Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

劳神

láo shén

mệt mỏi (tinh thần); làm phiền; quấy rầy; bận tâm

Cụm từ

老生

lǎo shēng

người đàn ông trung niên hoặc cao tuổi đáng kính, thường đeo râu giả (trong kinh kịch Trung Quốc)

Cụm từ

老神在在

lǎo shén zài zài

bình tĩnh; không nao núng (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [lāu-sîn-tsāi-tsāi])

Cụm từ

牢实

láo shi

chắc chắn; mạnh mẽ; vững vàng; an toàn

Cụm từ

老实

lǎo shi

thật thà; chân thành; ngoan ngoãn; ngây thơ; dễ tin

Cụm từ

老师

lǎo shī

giáo viên; LT: 個|个[ge4], 位[wei4]

Cụm từ

老式

lǎo shì

lỗi thời; loại cũ; lạc hậu

Cụm từ

老是

lǎo shi

luôn luôn

Cụm từ

老视

lǎo shì

lão thị

Cụm từ

老实巴交

lǎo shi bā jiāo

(thông tục) hiền lành; ngoan ngoãn; dễ bảo

Cụm từ

老实说

lǎo shí shuō

thành thật mà nói; nói thẳng

Cụm từ

老视眼

lǎo shì yǎn

lão thị

Cụm từ

劳什子

láo shí zi

(tiếng địa phương) phiền toái; đau đớn

Cụm từ

捞什子

lāo shí zi

gánh nặng; phiền toái; cái thứ đáng ghét đó (thông tục); phiền phức

Cụm từ

牢什子

láo shí zi

biến thể của 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]

Cụm từ

老手

lǎo shǒu

người có kinh nghiệm; người lão luyện trong việc gì đó

Cụm từ

老鼠

lǎo shǔ

chuột (LT:隻|只[zhi1])

Cụm từ

老鼠洞

lǎo shǔ dòng

hang chuột

Cụm từ

老鼠拖木锨，大头在后头

lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu tou

khi chuột kéo xẻng, thứ to nhất ở phía sau; phần nổi của tảng băng; nguyên tắc con gián

Cụm từ

老鼠尾巴

lǎo shǔ wěi ba

nghĩa đen: đuôi chuột; nghĩa bóng: kẻ theo sau có địa vị thấp kém

Cụm từ

老死

lǎo sǐ

chết vì tuổi già

Cụm từ

劳斯莱斯

Láo sī Lái sī

Rolls-Royce

Cụm từ

老叟

lǎo sǒu

ông lão

Cụm từ

酪素

lào sù

casein (protein sữa)

Cụm từ

劳损

láo sǔn

căng cơ (y học)

Cụm từ

老太

lǎo tài

bà lão

Cụm từ

老态

lǎo tài

già yếu; lụ khụ; đi đứng không vững; sự già yếu; sự ốm yếu của tuổi già

Cụm từ

老太公

lǎo tài gōng

cụ ông (phương ngữ, cách gọi tôn trọng)

Cụm từ

老态龙钟

lǎo tài lóng zhōng

già yếu; lẩm cẩm

Cụm từ

老太婆

lǎo tài pó

bà già (đôi khi khinh miệt)

Cụm từ