Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

棉棒

mián bàng

tăm bông; tăm ngoáy tai

Cụm từ

面包

miàn bāo

bánh mì; LT:片[pian4],袋[dai4],塊|块[kuai4]

Cụm từ

面包车

miàn bāo chē

xe van chở người; xe buýt nhỏ

Cụm từ

面包虫

miàn bāo chóng

sâu bột (Tenebrio molitor)

Cụm từ

面包房

miàn bāo fáng

tiệm bánh mì; LT:家[jia1]

Cụm từ

面包果

miàn bāo guǒ

quả mít; quả sa kê; Artocarpus heterophyllus

Cụm từ

面包机

miàn bāo jī

máy làm bánh mì; máy nướng bánh mì

Cụm từ

面包糠

miàn bāo kāng

bột chiên xù

Cụm từ

面包皮

miàn bāo pí

vỏ bánh mì

Cụm từ

面包片

miàn bāo piàn

lát bánh mì; bánh mì lát

Cụm từ

面包瓤

miàn bāo ráng

ruột bánh mì (phần mềm bên trong ổ bánh mì)

Cụm từ

面包师傅

miàn bāo shī fù

thợ làm bánh

Cụm từ

面包树

miàn bāo shù

cây sa kê; Artocarpus altilis

Cụm từ

面包屑

miàn bāo xiè

vụn bánh mì

Cụm từ

面包心

miàn bāo xīn

ruột bánh mì (phần mềm bên trong ổ bánh)

Cụm từ

面包渣

miàn bāo zhā

vụn bánh mì

Cụm từ

棉被

mián bèi

chăn; mền; LT:條|条[tiao2],面[mian4]

Cụm từ

面壁

miàn bì

đối diện với tường; ngồi thiền quay mặt vào tường (Phật giáo); (nghĩa bóng) cống hiến cho việc học tập, công việc, v.v

Cụm từ

面饼

miàn bǐng

bánh mì dẹt

Cụm từ

面壁思过

miàn bì sī guò

đối diện với tường và suy ngẫm về sai lầm của mình; đứng úp mặt vào góc (phạt); (nghĩa bóng) kiểm điểm lương tâm

Cụm từ

绵薄

mián bó

nỗ lực khiêm tốn; đóng góp nhỏ bé (khiêm tốn)

Cụm từ

棉布

mián bù

vải cotton

Cụm từ

面簿

Miàn bù

(chủ yếu Singapore) Facebook

Cụm từ

面部

miàn bù

khuôn mặt (bộ phận cơ thể)

Cụm từ

面部表情

miàn bù biǎo qíng

biểu cảm khuôn mặt

Cụm từ

免不得

miǎn bu de

không thể tránh được; ắt hẳn (xảy ra)

Cụm từ

免不了

miǎn bù liǎo

không thể tránh được; không thể tránh khỏi

Cụm từ

绵长

mián cháng

dài và liên tục (đường bờ biển, âm thanh,...); rộng rãi; kéo dài

Cụm từ

面朝黄土背朝天

miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān

mặt hướng đất, lưng hướng trời

Cụm từ

面称

miàn chēng

thuật ngữ dùng để xưng hô trực tiếp với một người (đối lập với 背稱|背称[bei4 cheng1]); khen ngợi ai đó trước mặt họ

Cụm từ