Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

梨树县Lí shù xiàn

huyện Lishu ở Siping 四平, Jilin

Cụm từ

梨树区Lí shù qū

quận Lishu của thành phố Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ

梨树lí shù

cây lê

Cụm từ

梨果lí guǒ

quả loại táo

Cụm từ

梨属lí shǔ

Pyrus, chi cây chứa các loài lê

Cụm từ

梨子lí zi

quả lê; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

梨园子弟lí yuán zǐ dì

diễn viên opera Trung Quốc

Cụm từ

梨俱吠陀Lí jù fèi tuó

Rigveda, bài thơ tôn giáo Ấn Độ

Cụm từ

梨lí

quả lê; LT:個|个[ge4]

Từ vựng

梧栖镇Wú qī Zhèn

Thị trấn Wuqi hoặc Wuci ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

梧栖Wú qī

Thị trấn Wuqi hoặc Wuci ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

梧桐科wú tóng kē

họ Trôm, họ cây cẩm quỳ bao gồm Ca cao, Cola và Firmiana

Cụm từ

梧桐wú tóng

cây ngô đồng (Firmiana platanifolia); cây tiêu huyền Trung Quốc

Cụm từ

梧州市Wú zhōu shì

thành phố Ngô Châu, thành phố cấp địa khu ở Quảng Tây

Cụm từ

梧州Wú zhōu

Ngô Châu, thành phố cấp địa khu ở Quảng Tây

Cụm từ

梧wú

cây ngô đồng (Sterculia platanifolia)

Từ vựng

梥sōng

biến thể cũ của 松[song1]

Từ vựng

梣树chén shù

cây tần bì Trung Quốc (Fraxinus chinensis)

Cụm từ

梣chén

cây tần bì Trung Quốc (Fraxinus chinensis)

Từ vựng

梢公shāo gōng

biến thể của 艄公[shao1 gong1]

Cụm từ

梢shāo

đầu cành

Từ vựng

梡kuǎn

(cây); dựng để hiến tế

Từ vựng

梠lǚ

xà nhà ở mái hiên

Từ vựng

枭首示众xiāo shǒu shì zhòng

chặt đầu ai đó và bêu đầu ngoài công chúng

Cụm từ

枭首xiāo shǒu

chặt đầu

Cụm từ

枭雄xiāo xióng

nhân vật tham vọng và tàn nhẫn; người đáng gờm

Cụm từ

枭xiāo

cú; dũng cảm; kẻ buôn lậu

Từ vựng

条陈tiáo chén

trình bày (một lập luận) từng mục một; bản báo cáo lên cấp trên

Cụm từ

条贯tiáo guàn

(văn học) sắp xếp có hệ thống; trình bày mạch lạc

Cụm từ

条规tiáo guī

quy tắc

Cụm từ

条纹噪鹛tiáo wén zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu cười vằn (Garrulax striatus)

Cụm từ

条纹tiáo wén

sọc

Cụm từ

条约tiáo yuē

hiệp ước; thỏa thuận; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

条码tiáo mǎ

mã vạch

Cụm từ

条目tiáo mù

điều khoản và tiểu mục (trong văn bản chính thức); mục (trong từ điển, bách khoa toàn thư, v.v.)

Cụm từ

条痕tiáo hén

vết lằn (ví dụ: do roi đánh); vệt

Cụm từ

条理tiáo lǐ

sắp xếp; trật tự; ngăn nắp

Cụm từ

条款tiáo kuǎn

điều khoản (của hợp đồng hoặc luật); LT:項|项[xiang4]

Cụm từ

条条框框tiáo tiáo kuàng kuàng

khuôn khổ cố định (thành ngữ); sự hạn chế của quy ước xã hội và điều cấm kỵ (thường mang tính tiêu cực); quy định và hạn chế

Thành ngữ

条条大路通罗马tiáo tiáo dà lù tōng Luó mǎ

mọi con đường đều dẫn đến Rome; dùng phương pháp khác nhau để đạt cùng kết quả (thành ngữ)

Thành ngữ

条案tiáo àn

bàn dài hẹp

Cụm từ

条板箱tiáo bǎn xiāng

thùng gỗ

Cụm từ

条畅tiáo chàng

có trật tự và logic (văn viết); sum suê; phát triển; thịnh vượng

Cụm từ

条斑窃蠹tiáo bān qiè dù

bọ cánh cứng đồ gỗ

Cụm từ

条文tiáo wén

điều khoản; phần giải thích trong tài liệu

Cụm từ

条播tiáo bō

gieo hạt (tức là trồng hạt theo hàng cách đều)

Cụm từ

条形码tiáo xíng mǎ

mã vạch

Cụm từ

条形燃料tiáo xíng rán liào

thanh nhiên liệu

Cụm từ

条形图tiáo xíng tú

biểu đồ thanh

Cụm từ

条形tiáo xíng

một thanh; một dải

Cụm từ

条几tiáo jī

bàn dài hẹp

Cụm từ

条幅广告tiáo fú guǎng gào

quảng cáo biểu ngữ

Cụm từ

条幅tiáo fú

tranh cuộn treo tường (dùng cho hội họa hoặc thư pháp); biểu ngữ

Cụm từ

条子tiáo zi

mẩu ghi chú; mảnh giấy; sọc; (tiếng lóng) cảnh sát; (cũ) gái mại dâm

Tiếng lóng xã hội

条分缕析tiáo fēn lǚ xī

phân tích kỹ lưỡng, từng điểm một (thành ngữ)

Thành ngữ

条凳tiáo dèng

ghế dài

Cụm từ

条例tiáo lì

quy định; quy tắc; bộ quy tắc; pháp lệnh; điều luật

Cụm từ

条件概率tiáo jiàn gài lǜ

xác suất có điều kiện

Cụm từ

条件式tiáo jiàn shì

có điều kiện

Cụm từ

条件句tiáo jiàn jù

mệnh đề điều kiện

Cụm từ

条件反应tiáo jiàn fǎn yìng

phản ứng có điều kiện

Cụm từ

条件反射tiáo jiàn fǎn shè

phản xạ có điều kiện

Cụm từ

条件tiáo jiàn

điều kiện; hoàn cảnh; điều khoản; yếu tố; yêu cầu; điều kiện tiên quyết; tiêu chuẩn; tình huống; trạng thái; điều kiện; lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ

条tiáo

dải; mục; điều; khoản (của luật hoặc hiệp ước); lượng từ cho những vật dài mỏng (ruy băng, sông, đường, quần dài, v.v.)

Từ vựng

𬂩提jiā tí

(cũ) đũa

Từ vựng

𬂩jiā

(cũ) đũa; tiếng Đài Loan phát âm [jia2]

Từ vựng

枧jiǎn

ống dẫn bằng tre; chốt gỗ; vòi; giống như 筧|笕

Từ vựng

梗阻gěng zǔ

cản trở; gây trở ngại; (y học) tắc nghẽn

Cụm từ

梗直gěng zhí

biến thể của 耿直[geng3 zhi2]

Cụm từ

梗王gěng wáng

(khẩu ngữ) người làm mọi người cười; người hài hước

Khẩu ngữ

梗死gěng sǐ

(y học) bị nhồi máu

Cụm từ

梗概gěng gài

đại cương; ý chính; tóm tắt

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển