Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 923/1680

东坡肘子Dōng pō zhǒu zi

món thịt vai heo Đông Pha, món ăn truyền thống được cho là do nhà văn Tô Đông Pha thời Bắc Tống sáng tạo 蘇東坡|苏东坡

Cụm từ
东坡肉Dōng pō ròu

món thịt lợn xào, món ưa thích của nhà văn Tô Thức thời Bắc Tống 蘇軾|苏轼, còn gọi là Tô Đông Pha 蘇東坡|苏东坡

Cụm từ
东坡区Dōng pō Qū

Khu Đông Pha của thành phố Mi Sơn 眉山市[Mei2 shan1 Shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
东坡Dōng pō

Khu Đông Pha của thành phố Mi Sơn 眉山市[Mei2 shan1 Shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
东土Dōng tǔ

phương Đông; Trung Quốc

Cụm từ
东周Dōng Zhōu

Đông Chu (770-221 TCN)

Cụm từ
东吴大学Dōng wú Dà xué

Đại học Đông Ngô (Tô Châu, Trung Quốc từ 1900-1952); Đại học Đông Ngô (Đài Bắc, Đài Loan từ 1954)

Cụm từ
东吴Dōng Wú

Đông Ngô (222-280); nước Ngô ở miền nam trong thời Tam Quốc, được sáng lập bởi Tôn Quyền 孫權|孙权

Cụm từ
东君Dōng jūn

Chúa phương Đông, Thần Mặt Trời trong thần thoại Trung Quốc

Cụm từ
东台市Dōng tái shì

Đông Đài, thành phố cấp huyện ở Diêm Thành 鹽城|盐城[Yan2 cheng2], Giang Tô

Cụm từ
东台Dōng tái

Đông Đài, thành phố cấp huyện ở Yancheng 鹽城|盐城[Yan2 cheng2], Giang Tô

Cụm từ
东印度公司Dōng Yìn dù Gōng sī

Công ty Đông Ấn

Cụm từ
东南部dōng nán bù

khu vực đông nam

Cụm từ
东南西北中dōng nán xī běi zhōng

năm hướng 五方 đông, nam, tây, bắc và trung tâm

Cụm từ
东南西北dōng nán xī běi

đông, nam, tây và bắc; tất cả các hướng

Cụm từ
东南大学Dōng nán Dà xué

Đại học Đông Nam

Cụm từ
东南亚联盟Dōng nán yà Lián méng

ASEAN (Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á); giống như 東南亞國家聯盟|东南亚国家联盟[Dong1 nan2 ya4 Guo2 jia1 Lian2 meng2]

Cụm từ
东南亚国家联盟Dōng nán yà Guó jiā Lián méng

ASEAN (Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á)

Cụm từ
东南亚国协Dōng nán yà Guó Xié

ASEAN (Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á) (Đài Loan)

Cụm từ
东南亚国Dōng nán yà guó

Đông Nam Á

Cụm từ
东南亚Dōng nán yà

Đông Nam Á

Cụm từ
东南dōng nán

đông nam

Cụm từ
东协Dōng Xié

viết tắt của 東南亞國協|东南亚国协[Dong1 nan2 ya4 Guo2 Xie2]

Viết tắt
东半球dōng bàn qiú

bán cầu Đông; thế giới Cũ

Cụm từ
东北虎dōng běi hǔ

hổ Amur (Panthera tigris altaica)

Cụm từ
东北方dōng běi fāng

hướng đông bắc; phía đông bắc

Cụm từ
东北平原Dōng běi Píng yuán

Đồng bằng Đông Bắc, còn gọi là Đồng bằng Mãn Châu

Cụm từ
东北大学Dōng běi Dà xué

Đại học Đông Bắc (ở Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市[Shen3 yang2 shi4], Liêu Ninh); Đại học Tōhoku, Sendai, Nhật Bản

Cụm từ
东北亚Dōng běi Yà

Đông Bắc Á

Cụm từ
东北dōng běi

đông bắc

Cụm từ
东势镇Dōng shì Zhèn

trấn Đông Thế hoặc Tungshih ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
东势乡Dōng shì xiāng

thị trấn Đông Thế hoặc Tungshih ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
东势Dōng shì

thị trấn Đông Thế hoặc Tungshih ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
东胜区Dōng shèng Qū

Khu Đông Thắng của thành phố Ordos 鄂爾多斯市|鄂尔多斯市[E4 er3 duo1 si1 Shi4], Nội Mông

Cụm từ
东胜Dōng shèng

quận Đông Thắng của thành phố Ordos 鄂爾多斯市|鄂尔多斯市[E4 er3 duo1 si1 Shi4], Nội Mông

Cụm từ
东加Dōng jiā

Tonga, vương quốc quần đảo Nam Thái Bình Dương (Đài Loan)

Cụm từ
东兔西乌dōng tù xī wū

nghĩa đen mặt trời lặn và mặt trăng mọc (thành ngữ); nghĩa bóng thời gian trôi qua

