浪迹江湖

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

浪迹江湖

làng jì jiāng hú

đi khắp nơi; chìm nổi theo gió

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể浪迹江湖

Phồn thể浪跡江湖

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

浪Chữ 1迹Chữ 2江Chữ 3湖Chữ 4

浪部

Chữ 浪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

迹部

Chữ 迹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

江部

Chữ 江Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

湖部

Chữ 湖Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

浪

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem浪Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đi khắp nơi
chìm nổi theo gió

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

浪头làng tou

con sóng

浪迹làng jì

đi lang thang; phiêu bạt không có nhà

浪费金钱làng fèi jīn qián

phung phí tiền; tiêu xài hoang phí

浪费者làng fèi zhě

người lãng phí; người phung phí

浪费làng fèi

lãng phí; phung phí

浪蚀làng shí

xói mòn do sóng

浪荡làng dàng

la cà; đi lang thang; phóng đãng; trụy lạc

浪莽làng mǎng

mênh mông

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 浪 · 迹 · 江 · 湖

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

浪费làngfèilãng phí 新浪xīnlángchú rể 浪人làng rénkẻ lang thang; người thất nghiệp; lãng nhân (samurai không chủ lang thang)浪卡子Làng kǎ zǐhuyện Nagarzê, tiếng Tây Tạng: Sna dkar rtse rdzong, thuộc địa khu Lhokha…浪卡子县Làng kǎ zǐ xiànhuyện Nagarzê, tiếng Tạng: Sna dkar rtse rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1…浪女làng nǚngười đàn bà lăng loàn 浪子làng zǐkẻ lêu lổng; người hoang phí; đứa con trai hoang đàng 浪子回头làng zǐ huí tóuđứa con hoang đàng quay đầu (thành ngữ)浪子回头金不换làng zǐ huí tóu jīn bù huànđứa con hoang đàng quay về quý hơn vàng 浪得虚名làng dé xū míngcó tiếng mà không có miếng (thành ngữ)浪涌làng yǒng(điện) tăng vọt 浪漫làng mànlãng mạn