt không chạm (bóng rổ)

Cụm từ

三不知

sān bù zhī

không biết đầu, giữa hay cuối; hoàn toàn không biết gì

Cụm từ

三曹

Sān Cáo

Tam Tào (Tào Tháo 曹操 và các con là Tào Phi 曹丕 và Tào Thực 曹植), người lập nên triều đại Ngụy hoặc Tào Ngụy 曹魏, cả ba đều là nhà thơ và thư pháp gia nổi tiếng

Cụm từ

三叉戟

sān chā jǐ

cây đinh ba

Cụm từ

三岔口

Sān chà kǒu

"Ngã ba đường", vở kinh kịch nổi tiếng, dựa trên câu chuyện từ 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]

Cụm từ

散场

sàn chǎng

(rạp hát) tan; (buổi diễn) kết thúc

Cụm từ

三长两短

sān cháng liǎng duǎn

bất hạnh bất ngờ; tai nạn bất ngờ; chết đột ngột

Cụm từ

三叉神经

sān chā shén jīng

dây thần kinh sinh ba

Cụm từ

三重

sān chóng

âm cao gấp ba

Cụm từ

三重市

Sān chóng shì

thành phố Sanchong hoặc Sanch'ung ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ

三重县

Sān chóng xiàn

tỉnh Mie ở miền trung Nhật Bản

Cụm từ

三重奏

sān chóng zòu

tam tấu (nhóm nhạc ba người)

Cụm từ

三仇

sān chóu

sự thù hận hoặc oán giận đối với ba nhóm (quan chức, người giàu và cảnh sát) do bị cho là lạm quyền

Cụm từ

散出

sàn chū

tràn ra

Cụm từ

三春

sān chūn

ba tháng mùa xuân

Cụm từ

三次

sān cì

thứ ba; ba lần; (toán) bậc ba, phương trình bậc ba

Cụm từ

三次方

sān cì fāng

lập phương (lũy thừa ba, toán)

Cụm từ

三次方程

sān cì fāng chéng

phương trình bậc ba (toán)

Cụm từ

三次幂

sān cì mì

lập phương (lũy thừa ba, toán)

Cụm từ

三次曲线

sān cì qū xiàn

đường cong bậc ba (hình học)

Cụm từ

三次元

sān cì yuán

ba chiều; thế giới thực (so với 二次元[er4 ci4 yuan2])

Cụm từ

三从四德

sān cóng sì dé

Giáo huấn đạo Khổng dành cho phụ nữ: theo lần lượt ba người cha, chồng và con trai, cùng bốn đức tính: đức hạnh 德[de2], dung mạo 容, lời nói 言 và sự khéo léo trong nữ công 功

Cụm từ

三催四请

sān cuī sì qǐng

vừa nài nỉ vừa thuyết phục

Cụm từ

三寸不烂之舌

sān cùn bù làn zhī shé

khéo ăn khéo nói; có tài ăn nói lưu loát

Cụm từ

散打

sǎn dǎ

võ thuật tổng hợp

Cụm từ

三代

sān dài

ba thế hệ của một gia đình; ba triều đại sớm nhất (Hạ, Thương và Chu)

Cụm từ

三代同堂

sān dài tóng táng

ba thế hệ sống chung một nhà

Cụm từ

三大纪律八项注意

Sān Dà Jì lǜ Bā Xiàng Zhù yì

Ba điều kỷ luật và tám điều chú ý, học thuyết quân sự do Mao Trạch Đông ban hành năm 1928 cho Hồng Quân, bao gồm các yêu cầu nghiêm ngặt về tiêu chuẩn hành vi và tôn trọng dân…

Cụm từ

散弹

sǎn dàn

đạn shotgun; đạn chùm

Cụm từ