Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

海上奇书hǎi shàng qí shū

tạp chí văn học xuất bản năm 1892-93 bởi Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, có tiểu thuyết đăng nhiều kỳ bằng văn ngôn và tiếng địa phương Giang Tô

Cổ ngữ / văn ngôn

海上hǎi shàng

hàng hải

Cụm từ

海hǎi

đại dương; biển; LT:個|个[ge4],片[pian4]; số lượng lớn người hoặc vật; (phương ngữ) nhiều

Từ vựng

浴盐yù yán

muối tắm

Cụm từ

浴霸yù bà

đèn sưởi hồng ngoại trong phòng tắm, được quảng cáo là "vua phòng tắm"

Cụm từ

浴袍yù páo

áo choàng tắm

Cụm từ

浴衣yù yī

áo choàng tắm; yukata, kimono mùa hè nhẹ nhàng mặc không chính thức

Cụm từ

浴血苦战yù xuè kǔ zhàn

một cuộc chiến đấu ác liệt và đẫm máu (thành ngữ)

Thành ngữ

浴血yù xuè

đẫm máu

Cụm từ

浴花yù huā

bông tắm; mút tắm

Cụm từ

浴缸yù gāng

bồn tắm

Cụm từ

浴帘yù lián

màn tắm

Cụm từ

浴盆yù pén

bồn tắm

Cụm từ

浴球yù qiú

bông tắm; mút tắm; quả cầu tắm (chứa hương liệu hoặc muối)

Cụm từ

浴火重生yù huǒ chóng shēng

tái sinh từ tro tàn (thành ngữ); hưng thịnh lại sau khi vượt qua thử thách

Thành ngữ

浴汤yù tāng

xem 湯浴|汤浴[tang1 yu4]

Cụm từ

浴液yù yè

sữa tắm

Cụm từ

浴池yù chí

nhà tắm công cộng

Cụm từ

浴柜yù guì

tủ phòng tắm

Cụm từ

浴帽yù mào

mũ tắm; LT:頂|顶[ding3]

Cụm từ

浴巾yù jīn

khăn tắm; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

浴室yù shì

phòng tắm (phòng dùng để tắm); LT:間|间[jian1]

Cụm từ

浴场yù chǎng

địa điểm tắm

Cụm từ

浴yù

tắm; tắm rửa

Từ vựng

浲féng

biến thể cũ của 漨[feng2]; (dùng trong địa danh)

Danh từ riêng

浰lì

tham dự (các sự kiện chính thức)

Từ vựng

浯Wú

(tên của một số con sông ở Trung Quốc)

Từ vựng

浮点运算fú diǎn yùn suàn

phép toán dấu phẩy động

Cụm từ

浮点数fú diǎn shù

(tin học) số dấu chấm động; float

Cụm từ

浮点型fú diǎn xíng

(tin học) kiểu dấu chấm động; float

Cụm từ

浮点fú diǎn

(tin học) dấu chấm động

Cụm từ

浮面fú miàn

bề mặt (của chất lỏng); hời hợt

Cụm từ

浮云朝露fú yún zhāo lù

mây trôi, sương mai (thành ngữ); bóng gió sự tồn tại thoáng qua của con người

Thành ngữ

浮云fú yún

mây trôi; thoáng qua; tạm thời

Cụm từ

浮雕墙纸fú diāo qiáng zhǐ

anaglypta (giấy dán tường điêu khắc)

Cụm từ

浮雕fú diāo

điêu khắc nổi

Cụm từ

浮选fú xuǎn

quy trình tuyển nổi

Cụm từ

浮躁fú zào

hay thay đổi và thiếu kiên nhẫn; bồn chồn; chóng mặt; đãng trí

Cụm từ

浮起fú qǐ

nổi; lộ ra

Cụm từ

浮质fú zhì

sol khí

Cụm từ

浮贴fú tiē

dán nhẹ để có thể gỡ ra sau

Cụm từ

浮财fú cái

tài sản di động; tiền bạc và đồ đạc; tài sản không phải bất động sản

Cụm từ

浮夸fú kuā

phóng đại; ba hoa; khoa trương; phô trương

Cụm từ

浮词fú cí

lời lẽ hoa mỹ nhưng không có nội dung; cách nói gây hiểu lầm

Cụm từ

浮薄fú bó

nông cạn; hời hợt

Cụm từ

浮着fú zhe

nổi

Cụm từ

浮萍fú píng

bèo

Cụm từ

浮华fú huá

phô trương; giả tạo; hào nhoáng

Cụm từ

浮肿病fú zhǒng bìng

(y học) phù; bệnh phù thũng

Cụm từ

浮肿fú zhǒng

(thuật ngữ không chuyên cho 水腫|水肿[shui3 zhong3]) bị phù; sưng; phồng; phù thũng

Cụm từ

浮石fú shí

đá bọt

Cụm từ

浮生六记Fú Shēng Liù Jì

Six Records of a Floating Life, tiểu thuyết tự truyện và miêu tả cuộc sống triều Thanh của 沈復|沈复[Shen3 Fu4], xuất bản năm 1808

Cụm từ

浮现fú xiàn

xuất hiện trước mắt; hiện ra; trôi nổi mà xuất hiện; hiện về (hình ảnh quá khứ); nó hiện ra; nó xảy ra (với tôi rằng..)

Cụm từ

浮燥fú zào

biến thể của 浮躁[fu2 zao4]

Cụm từ

浮滥fú làn

quá mức; quá đáng; quá độ

Cụm từ

浮潜fú qián

lặn có ống thở; môn lặn có ống thở

Cụm từ

浮漂fú piāo

xem 漂浮[piao1 fu2]

Cụm từ

浮滑fú huá

(ngôn ngữ hoặc hành vi) hời hợt và không chân thành

Cụm từ

浮游生物fú yóu shēng wù

sinh vật phù du

Cụm từ

浮游fú yóu

nổi; lơ lửng; lang thang; biến thể của 蜉蝣[fu2 you2]

Cụm từ

浮浅fú qiǎn

nông cạn; không sâu; hời hợt

Cụm từ

浮泛fú fàn

trôi nổi; (một cảm giác) thể hiện trên gương mặt; (lời nói, tình bạn,...) hời hợt; mơ hồ

Cụm từ

浮沫fú mò

bọt; bọt nước

Cụm từ

浮沉fú chén

thăng trầm (của cuộc sống, v.v.); trôi nổi; chìm và nổi

Cụm từ

浮气fú qì

hơi thở yếu; nhẹ dạ; không chín chắn

Cụm từ

浮桥fú qiáo

cầu phao

Cụm từ

浮标fú biāo

phao

Cụm từ

浮梁县Fú liáng xiàn

huyện Fuliang ở Jingdezhen 景德鎮|景德镇, Giang Tây

Cụm từ

浮梁Fú liáng

huyện Phù Lương ở Cảnh Đức Trấn 景德鎮|景德镇, Giang Tây

Cụm từ

浮想联翩fú xiǎng lián piān

để trí tưởng tượng bay bổng

Cụm từ

浮想fú xiǎng

ý nghĩ thoáng qua; một ý tưởng nảy ra trong đầu; hồi tưởng

Cụm từ

浮岩fú yán

đá bọt

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển