Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

说情

shuō qíng

xin giúp; biện hộ cho người khác

Cụm từ

说得过去

shuō de guò qù

chấp nhận được; đạt yêu cầu; chính đáng; (một hành động) có lý

Cụm từ

说得上

shuō de shàng

có thể được xem là; có thể nói hoặc trả lời; xứng đáng được nhắc đến

Cụm từ

说废话

shuō fèi huà

nói nhảm; nói bậy

Cụm từ

说干就干

shuō gàn jiù gàn

làm ngay không chần chừ

Cụm từ

说帖

shuō tiě

bản ghi nhớ; ghi chú (tức văn bản viết)

Cụm từ

说岳全传

Shuō Yuè Quán zhuàn

"Thuyết Nhạc Toàn Truyện", tiểu sử Nhạc Phi, danh tướng và nhà yêu nước triều Tống 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1]

Cụm từ

说实话

shuō shí huà

nói thật; thật ra; thẳng thắn

Cụm từ

说客

shuì kè

(cổ) cố vấn chính trị du hành; (nghĩa bóng) người vận động hành lang; người trung gian; người phát ngôn; cũng đọc là [shuo1 ke4]

Cụm từ

说定

shuō dìng

thỏa thuận; đồng ý về

Cụm từ

说媒

shuō méi

làm mối

Cụm từ

说好

shuō hǎo

đi đến thỏa thuận; hoàn thành đàm phán

Cụm từ

说嘴

shuō zuǐ

khoe khoang

Cụm từ

说唱

shuō chàng

nói và hát, như trong các hình thức kể chuyện như 彈詞|弹词[tan2 ci2] và 相聲|相声[xiang4 sheng5]; (âm nhạc) rap

Cụm từ

说哭

shuō kū

làm cho (ai đó) khóc (bằng lời nói gay gắt)

Cụm từ

说合

shuō hé

hòa giải; dàn xếp; gặp gỡ để bàn bạc

Cụm từ

说动

shuō dòng

thuyết phục

Cụm từ

说到底

shuō dào dǐ

xét cho cùng; cuối cùng

Cụm từ

说到做到

shuō dào zuò dào

giữ lời (thành ngữ); giữ đúng hứa

Thành ngữ

说到

shuō dào

nói về; nhắc đến; (giới từ) còn về

Cụm từ

说出

shuō chū

nói ra; tuyên bố (quan điểm của mình)

Cụm từ

说来话长

shuō lái huà cháng

bắt đầu giải thích thì là một câu chuyện dài (thành ngữ); phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn

Thành ngữ

说你胖你就喘

shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn

nghĩa đen: bảo bạn mập là bạn thở hổn hển (như thể thực sự mập) (thành ngữ); nghĩa bóng: Này! Khen một câu đã bắt đầu khoe khoang! (thường đùa vui và trêu chọc); nịnh bợ, như…

Thành ngữ

说了算

shuō le suàn

có tiếng nói cuối cùng; là người phụ trách

Cụm từ

说也奇怪

shuō yě qí guài

kỳ lạ thay; thật kỳ lạ; lạ mà nói

Cụm từ

说中

shuō zhòng

nói trúng; phán đoán chính xác

Cụm từ

说不过去

shuō bu guò qù

không thể biện minh; không thể chấp nhận được

Cụm từ

说不通

shuō bù tōng

không có lý

Cụm từ

说不准

shuō bù zhǔn

không thể nói; không thể nói chính xác

Cụm từ

说不得

shuō bu de

không thể nhắc đến; không thể nói ra; phải; không thể không

Cụm từ