Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 950/1680

曲周县Qǔ zhōu xiàn

huyện Quzhou ở Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

Cụm từ
曲周Qǔ zhōu

huyện Quzhou ở Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

Cụm từ
曲别针qū bié zhēn

kẹp giấy

Cụm từ
曲qǔ

giai điệu; bài hát; LT:支[zhi1]

Từ vựng
曱甴yuē zhá

(tiếng địa phương) con gián; cũng đọc là [yue1 you2]

Cụm từ
曱yuē

dùng trong 曱甴[yue1 zha2]

Từ vựng
曰yuē

nói; phát biểu

Từ vựng
晒黑shài hēi

tắm nắng; rám nắng; bị cháy nắng; phơi bày hành vi không công bằng (trên trang web bảo vệ người tiêu dùng)

Cụm từ
晒骆驼shài luò tuo

xylitol (tiếng Quảng Đông); xem thêm 木糖醇[mu4 tang2 chun2]

Cụm từ
晒衣绳shài yī shéng

dây phơi quần áo

Cụm từ
晒斑shài bān

vết nám nắng (trên da)

Cụm từ
晒客shài kè

người chia sẻ trải nghiệm và suy nghĩ của mình với người khác trên Internet

Cụm từ
晒娃族shài wá zú

(thông tục) bố mẹ chia sẻ hình ảnh và thông tin về con cái trên mạng

Cụm từ
晒娃shài wá

(thông tục) chia sẻ quá nhiều hình ảnh,... của con trên mạng xã hội; hiện tượng chia sẻ con cái

Cụm từ
晒太阳shài tài yáng

phơi nắng (sưởi ấm hoặc tắm nắng,...); đặt gì đó dưới nắng (ví dụ: để làm khô)

Cụm từ
晒图shài tú

bản vẽ kỹ thuật; làm bản vẽ kỹ thuật

Cụm từ
晒友shài yǒu

xem 曬客|晒客[shai4 ke4]

Cụm từ
晒伤shài shāng

bị cháy nắng; cháy nắng

Cụm từ
晒干shài gān

phơi khô dưới nắng

Cụm từ
晒shài

(mặt trời) chiếu vào; phơi nắng; phơi khô (quần áo, ngũ cốc, v.v.) dưới nắng; (nghĩa bóng) phơi bày và chia sẻ (trải nghiệm và suy nghĩ của…

Từ vựng
曩nǎng

thuở xưa

Từ vựng
昽lóng

dùng trong 曚曨|曚昽[meng2 long2]

Từ vựng
曦xī

(văn học) ánh nắng (thường là sáng sớm)

Từ vựng
叠dié

biến thể của 疊|叠[die2]

Từ vựng
旷阔kuàng kuò

rộng lớn

Cụm từ
旷野kuàng yě

hoang dã

Cụm từ
旷达kuàng dá

rộng rãi; chấp nhận; có triết lý (về mọi việc)

Cụm từ
旷费kuàng fèi

lãng phí; phung phí

Cụm từ
旷课kuàng kè

trốn học; cúp tiết

Cụm từ
旷职kuàng zhí

vắng mặt không lý do tại nơi làm việc

Cụm từ
旷渺kuàng miǎo

xa xôi và mênh mông

Cụm từ
旷时摄影kuàng shí shè yǐng

chụp ảnh tua nhanh thời gian

Cụm từ
旷日持久kuàng rì chí jiǔ

dai dẳng (thành ngữ); lâu dài và kéo dài không cần thiết

Thành ngữ
旷废kuàng fèi

sao nhãng (công việc); lãng phí (tài năng của mình)

Cụm từ
旷工kuàng gōng

trốn làm; vắng mặt không phép

Cụm từ
旷夫kuàng fū

người độc thân; đàn ông chưa kết hôn

Cụm từ
旷地kuàng dì

không gian mở; cánh đồng trống

Cụm từ
旷古未闻kuàng gǔ wèi wén

chưa từng có trong toàn bộ lịch sử (thành ngữ); chưa từng có trước đây; cũng được viết là 曠古未有|旷古未有

