销声匿迹

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

销声匿迹

xiāo shēng nì jì

biến mất không dấu vết (thành ngữ); ẩn mình

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể销声匿迹

Phồn thể銷聲匿跡

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

销Chữ 1声Chữ 2匿Chữ 3迹Chữ 4

销部

Chữ 销Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

声部

Chữ 声Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

匿部

Chữ 匿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

迹部

Chữ 迹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

销

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem销Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

biến mất không dấu vết (thành ngữ)
ẩn mình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

雪泥鸿爪xuě ní hóng zhǎo

dấu chân ngỗng trên tuyết; dấu vết của quá khứ (thành ngữ); bản chất thoáng qua của đời người (thành ngữ)

邪门歪道xié mén wāi dào

nghĩa đen: cửa quỷ, đường cong (thành ngữ); hành vi tham nhũng; phương pháp gian dối; không trung thực

逍遥自得xiāo yáo zì dé

làm điều mình thích (thành ngữ); tự do tự tại

逍遥自在xiāo yáo zì zai

tự do tự tại (thành ngữ); không bị ràng buộc; ngoài vòng pháp luật (về tội phạm); đang lẩn trốn

逍遥法外xiāo yáo fǎ wài

không bị ràng buộc và ngoài vòng pháp luật (thành ngữ); trốn tránh sự trừng phạt; thoát tội (ví dụ: tội…

靴子落地xuē zi luò dì

nghĩa đen: chiếc ủng rơi xuống sàn (thành ngữ); nghĩa bóng: một sự kiện quan trọng, được mong đợi từ lâu…

闲话家常xián huà jiā cháng

tán gẫu chuyện nhà (thành ngữ)

邪不敌正xié bù dí zhèng

chính nghĩa luôn thắng tà ác (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 销 · 声 · 匿 · 迹

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

销售xiāoshòutiêu thụ (hàng hóa), kinh doanh 促销cùxiāobán khuyến mãi 推销tuīxiāođẩy mạnh tiêu thụ 销假xiāo jiàbáo cáo trở lại sau một thời gian vắng mặt 销势xiāo shìbán hàng 销售时点xiāo shòu shí diǎnđiểm bán hàng 销售时点情报系统xiāo shòu shí diǎn qíng bào xì tǒnghệ thống điểm bán hàng 销售额xiāo shòu ésố liệu bán hàng; tổng thu nhập từ bán hàng; doanh thu 销售点xiāo shòu diǎnđiểm bán hàng (POS); quầy thanh toán; cửa hàng bán lẻ 销子xiāo zimột cái chốt; một cái kim; chốt gỗ 销帐xiāo zhàngxoá sổ; huỷ tài khoản; kẻ vạch dưới 销户xiāo hùđóng tài khoản; huỷ đăng ký hộ khẩu của ai đó