Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “评”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
评píng

评: thảo luận; bình luận; phê bình; đánh giá; chọn lựa (qua đánh giá công khai)

Từ vựng
评点píng diǎn

评点: bình luận; bình luận từng điểm một

Cụm từ
评骘píng zhì

评骘: đánh giá; thẩm định

Cụm từ
评头论足píng tóu lùn zú

评头论足: nghĩa đen: đánh giá đầu và bàn luận chân (thành ngữ); phê bình tỉ mỉ ngoại hình của phụ nữ; nghĩa bóng: bắt bẻ chi tiết nhỏ; nhận xét về ngoại…

Thành ngữ
评头品足píng tóu pǐn zú

评头品足: đưa ra nhận xét vu vơ về ngoại hình của phụ nữ (thành ngữ)

Thành ngữ
评阅píng yuè

评阅: đọc và đánh giá

Cụm từ
评鉴píng jiàn

评鉴: đánh giá; thẩm định

Cụm từ
评选píng xuǎn

评选: bình chọn hoặc tuyển chọn theo phiếu bầu hoặc đồng thuận

Cụm từ
评述píng shù

评述: bình luận; bài bình luận

Cụm từ
评议会píng yì huì

评议会: hội đồng

Cụm từ
评议píng yì

评议: đánh giá thông qua thảo luận

Cụm từ
评论家píng lùn jiā

评论家: nhà phê bình; người đánh giá

Cụm từ
评论员píng lùn yuán

评论员: người bình luận

Cụm từ
评论píng lùn

评论: bình luận về; thảo luận; bình luận; bài bình luận; LT:篇[pian1]

Cụm từ
评说píng shuō

评说: bình luận; đánh giá

Cụm từ
评语píng yǔ

评语: nhận xét; đánh giá

Cụm từ
评话píng huà

评话: nghệ thuật kể chuyện có từ thời Tống và Nguyên, người dẫn chuyện đơn lẻ không có âm nhạc, thường về đề tài lịch sử với bình luận

Cụm từ
评注píng zhù

评注: chú thích; chú giải; bình luận; nhận xét

Cụm từ
评级píng jí

评级: xếp hạng

Cụm từ
评章píng zhāng

评章: đánh giá

Cụm từ
评理píng lǐ

评理: phán xét đúng sai; lý luận để làm rõ

Cụm từ
评奖píng jiǎng

评奖: xác định người nhận giải thưởng thông qua thảo luận

Cụm từ
评为píng wéi

评为: bầu chọn là; chọn là; xem như

Cụm từ
评比píng bǐ

评比: đánh giá (bằng cách so sánh)

Cụm từ
评书píng shū

评书: pingshu, một loại hình nghệ thuật dân gian nơi một người biểu diễn kể chuyện từ lịch sử hoặc hư cấu

Cụm từ
评断píng duàn

评断: phán xét; đánh giá

Cụm từ
评审团特别奖Píng shěn tuán Tè bié jiǎng

评审团特别奖: Giải Đặc biệt của Ban Giám khảo, giải thưởng tại Liên hoan phim Venice

Cụm từ
评审团píng shěn tuán

评审团: ban giám khảo; hội đồng giám khảo

Cụm từ
评审píng shěn

评审: thẩm định; đánh giá; phán xét

Cụm từ
评定píng dìng

评定: đánh giá; đưa ra phán quyết

Cụm từ
评委píng wěi

评委: ban đánh giá; ban giám khảo; thành viên ban giám khảo; giám khảo (viết tắt của 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2 xuan3 wei3 yuan2 hui4 wei3 yuan2])

Viết tắt
评卷píng juàn

评卷: chấm bài thi

Cụm từ
评判píng pàn

评判: đánh giá (một cuộc thi); thẩm định

Cụm từ
评分píng fēn

评分: chấm điểm; chấm bài (bài của học sinh); điểm; số điểm (bài của học sinh)

Cụm từ
评价量规píng jià liáng guī

评价量规: hướng dẫn chấm điểm (tức là một hướng dẫn liệt kê tiêu chí cụ thể để chấm điểm)

Cụm từ
评价分类píng jià fēn lèi

评价分类: đánh giá và phân loại

Cụm từ
评价píng jià

评价: đánh giá

Cụm từ
评估píng gū

评估: đánh giá; sự đánh giá; ước lượng; định giá

Cụm từ
评介píng jiè

评介: đánh giá (một cuốn sách)

Cụm từ
评事píng shì

评事: thảo luận và đánh giá; thẩm định

Cụm từ
点评diǎn píng

点评: bình luận; nhận xét từng điểm một

Cụm từ
锐评ruì píng

锐评: (từ mới) bình luận sắc sảo (viết tắt của 銳利評論|锐利评论[rui4 li4 ping2 lun4])

Viết tắt
重评chóng píng

重评: đánh giá lại; xem xét lại

Cụm từ
讲评jiǎng píng

讲评: phê bình; đánh giá

Cụm từ
自我批评zì wǒ pī píng

自我批评: tự phê bình

Cụm từ
考评kǎo píng

考评: đánh giá; điều tra và đánh giá

Cụm từ
美团点评Měi tuán Diǎn píng

美团点评: Meituan-Dianping, nền tảng thương mại điện tử lớn nhất Trung Quốc tập trung vào dịch vụ

Cụm từ
置评zhì píng

置评: bình luận; phát biểu

Cụm từ
社评shè píng

社评: bài xã luận (trong báo); cũng viết 社論|社论

Cụm từ
环评huán píng

环评: đánh giá tác động môi trường (EIA); viết tắt của 環境影響評估|环境影响评估

Viết tắt
环境影响评估huán jìng yǐng xiǎng píng gū

环境影响评估: đánh giá tác động môi trường ĐGTĐMT; viết tắt của 環評|环评

Viết tắt
测评cè píng

测评: kiểm tra và đánh giá

Cụm từ
书评shū píng

书评: bài phê bình sách; thông báo sách

Cụm từ
批评者pī píng zhě

批评者: nhà phê bình; người chỉ trích

Cụm từ
批评家pī píng jiā

批评家: nhà phê bình

Cụm từ
批评pī píng

批评: phê bình; chỉ trích; LT:次[ci4],番[fan1]

Cụm từ
影评yǐng píng

影评: bài phê bình phim

Cụm từ
差评chà píng

差评: đánh giá kém; phê bình tiêu cực

Cụm từ
展评zhǎn píng

展评: trưng bày để đánh giá; triển lãm và so sánh

Cụm từ
尖锐批评jiān ruì pī píng

尖锐批评: chỉ trích gay gắt

Cụm từ