Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

棒国Bàng guó

(miệt thị) Hàn Quốc

Cụm từ

棒喝bàng hè

phương pháp trong đó một nhà sư mới bị quát mắng hoặc bị đánh bằng gậy với mục đích đạt được giác ngộ tức thì (Phật giáo); quở mắng nghiêm khắc

Cụm từ

棒冰bàng bīng

que kem

Cụm từ

棒bàng

gậy; côn; dùi; giỏi; có khả năng; mạnh; tuyệt vời; lượng từ cho chặng của cuộc đua tiếp sức

Từ vựng

棑pái

bè; khiên; đuôi thuyền

Từ vựng

棐fěi

Torreya nucifera; tăng cường

Từ vựng

棍网球gùn wǎng qiú

lacrosse

Cụm từ

棍棒gùn bàng

gậy; côn; que

Cụm từ

棍杖gùn zhàng

gậy; que

Cụm từ

棍子gùn zi

gậy; que

Cụm từ

棍gùn

gậy; que; dùi cui; kẻ vô lại; nhân vật phản diện

Từ vựng

棋高一着qí gāo yī zhāo

đi trước đối thủ một bước (thành ngữ); cao tay hơn đối thủ

Thành ngữ

棋逢敌手qí féng dí shǒu

xem 棋逢對手|棋逢对手[qi2 feng2 dui4 shou3]

Cụm từ

棋逢对手qí féng duì shǒu

kỳ phùng địch thủ; gặp đối thủ ngang tài

Cụm từ

棋赛qí sài

ván cờ

Cụm từ

棋谱qí pǔ

kifu (ghi chép ván cờ vây hoặc shogi)

Cụm từ

棋艺qí yì

kỹ năng cờ

Cụm từ

棋盘qí pán

bàn cờ

Cụm từ

棋王qí wáng

nhà vô địch cờ

Cụm từ

棋格状qí gé zhuàng

mẫu kẻ ô; bàn cờ

Cụm từ

棋手qí shǒu

người chơi cờ

Cụm từ

棋局qí jú

tình thế trong ván cờ; (cũ) bàn cờ

Cụm từ

棋子qí zǐ

quân cờ; LT:個|个[ge4],顆|颗[ke1]; (ví dụ) con tốt (bị người khác lợi dụng)

Cụm từ

棋具qí jù

bàn cờ (bàn và quân cờ của cờ vây 圍棋|围棋 hoặc cờ tướng 象棋, v.v.)

Cụm từ

棋qí

cờ; trò chơi giống cờ; một ván cờ; LT:盤|盘[pan2]; quân cờ; LT:個|个[ge4],顆|颗[ke1]

Từ vựng

棋qí

biến thể của 棋[qi2]

Từ vựng

棉凫mián fú

(loài chim ở Trung Quốc) ngan cánh trắng (Nettapus coromandelianus)

Cụm từ

棉铃mián líng

quả bông (trái)

Cụm từ

棉豆mián dòu

đậu lima, còn gọi là đậu bơ (Phaseolus lunatus)

Cụm từ

棉袄mián ǎo

áo khoác bông

Cụm từ

棉裤mián kù

quần bông; quần cotton mặt trong mùa đông

Cụm từ

棉被mián bèi

chăn; mền; LT:條|条[tiao2],面[mian4]

Cụm từ

棉衣mián yī

quần áo bông; LT:件[jian4]

Cụm từ

棉兰老岛Mián lán lǎo Dǎo

Mindanao (đảo ở Philippines)

Cụm từ

棉兰Mián lán

Medan (thành phố ở Indonesia)

Cụm từ

棉药签mián yào qiān

tăm bông y tế

Cụm từ

棉花糖mián huā táng

kẹo bông gòn; kẹo bông; marshmallow

Cụm từ

棉花棒mián huā bàng

tăm bông; tăm ngoáy tai

Cụm từ

棉花拳击mián huā quán jī

Mianhua Quanji - "Quyền thuật Bông" (võ thuật Trung Quốc)

Cụm từ

棉花mián hua

bông

Cụm từ

棉线mián xiàn

chỉ bông; sợi bông

Cụm từ

棉絮mián xù

bông gòn

Cụm từ

棉纱mián shā

sợi bông

Cụm từ

棉签mián qiān

tăm bông

Cụm từ

棉签mián qiān

biến thể của 棉籤|棉签[mian2 qian1]

Cụm từ

棉田mián tián

ruộng bông

Cụm từ

棉球mián qiú

bông gòn; tăm bông; băng vệ sinh

Cụm từ

棉毛mián máo

vải cotton dệt kim

Cụm từ

棉棒mián bàng

tăm bông; tăm ngoáy tai

Cụm từ

棉条mián tiáo

(dệt may) sợi thô; tampon (viết tắt của 衛生棉條|卫生棉条[wei4 sheng1 mian2 tiao2])

Viết tắt

棉布mián bù

vải cotton

Cụm từ

棉mián

thuật ngữ chung cho bông hoặc gòn; bông; được lót hoặc chần bông

Từ vựng

弃养qì yǎng

bỏ rơi (một đứa trẻ, thành viên gia đình cao tuổi, thú cưng, v.v.); (văn học) (cha mẹ) qua đời

Cụm từ

弃邪归正qì xié guī zhèng

từ bỏ điều xấu và trở về nẻo chính

Cụm từ

弃农经商qì nóng jīng shāng

bỏ nông nghiệp để kinh doanh (thành ngữ)

Thành ngữ

弃若敝屣qì ruò bì xǐ

vứt bỏ như giày rách

Cụm từ

弃船qì chuán

rời bỏ tàu

Cụm từ

弃旧图新qì jiù tú xīn

làm lại cuộc đời

Cụm từ

弃置qì zhì

vứt đi; bỏ đi

Cụm từ

弃绝qì jué

từ bỏ; ngoảnh mặt

Cụm từ

弃约背盟qì yuē bèi méng

hủy bỏ thỏa thuận; phá vỡ lời thề (thành ngữ)

Thành ngữ

弃用qì yòng

ngừng sử dụng; từ bỏ; bị bỏ rơi; không được khuyến khích dùng nữa

Cụm từ

弃权qì quán

từ bỏ quyền; bỏ phiếu trắng; (thể thao) bỏ cuộc (một trận đấu); tự nguyện rút khỏi trận đấu

Cụm từ

弃樱qì yīng

đứa trẻ bị bỏ rơi

Cụm từ

弃核qì hé

từ bỏ vũ khí hạt nhân

Cụm từ

弃暗投明qì àn tóu míng

rời bỏ bóng tối tìm đến ánh sáng; từ bỏ lối sống sai lầm và hướng đến con đường tốt hơn

Cụm từ

弃舍qì shě

từ bỏ; bỏ cuộc

Cụm từ

弃恶从善qì è cóng shàn

cải tà quy chính (thành ngữ)

Thành ngữ

弃市qì shì

xử tử công khai (xưa)

Cụm từ

弃守qì shǒu

từ bỏ phòng thủ; đầu hàng; chịu thua

Cụm từ

弃婴qì yīng

bỏ rơi trẻ sơ sinh; trẻ bị bỏ rơi

Cụm từ

弃取qì qǔ

(văn học) lựa chọn giữa từ chối và chấp nhận

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển