Cụm từ tiếng Trung
Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
bà lão (tôn kính); mẹ kính yêu; LT:位[wei4]
ông lão (tôn kính); cha kính yêu
sáo mòn; cũ rích (cụm từ, v.v.); câu chuyện cũ rích; phong cách rập khuôn
kẻ tham ăn
phương pháp cũ; thói quen cũ
Chúa Trời; Ông Trời
Chúa Trời; Ông Trời
bàn ủi; ủi; cây đóng dấu; cây hàn
huyện Laoting ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc
huyện Laoting ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc
ngục cai (xưa)
ông lão; ông già; cha; chồng
gậy gãi lưng (làm từ tre, v.v.); (cũng có thể chỉ các sản phẩm khác có lợi cho người già, như giày vải có đệm, xe ba bánh cho người già, v.v.)
xem 老頭子|老头子[lao3 tou2 zi5]
(thân mật) ông già; (nói về người chồng già) ông xã già
lỗi thời; không hợp mốt
kiếm thêm tiền
ông lão
Lào
dịch vụ (công việc làm để kiếm tiền); dịch vụ (như trong "hàng hóa và dịch vụ")
hợp đồng dịch vụ
trao đổi lao động
tôn kính người già như cha mẹ của mình
tôn kính người già như cha mẹ của mình, và chăm sóc trẻ nhỏ như con của mình
giống như 烏魯克恰提|乌鲁克恰提 ở Tân Cương
nhân viên hợp đồng (gửi ra nước ngoài)
thị trường lao động
người cùng thị trấn; người cùng làng; người cùng quê
người già và trẻ nhỏ; thành viên nhỏ tuổi nhất trong gia đình
(thông tục) càng già càng giống trẻ con