Thành ngữ
旷古未有kuàng gǔ wèi yǒu

chưa từng có trong toàn bộ lịch sử (thành ngữ); chưa từng có tiền lệ

Thành ngữ
旷古kuàng gǔ

từ thuở hồng hoang; từ rất xa xưa

Cụm từ
旷代kuàng dài

vô song; không ai sánh kịp trong thế hệ này

Cụm từ
旷世kuàng shì

không thể so sánh; không ai sánh kịp vào thời đó

Cụm từ
旷kuàng

sao nhãng; bỏ (lớp hoặc công việc); lãng phí (thời gian); rộng lớn; rộng thùng thình

Từ vựng
曝露pù lù

phơi bày (ra không khí, ánh sáng, v.v.); để lộ ra; sự phơi bày

Cụm từ
曝晒pù shài

phơi dưới ánh nắng mạnh

Cụm từ
曝光表bào guāng biǎo

máy đo sáng; máy đo phơi sáng

Cụm từ
曝光bào guāng

phơi sáng (nhiếp ảnh); (bóng) phơi bày (một vụ bê bối); (quảng cáo) sự xuất hiện; phát âm Đài Loan [pu4 guang1]

Cụm từ
曝pù

phơi; phơi nắng

Từ vựng
曜yào

sáng; ngời; Bảy hành tinh trong thiên văn học cổ đại

Từ vựng
曛xūn

chạng vạng; mặt trời lặn

Từ vựng
曚昽méng lóng

(văn học) (ánh sáng ban ngày) mờ nhạt; (văn học) mờ mịt; không rõ ràng

Cụm từ
曚méng

chạng vạng trước bình minh

Từ vựng
曙色shǔ sè

ánh sáng bình minh sớm

Cụm từ
曙红朱雀shǔ hóng zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông mông hồng (Carpodacus eos)

Cụm từ
曙光shǔ guāng

ánh sáng đầu tiên của bình minh; (nghĩa bóng) tia hy vọng sau thời kỳ tăm tối; một khởi đầu mới

Cụm từ
曙shǔ

(dạng kết hợp) lúc rạng đông; bình minh; phiên âm Đài Loan [shu4]

Từ vựng
曘rú

màu của mặt trời; tối

Từ vựng
暧昧关系ài mèi guān xì

mối quan hệ mập mờ; ngoại tình; mối quan hệ ngoại tình

Cụm từ
暧昧ài mèi

mơ hồ; không rõ ràng; lập lờ; đáng ngờ

Cụm từ
暧ài

(ánh sáng ban ngày) mờ tối; không rõ ràng; bí mật; đáng ngờ

Từ vựng
曓bào

biến thể cũ của 暴[bao4]

Từ vựng
曒jiǎo

biến thể cũ của 皦[jiao3]

Từ vựng
曑shēn

biến thể cũ của 參|参[shen1]; (chòm sao)

Từ vựng
曐xīng

biến thể cũ của 星[xing1]

Từ vựng
向xiàng

biến thể của 向[xiang4]; phương hướng; hướng đi; đối mặt; quay về; đến; về; ngay trước; trước đây

Từ vựng
曌Zhào

tên do nữ hoàng triều Đường Võ Tắc Thiên 武則天|武则天[Wu3 Ze2 tian1] tự đặt

Từ vựng
晓谕xiǎo yù

biến thể của 曉喻|晓喻[xiao3 yu4]

Cụm từ
晓示xiǎo shì

bảo cho; thông báo

Cụm từ
晓得xiǎo de

biết

Cụm từ
晓喻xiǎo yù

thông báo; thuyết phục

Cụm từ
晓以大义xiǎo yǐ dà yì

khuyên bảo ai; giảng giải

Cụm từ
晓xiǎo

bình minh; rạng đông; biết; cho ai đó biết; làm rõ

Từ vựng