Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “迹”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
迹jì

biến thể của 跡|迹[ji4]

Từ vựng
迹jì

biến thể của 跡|迹[ji4]

Từ vựng
迹jì

dấu chân; vết; dấu vết; vết tích; dấu hiệu; sự biểu lộ; phiên âm tại Đài Loan [ji1]

Từ vựng
迹象jì xiàng

dấu hiệu; biểu hiện; dấu vết; chỉ báo

Cụm từ
迹证jì zhèng

(Đài Loan) dấu vết; bằng chứng vật chất (khảo cổ học, điều tra hình sự, v.v.)

Cụm từ
迹线jì xiàn

quỹ đạo

Cụm từ
云雾径迹yún wù jìng jì

vệt mây (dấu vết của hạt ion hóa trong buồng mây)

Cụm từ
隐迹埋名yǐn jì mái míng

sống ẩn danh

Cụm từ
隐迹yǐn jì

dấu vết ẩn

Cụm từ
陈迹chén jì

sự kiện trong quá khứ; di tích từ thời đại trước; tàn tích

Cụm từ
销声匿迹xiāo shēng nì jì

biến mất không dấu vết (thành ngữ); ẩn mình

Thành ngữ
遗迹yí jì

dấu vết; di tích; lịch sử còn sót lại; tàn tích

Cụm từ
遐迹xiá jì

câu chuyện về người xưa

Cụm từ
迳迹jìng jì

đường đi

Cụm từ
轨迹球guǐ jì qiú

quả cầu điều khiển (máy tính)

Cụm từ
轨迹guǐ jì

quỹ đạo; quỹ tích; đường đi; vết

Cụm từ
蹑迹niè jì

theo dấu ai; theo dõi

Cụm từ
踪迹zōng jì

dấu chân; vết đường; vết chân; dấu vết; vết tích

Cụm từ
足迹zú jì

dấu chân; vết tích; dấu vết

Cụm từ
行迹xíng jì

dấu vết; vết tích; chuyển động

Cụm từ
血迹斑斑xuè jì bān bān

dính đầy máu

Cụm từ
血迹xuè jì

vết máu

Cụm từ
蛛丝马迹zhū sī mǎ jì

nghĩa đen: sợi tơ nhện và dấu chân ngựa; manh mối nhỏ (của một bí mật); dấu vết; gợi ý

Cụm từ
航迹háng jì

vệt nước (của tàu); đường bay

Cụm từ
旧迹jiù jì

dấu vết cũ; dấu hiệu từ quá khứ

Cụm từ
臭迹chòu jì

mùi (mùi của người hoặc động vật dùng để theo dấu)

Cụm từ
圣迹shèng jì

thánh tích; phép màu

Cụm từ
缝针迹féng zhēn jì

đường may

Cụm từ
绝迹jué jì

bị tiêu diệt; biến mất; tuyệt chủng; cắt đứt quan hệ

Cụm từ
笔迹bǐ jì

chữ viết tay

Cụm từ
神迹shén jì

phép màu

Cụm từ
碳足迹tàn zú jì

dấu chân carbon

Cụm từ
真迹zhēn jì

tác phẩm thật (tranh hoặc thư pháp); tác phẩm gốc (của nghệ sĩ nổi tiếng)

Cụm từ
发迹fā jì

tạo dựng tên tuổi; phát đạt; phát tài

Cụm từ
痕迹hén jì

dấu vết; vết tích; vết

Cụm từ
略迹原情lüè jì yuán qíng

bỏ qua lỗi lầm trong quá khứ (thành ngữ); tha thứ và quên đi

Thành ngữ
生态足迹shēng tài zú jì

dấu chân sinh thái

Cụm từ
生平事迹shēng píng shì jì

thành tựu cuộc đời

Cụm từ
生命迹象shēng mìng jì xiàng

xem 生命體徵|生命体征[sheng1 ming4 ti3 zheng1]

Cụm từ
混迹hùn jì

hòa mình vào cộng đồng; che giấu danh tính; chiếm vị trí mà không xứng đáng

Cụm từ
浪迹江湖làng jì jiāng hú

đi khắp nơi; chìm nổi theo gió

Cụm từ
浪迹天涯làng jì tiān yá

đi khắp chân trời góc bể (thành ngữ); du lịch khắp thế giới

Thành ngữ
浪迹làng jì

đi lang thang; phiêu bạt không có nhà

Cụm từ
污迹wū jì

vết nhơ; vết bẩn

Cụm từ
历史遗迹lì shǐ yí jì

di tích lịch sử

Cụm từ
杳无人迹yǎo wú rén jì

không dấu vết của con người; không có người; hoang vắng

Cụm từ
书迹shū jì

tác phẩm hiện còn của nhà thư pháp

Cụm từ
敛迹liǎn jì

kiêng khem; tạm thời từ bỏ điều xấu; che giấu dấu vết; ẩn mình; rút lui (khỏi tầm nhìn)

Cụm từ
故迹gù jì

di tích lịch sử

Cụm từ
手迹shǒu jì

bút tích hoặc tranh vẽ gốc của ai đó

Cụm từ
恶迹è jì

hành vi xấu

Cụm từ
心迹xīn jì

động cơ thực sự; cảm xúc thật sự

Cụm từ
径迹jìng jì

dấu vết; quỹ đạo; lộ trình; con đường; phương tiện; đường kính; trực tiếp

Cụm từ
往迹wǎng jì

sự kiện trong quá khứ; thời gian trước

Cụm từ
形迹xíng jì

cách thức; tác phong; dấu vết; vết tích; đường mòn; lễ nghi

Cụm từ
寄迹jì jì

sống tạm thời xa nhà

Cụm từ
字迹zì jì

chữ viết tay

Cụm từ
奥迹ào jì

Bí ẩn thánh thiêng; Bí tích thánh (của giáo hội Chính thống)

Cụm từ
奇迹qí jì

phép màu; kỳ diệu; điều kỳ diệu; kỳ quan

Cụm từ
墨迹mò jì

vết mực; thư pháp hoặc tranh gốc của người nổi tiếng

Cụm từ