Thành ngữ
东光县Dōng guāng xiàn

huyện Đông Quang ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc

Cụm từ
东光Dōng guāng

huyện Đông Quang ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc

Cụm từ
东侧dōng cè

bên đông; mặt đông

Cụm từ
东倒西歪dōng dǎo xī wāi

nghiêng ngả không vững (thành ngữ); lắc lư; (công trình kiến trúc, v.v.) nghiêng ngả một cách kỳ cục

Thành ngữ
东仓里Dōng cāng lǐ

Dongchang-ni, địa điểm phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên trên biển Hoàng Hải, cách biên giới Trung Quốc 70 km

Cụm từ
东伊运Dōng yī yùn

viết tắt của 東突厥斯坦伊斯蘭運動|东突厥斯坦伊斯兰运动[Dong1 Tu1 jue2 si1 tan3 Yi1 si1 lan2 Yun4 dong4] Phong trào Hồi giáo Turkestan Đông (ETIM)

Viết tắt
东京湾Dōng jīng Wān

Vịnh Tokyo; tên gọi cũ của 北部灣|北部湾[Bei3 bu4 Wan1], Vịnh Bắc Bộ

Cụm từ
东京帝国大学Dōng jīng Dì guó Dà xué

Đại học Đế quốc Tokyo (đổi tên thành Đại học Tokyo sau năm 1945)

Cụm từ
东京大学Dōng jīng Dà xué

Đại học Tokyo, Nhật Bản

Cụm từ
东京塔Dōng jīng tǎ

Tháp Tokyo

Cụm từ
东京Dōng jīng

Tokyo, thủ đô của Nhật Bản; Tonkin (Bắc Việt Nam trong thời kỳ thuộc địa Pháp)

Cụm từ
东交民巷Dōng jiāo mín xiàng

một con phố ở phía nam Cố Cung, nơi từng là khu vực Sứ quán trong cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn

Cụm từ
东亚银行Dōng yà Yín háng

Ngân hàng Đông Á

Cụm từ
东亚运动会Dōng yà Yùn dòng huì

Đại hội Thể thao Đông Á

Cụm từ
东亚石䳭Dōng yà shí jí

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi đá của Stejneger (Saxicola stejnegeri)

Cụm từ
东亚病夫Dōng yà bìng fū

(mang tính miệt thị) người bệnh của châu Á (thuật ngữ phương Tây dùng cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20 để chỉ Trung Quốc trong tình trạng suy yếu…

Cụm từ
东亚峰会Dōng yà Fēng huì

Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á, cuộc họp thường niên của các quốc gia hàng đầu châu Á

Cụm từ
东亚Dōng yà

Đông Á

Cụm từ
东主dōng zhǔ

chủ (ví dụ: chủ cửa hàng)

Cụm từ
东中国海Dōng Zhōng guó Hǎi

biển Hoa Đông

Cụm từ
东三省Dōng sān Shěng

ba tỉnh Đông Bắc Trung Quốc, cụ thể là: tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3], tỉnh Cát Lâm 吉林省[Ji2 lin2 Sheng3] và tỉnh Hắc Long Giang…

Cụm từ
东一榔头西一棒子dōng yī láng tóu xī yī bàng zi

đập loạn xạ không có tầm nhìn tổng thể

Cụm từ
东dōng

phía đông; chủ nhà (tức là ngồi phía đông của khách); địa chủ

Từ vựng
杰jié

biến thể của 傑|杰[jie2]

Từ vựng
杯酒释兵权bēi jiǔ shì bīng quán

giải tán hệ thống quân sự bằng chén rượu; tham khảo: Vua sáng lập nhà Tống, Tống Thái Tổ 宋太祖, tổ chức yến tiệc năm 961 và thuyết phục các tướng…

Cụm từ
杯酒言欢bēi jiǔ yán huān

vài ly rượu và một cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

Thành ngữ
杯酒解怨bēi jiǔ jiě yuàn

chén rượu giải tan oán hận (thành ngữ); vài ly rượu có thể làm dịu quan hệ xã hội

Thành ngữ
杯葛bēi gé

tẩy chay (từ mượn)

Cụm từ
杯筊bēi jiǎo

xem 杯珓[bei1 jiao4]

Cụm từ
杯盘狼藉bēi pán láng jí

chén đĩa lộn xộn hoàn toàn (thành ngữ); sau một bữa tiệc rượu linh đình

Thành ngữ
杯珓bēi jiào

đôi vật hình vỏ sò được ném xuống đất để bói toán

Cụm từ
杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

nghĩa đen: một cốc nước dập lửa cỗ xe củi cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: biện pháp hoàn toàn không đủ

Thành ngữ
杯托bēi tuō

đĩa lót

Cụm từ
杯弓蛇影bēi gōng shé yǐng

nghĩa đen: thấy cung phản chiếu trong cốc như rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nghi ngờ không cần thiết; quá sợ hãi

Thành ngữ
杯子bēi zi

cốc; ly; LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

Cụm từ