Cụm từ tiếng Trung
Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
dịch vụ danh bạ
đánh cồng
đánh cồng khai đường; (nghĩa bóng) mở đường cho cái gì đó
mã không bảo mật (như mã Morse, mã điện tín Trung Quốc, ASCII, v.v.); văn bản gốc (mật mã); (về giá cả) niêm yết rõ ràng
mạch sống
rộng lớn và bao la
nổi tiếng khắp thế giới
tươi sáng và xinh đẹp
cưới hỏi chính thức
gia đình nổi tiếng; nhà danh giá
(Đông y) thận phải; (Đông y) huyệt Mệnh Môn, nằm giữa hai thận; vùng giữa hai thận; mắt; (bói toán) thái dương; (nghĩa bóng) điểm quan trọng hoặc dễ tổn thương nhất
mưa phùn; ảm đạm; mờ mịt; tối tăm
nhấp nháy; chớp tắt; sáng và mờ dần
đặt tên; phong tên; rửa tội; chỉ định; được đặt theo; tên gọi
rõ ràng; một cách rõ ràng; không còn nghi ngờ gì; chắc chắn
mưa phùn; ảm đạm; mờ mịt; tối tăm
danh pháp
ngày đặt tên (truyền thống kỷ niệm tên được đặt vào một ngày nhất định trong năm)
hệ thống danh pháp
trong thế giới vô hình của linh hồn; một cách huyền bí và không thể cưỡng lại
người mẫu thời trang hàng đầu
cuối Minh; nửa đầu thế kỷ 17
cuối Minh đầu Thanh; khoảng giữa thế kỷ 17
mắt sáng và răng trắng
tên; gọi; mục; tiêu đề; (cách dùng trang trọng) danh tiếng
nhắm mắt; (nghĩa bóng) mãn nguyện lúc qua đời (Chết mà không nhắm mắt nghĩa là có nỗi oan chưa giải được.)
một cách công khai và không sợ hãi; một cách trơ tráo
năm sau
chim hót
Minnesota, Mỹ