Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “弄”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
弄lòng

biến thể của 弄[long4]

Từ vựng
弄nòng

biến thể cũ của 弄[nong4]

Từ vựng
弄nòng

làm; quản lý; xử lý; chơi với; nghịch với; đùa với; sửa; chạm vào

Từ vựng
弄lòng

đường nhỏ; hẻm

Từ vựng
弄脏nòng zāng

làm bẩn; làm ô uế; bôi bẩn

Cụm từ
弄错nòng cuò

sai; phạm sai lầm; tính toán sai; hiểu lầm

Cụm từ
弄醒nòng xǐng

đánh thức ai đó

Cụm từ
弄通nòng tōng

nắm vững

Cụm từ
弄走nòng zǒu

(thông tục) lấy đi (cái gì); loại bỏ

Cụm từ
弄虚作假nòng xū zuò jiǎ

lừa dối (thành ngữ); bằng thủ đoạn

Thành ngữ
弄臣nòng chén

sủng thần của hoàng đế

Cụm từ
弄糟nòng zāo

làm hỏng; làm rối

Cụm từ
弄碎nòng suì

làm vỡ vụn

Cụm từ
弄短nòng duǎn

làm ngắn; rút ngắn

Cụm từ
弄直nòng zhí

làm thẳng

Cụm từ
弄皱nòng zhòu

làm nhăn

Cụm từ
弄清nòng qīng

làm rõ; hiểu đầy đủ

Cụm từ
弄混nòng hún

làm lẫn lộn (không phân biệt được)

Cụm từ
弄死nòng sǐ

giết; đưa đến chết

Cụm từ
弄歪nòng wāi

làm méo mó

Cụm từ
弄明白nòng míng bai

tìm ra cách làm gì đó

Cụm từ
弄懂弄通nòng dǒng nòng tōng

hiểu thấu đáo việc gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ
弄懂nòng dǒng

hiểu ra; nắm bắt ý nghĩa; tìm hiểu được

Cụm từ
弄平nòng píng

làm cho phẳng

Cụm từ
弄巧成拙nòng qiǎo chéng zhuō

tự làm hại mình; cố tỏ ra thông minh nhưng lại hóa vụng về

Cụm từ
弄巧反拙nòng qiǎo fǎn zhuō

xem 弄巧成拙[nong4 qiao3 cheng2 zhuo1]

Cụm từ
弄岗穗鹛Nòng gǎng suì méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim lách tách Nonggang (Stachyris nonggangensis)

Cụm từ
弄坏nòng huài

làm hỏng; làm hư; làm vỡ

Cụm từ
弄堂lòng táng

(phương ngữ) hẻm; ngõ

Cụm từ
弄嘴弄舌nòng zuǐ nòng shé

gây tranh cãi qua lời đồn khoe khoang (thành ngữ)

Thành ngữ
弄到手nòng dào shǒu

có trong tay; lấy được (thứ gì đó); nắm được (theo nghĩa giành được)

Cụm từ
弄到nòng dào

lấy được; đạt được; kiếm được; có được

Cụm từ
弄僵nòng jiāng

đưa đến bế tắc; dẫn đến tình trạng bế tắc

Cụm từ
弄伤nòng shāng

làm bầm; làm tổn thương (cái gì)

Cụm từ
弄假成真nòng jiǎ chéng zhēn

giả vờ thành thật (thành ngữ); chơi đùa giả tạo nhưng vô tình thành thật

Thành ngữ
弄乱nòng luàn

làm lộn xộn; làm rối lên; can thiệp vào; làm bối rối

Cụm từ
弄丢nòng diū

làm mất

Cụm từ
弄不清nòng bu qīng

không thể hiểu rõ

Cụm từ
弄不懂nòng bu dǒng

không thể hiểu được (gì đó)

Cụm từ
显弄xiǎn nòng

phô trương; thể hiện

Cụm từ
里弄lǐ lòng

những con hẻm và ngõ; phố xóm; khu phố với những ngôi nhà sân vườn Trung Quốc được cải biến ở một số phần của Thượng Hải, ban đầu do một gia…

Cụm từ
逗弄dòu nòng

trêu chọc; khiêu khích; chơi đùa với (trẻ con, động vật, v.v.)

Cụm từ
卖弄mài nong

phô trương; khoe khoang

Cụm từ
调弄tiáo nòng

trêu chọc; đùa cợt; khiêu khích; gây rối

Cụm từ
装神弄鬼zhuāng shén nòng guǐ

nghĩa đen: giả vờ tiếp xúc với linh hồn (thành ngữ); nghĩa bóng: làm trò ma quái

Thành ngữ
舞文弄墨wǔ wén nòng mò

(thành ngữ) thể hiện sự tài tình với ngôn từ; phô diễn kỹ năng văn chương; (nghĩa gốc) làm sai lệch pháp luật bằng cách chơi chữ (墨[mo4] ám chỉ…

Thành ngữ
舞弄wǔ nòng

vẫy; vung

Cụm từ
胡弄hú nong

lừa gạt; lừa dối; làm cho có lệ

Cụm từ
耍弄shuǎ nòng

chơi đùa; trao đổi; dùng đến; đùa giỡn

Cụm từ
糊弄hù nong

lừa gạt; dối trá; làm cho có lệ

Cụm từ
瞎弄xiā nòng

nghịch ngợm; làm loạn

Cụm từ
盘弄pán nòng

chơi đùa; nghịch; nghịch ngợm

Cụm từ
班门弄斧Bān mén nòng fǔ

múa rìu qua mắt thợ (thành ngữ)

Thành ngữ
玩弄词藻wán nòng cí zǎo

chơi chữ (một cách không trung thực); đạo đức giả và ẩn sau lời lẽ hoa mỹ

Cụm từ
玩弄wán nòng

chơi đùa với; đùa giỡn với; tán tỉnh với; tham gia vào; tận dụng

Cụm từ
炫弄xuàn nòng

khoe khoang; phô trương

Cụm từ
梳弄shū nòng

(cũ) phá trinh kỹ nữ

Cụm từ
故弄玄虚gù nòng xuán xū

cố tình làm cho huyền bí; làm cho phức tạp không cần thiết

Cụm từ
摆弄bǎi nòng

di chuyển qua lại; nghịch

Cụm từ
挤眉弄眼jǐ méi nòng yǎn

nháy mắt; liếc mắt

Cụm từ